36 / 52
Speciale
36
36
S
ono positive le previsioni per il 2017
per il comparto dell’industria italiana
dei beni strumentali, anche in virtù
delle misure previste dal Piano Nazionale In-
dustria 4.0. Secondo le previsioni di Feder-
macchine, la produzione dovrebbe crescere
del 4,1% a 44,3 miliardi, l’export dovrebbe
salire del 3,1% a 30,4 miliardi mentre il con-
sumo dovrebbe attestarsi a oltre quota 22,5
miliardi (circa il 5% in più rispetto al 2016)
trainando soprattutto le consegne dei co-
T
he Italian capital goods industry is
looking good for 2017, also due to
the measures put in place with the
Italian Industry 4.0 Plan. According to the
forecasts of Federmacchine (the federation
of associations representing Italian capital
goods manufacturers), production is set to in-
crease by 4.1% to 44.3 billion, exports are
expected to rise by 3.1% to 30.4 billion and
consumption is estimated to settle at 22.5+
struttori italiani che dovrebbero salire del
6,4% a 13,8 miliardi. Crescerà comunque
anche l’import del 2,7%, a 8,8 miliardi.
Il Piano 4.0 fa da traino
“Con il Piano Nazionale Industria 4.0, l’Italia
si è dotata di un piano di politica industriale
efficace. Sono pochi i Paesi europei a poter
contare su un sistema di supporto e incen-
tivi all’innovazione così strutturato - afferma
Sandro Salmoiraghi, presidente Federmac-
billion (about 5% higher than 2016), mainly
driven by the consignments of Italian manu-
facturers that are projected to rise by 6.4%
to 13.8 billion. Still, imports will also grow by
2.7% to 8.8 billion.
Industry 4.0 is the driver
“Italy’s Industry 4.0 plan has set it up with
an effective plan for industrial policy. Very
few European countries can count on such a
structured system of support and incentives
for innovation”, says Sandro Salmoiraghi,
president of Federmacchine. “Hyper- and
super-amortisation, the new Sabatini mea-
sures, tax incentives for R&D expenditure,
Patent Boxes, measures for start-ups and
innovative SMEs are all working well”. After
early concerns caused by the need to compre-
hend and clarify the terms of the measures,
pointed out Salmoiraghi, Italian industries
showed their appreciation for the terms of
the plan, confirmed by the number of orders
in the Italian market. According to the survey
of the thirteen federated associations carried
out by the Federmacchine Statistics Team, in
2017 Italian capital goods manufacturers
acquired 65% of their orders in the domes-
tic market as part of the hyper-amortisation
measure, and the remaining 35% under the
super-amortisation measure. “Having said
that, there’s still a lot, lot more to do, which
is why we are asking Government authorities
not to quit now, when the measures are fi-
chine -. Iper e super-ammortamento, Nuo-
va Sabatini, credito d’imposta per le spese
di R&D, Patent Box, misure per le start-up
e le PMI innovative sono tutte misure che
stanno funzionando bene”. Rispetto ad un
primo momento di timore dovuto alla ne-
cessità di comprendere e chiarire i termini
delle misure, ha fatto notare Salmoiraghi,
le industrie italiane hanno dimostrato di
apprezzare i provvedimenti contenuti nel
piano e i dati di raccolta ordini sul mercato
LUCA ROSSI
The Italian Industry 4.0 Plan will aid the recovery of the capital goods
sector in 2017. According to Federmacchine, 2016 closed with a 3.5%
growth in turnover over the prior year. The machine tools sector made the
biggest contribution - 48 billion euros - by far to the Italian results
A 4.0 growth
for capital goods
Il Piano Nazionale Industria 4.0 aiuterà la ripresa del comparto dei
beni strumentali nel 2017. Secondo le previsione di Federmacchine,
il fatturato del 2016 si è chiuso con una crescita del 3,5% rispetto
all’anno precedente. Il settore delle macchine meccaniche è quello
che ha fornito di gran lunga il contributo maggiore (48 miliardi di
euro) al bilancia dell’Italia
Una crescita 4.0
per i beni strumentali