40 / 52
Speciale
40
40
L
a EMO di Hannover si terrà dal 18
al 23 settembre 2017, all’insegna
dello slogan ‘Connecting systems
for intelligent production’. L’Associazione
dei costruttori tedeschi di macchine uten-
sili (VDW), che organizza la fiera, ha voluto
porre al centro dell’attenzione di esposi-
tori e visitatori i temi della digitalizzazione
e della connessione in rete. “Gli analisti si
aspettano dalla connessione in rete im-
portanti sviluppi nella produttività e nella
E
MO will be held in Hannover from 18 to
23 September 2017, under the slogan
‘Connecting systems for intelligent pro-
duction’. The Association of German Machine
Tool Manufacturers (VDW), which organizes
the fair, has chosen to focus the attention of
exhibitors and visitors on the themes of digita-
lization and networking. “Analysts are expecting
competitività per gli utenti di ogni settore
- afferma Wilfried Schäfer, direttore di VDW
- e ciò dovrebbe avere un ruolo importante
anche nella ripresa degli investimenti”.
Il tema generale della connessione in rete
è al centro dell’attenzione anche dell’i-
niziativa speciale ‘Industrie 4.0 Area’, or-
ganizzata dall’editore tedesco Konradin
Mediengruppe. Si tratta di una piattafor-
ma per il confronto tra esperti della Com-
munity internazionale di settore e getta
significant advances in productivity from net-
work connectivity for users in every industry”,
says Wilfried Schäfer, VDW Director, “and this
should also play an important role in boosting
investments”.
The general theme of network connectivity is also
the focus of the special initiative ‘Industry 4.0
Area’, organized by the German publisher Kon-
radin Mediengruppe. It is a platform for an en-
counter between experts from the international
industrial community intended to build bridges
between science and practice. Several universi-
ties and the Fraunhofer Institute for Production
Technologies will present the current status of
their research, while industry representatives will
present solutions for the practical implementa-
tion of the results of this research. Not only In-
dustry 4.0, but the term Additive Manufacturing
(AM) is now on the lips of all the international
players. A recent VDW study reveals that still
today, 3D printing only has a niche presence in
manufacturing, but the sector is growing expo-
nentially and, according to experts’ estimates, it
will continue to do so in the years to come. EMO
Hannover 2017 will present the latest develop-
ments in metal processing and will help visitors
understand which applications in particular can
be developed through this technology.
Additive technologies
Due to the imperfect quality of their finishing,
ponti tra scienza e prassi. Diversi istituti
universitari e l’Istituto Fraunhofer per le
tecnologie di produzione presenteranno
lo stato attuale della loro ricerca, mentre
DANIELE PASCUCCI
Once again, EMO, coming to Hannover from 18 to 23 September
2017, confirms its status as the world’s leading showcase for machine
tool innovation. With the slogan ‘Connecting systems for intelligent
production’, the organizers have placed the themes of digitalization
and networking at the center of the fair
EMO, crossroads
for machine tools
Ancora una volta la EMO, che si terrà ad Hannover dal 18 al 23
settembre 2017, si presenta come la principale vetrina mondiale
dell’innovazione nel settore delle macchine utensili. Con lo slogan
‘Connecting systems for intelligent production’, gli organizzatori
pongono al centro della fiera i temi della digitalizzazione e della
connessione in rete
EMO, crocevia
della macchina utensile