41 / 52
Speciale
41
41
as simulation, tools, machining controls, ma-
chine controls, and much more.
Machine tool safety has always been a problem
for the industry. Naturally, the priority is to
avoid accidents and protect people. Internation-
al experts will present, as part of the EMO Safe-
ty Day for Machine Tools, the current status of
developments in this regard, referring to the lat-
(AM) è ormai sulla bocca di tutti i player
internazionali della produzione. Uno stu-
dio recente di VDW rivela che la cosid-
detta Stampa 3D ha oggi ancora, a dire il
vero, solo una presenza di nicchia in ambi-
to produttivo, ma il settore sta crescendo
in modo esponenziale e, secondo le stime
degli esperti, continuerà a farlo anche nei
prossimi anni. EMO Hannover 2017 pre-
senterà gli ultimissimi sviluppi dell’Addi-
tive Manufacturing per la lavorazione dei
metalli e aiuterà i visitatori a capire quali
applicazioni in particolare possono essere
sviluppate attraverso questa tecnologia.
Tecnologie additive
Per effetto della imperfetta qualità della lo-
ro finitura, delle strutture di supporto che
necessitano durante la lavorazione e delle
superfici funzionali da rimuovere, la maggior
parte dei componenti realizzati in modo ad-
ditivo ha bisogno di un post-trattamento
per poter soddisfare esigenze qualitative.
Secondo lo studio VDW, infatti, crescerà la
domanda di macchinari per una finitura di
precisione.
Sul tema è in programma una conferenza che
verrà organizzata a EMO in collaborazione
con l’Associazione europea dell’industria della
macchina utensile Cecimo e con il gruppo di
lavoro Additive Manufacturing dell’Associa-
the supporting structures they require during
machining and the functional surfaces to be
removed, most components built with additive
technologies need post-treatment to meet quali-
ty requirements. As such, according to the VDW
study, the demand for precision finishing ma-
chinery will increase.
A conference on this theme will be organized at
EMO in collaboration with the European Asso-
ciation of the Machine Tool Industries (Cecimo)
and the additive manufacturing work group of
the German Machine Tool Builders Association
(Vdma).
The Machining Innovations Network is an asso-
ciation of companies and research institutes that
have created a joint platform of integration and
partners in the field of chip removal. At EMO
Hannover 2017, the Network will be present
with a special booth where a process chain will
be set up for the construction of a component
of the aeronautical/aerospace industry with the
aim of presenting all the stages of the process:
from planning to finishing, including themes such
esponenti dell’industria presenteranno so-
luzioni per l’attuazione pratica dei risultati
di tale ricerca. Non solo Industria 4.0, ma
anche il termine Additive Manufacturing