38 / 52
Speciale
38
38
P
er tutto il 2017 l’industria italiana co-
struttrice di macchine utensili, robot e
automazione vedrà crescere produzione,
export e consumo che, sostenuto anche dalle
misure del Piano Nazionale Industria 4.0, trai-
nerà sia le consegne dei costruttori sul mercato
interno sia le importazioni. Nessun altro Paese,
tra i leader di settore, sta registrando incremen-
ti tanto significativi quanto quelli messi a segno
dall’Italia.
Il positivo andamento dell’industria italiana di
settore emerge dai dati di previsione elaborati
dal Centro Studi & Cultura di Impresa di Ucimu.
T
hroughout 2017, Italian manufacturers
of machine tools, robotics and automation
systems will see growth in production, ex-
ports and consumption, which, supported by the In-
dustry 4.0 national plan, will also drive both domes-
tic deliveries and imports. No other country, among
the industry leaders, is registering such significant
increases as Italy.
The positive performance of the Italian industrial
sector emerges from the forecast data developed
In particolare, nel 2017 la produzione salirà,
del 6,7%, a 5.925 milioni di euro. Il consumo
si attesterà a 4.250 milioni di euro, il 10,1% in
più rispetto al 2016, trainando sia le consegne
dei costruttori sul mercato domestico, attese in
crescita del 12% a 2.575 milioni, sia le importa-
zioni (+7,5%).
Export da traino
L’export tornerà di segno positivo: con un in-
cremento del 3% raggiungerà il valore di 3.350
milioni di euro. L’andamento registrato dalle
vendite di macchine utensili oltreconfine nei pri-
by the Ucimu Business Culture Study Center. Spe-
cifically, in 2017 production will rise by 6.7% to
5,925 million euros. Consumption will amount to
4,250 million euros, up 10.1% over 2016, driving
both domestic deliveries expected to grow by 12%
to 2,575 million, and imports (up 7.5% ).
Driven by exports
Exports are making a comeback: with a 3% increase,
they will reach 3,350 million euros. The trend indi-
cated by foreign sales of machine tools in the first
three months of the year confirms the expected re-
covery. The export-to-production ratio, downsized
since 2014 due to the resumption of Italian de-
mand, will fall again, reaching 56.5%.
According to the Ucimu data, the index of ma-
chine tool orders collected in the second quarter of
2017 increased by 17.2% over the same period of
2016, for an absolute index value of 136.2 (Base:
2010=100). This positive trend was determined
both by the good performance of orders received by
Italian manufacturers from abroad and by the excel-
lent results obtained on the domestic market. More
specifically, the foreign orders index grew by 13.8%
over the same period of the previous year, for an ab-
solute index value of 124.
On the domestic front, the strong growth trend of
the order index continued in the period April-June
2017 with an increase of 28.5% and an absolute
value of 180.5.
On a semi-annual basis, the index showed an in-
crease of 9.9%, for an absolute value of 162. The
performance of foreign orders grew by 5.6% (abso-
mi tre mesi dell’anno conferma la ripresa attesa.
Il rapporto export su produzione, ridimensiona-
tosi dal 2014 per effetto della ripresa della do-
manda italiana, scenderà ancora, attestandosi a
quota 56,5%.
Secondo i dati elaborati da Ucimu, l’indice
degli ordini di macchine utensili raccolti nel
secondo trimestre 2017, ha registrato un
incremento del 17,2% rispetto allo stesso
periodo del 2016, per un valore assoluto
dell’indice pari a 136,2 (Base 2010=100).
Il positivo andamento è stato determinato sia
dalla buona performance degli ordini raccolti
dai costruttori italiani all’estero sia dall’ottimo
riscontro ottenuto sul mercato interno. Più nel
MARIO GARGANTINI
The positive results of 2016 are reflected in those of the first half of
2017, with orders increasing by nearly 10%. The data developed by
the Ucimu Business Culture Study Center portray a sector that can still
grow by leveraging on the innovation processes currently underway
The machine tool
sector makes a comeback
Ai buoni risultati del 2016 si aggiungono quelli del primo semestre
2017, con ordini in aumento quasi del 10%. I dati elaborati dal
Centro Studi &Cultura di Impresa di Ucimu delineano un settore che
può ancora crescere facendo leva sui processi di innovazione in atto
Riparte il comparto
dellemacchine utensili