MECCANICA
62
progettare 379
•
APRILE
2014
FABRIZIO DUGHIERO - FABIEN MARQUIS
I cuscinetti e gli anelli di grandi dimen-
sioni sono componenti di acciaio che
vengono utilizzati in impianti in molte-
plici settori di applicazione. Tra questi si
possono citare le grandi gru, i generatori
eolici, le macchine di movimentazione
terra ecc. L’attività di ricerca e sviluppo
in questo settore ha consentito a Sa-
et Group di essere riconosciuta come
tra le migliori aziende al mondo nelle
macchine per la tempra progressiva ‘se-
amless’ di anelli e cuscinetti di grandi e
grandissime dimensioni e in particolare
le ha consentito di diventare il leader
incontrastato nel settore delle macchine
di tempra per i cuscinetti e ralle per i
generatori eolici.
Elevata durezza
Sia gli anelli sia i cuscinetti sono costru-
iti con acciaio al carbonio. Per resistere
all’usuraprovocatadalrotolamentodelle
sfere o dei cilindri tra la parte che rimane
ferma e la parte che invece si muove, è
necessariosottoporrelapartesuperficia-
le di tali componenti a un trattamento di
tempra superficiale. La tempra consente
di trasformare il materiale in una fase
(la martensite) che è caratterizzata da
elevati valori di durezza. Tipicamente
tali processi vengono eseguiti in forni
di carbo-cementazione ovvero in forni
che prima portano tutto il pezzo a tem-
perature superiori a quelle di austeni-
tizzazione (tra 800 e 950 °C a seconda
del materiale e degli elementi usati per
legare l’acciaio) poi, tramite atmosfere
particolari, fanno diffondere nel pezzo
(nella parte superficiale di esso) una
quantità precisa di carbonio. Alla fine di
tale processo il pezzo viene raffreddato
rapidamente (fase di quenching) in mo-
do tale da raggiungere una velocità di
raffreddamento superiore alla velocità
critica per ottenere la trasformazione
diretta da austenite a martensite senza
passare attraverso fasi intermedie. Tale
processo se da una parte consente di
ottenere durezze superficiali adeguate,
dall’altra ha come svantaggio quello di
produrrenotevolideformazionidelpezzo
La tempra
del più
forte
SaetGroupharaggiuntounalto livello
di specializzazionenellemacchine
per latempraprogressiva ‘seamless’
di anelli ecuscinetti di grandi egrandissime
dimensionimoltoutilizzati adesempio
pergrandi gru, generatori eolici,macchine
movimentoterraecc. Fra leprimealmondo,
l’aziendadeve il suosuccessoai forti
investimenti inricercaesviluppo
