Zec[ij_Ye$ Ik gk[ijÉkbj_ce b[ l[dZ_j[
Wb i[jjeh[ Wkjecej_l[ iede Wkc[djWj[
Z[bbÉ.", c[djh[ iede Z_c_dk_j[ gk[bb[
W_ Z_ijh_Xkjeh_ #,"+ [ iede h_cWij[
fhWj_YWc[dj[ _dlWh_Wj[ gk[bb[ W_ i[jjeh_
_dZkijh_Wb_ !&"( $ 7b )' Z_Y[cXh[ (&')
_ Z_f[dZ[dj_ Z[bb[ ieY_[j} IA< _d ?jWb_W
[hWde )$-&- )$.&, d[b (&'( $ :[b jejWb["
)$&., [hWde _ Z_f[dZ[dj_ Z[bbW IA< ?d#
Zkijh_[ If7 )$'(+ Wb )' Z_Y[cXh[ (&'("
_dYbkie =BE [Z ;Yedecei _dYehfehWj[
_b '][ddW_e (&') $ =b_ _dl[ij_c[dj_ Z[b#
bW IA< ?dZkijh_[ iede WccedjWj_" d[b
(&')" W '.", c_b_ed_ Z_ [khe" ÒdWb_ppWj_
fh_dY_fWbc[dj[ W dkel_ fhe][jj_ [ W_
c_]b_ehWc[dj_ j[Ydebe]_Y_ [ WcX_[djWb_$
D[b jh_[dd_e (&''#(&') b[ ieY_[j} \WY[dj_
fWhj[ Z[b =hkffe IA< _d ?jWb_W ^Wdde
_dl[ij_je]beXWbc[dj[ Y_hYW +.c_b_ed_ Z_
[khe$ ?b i_je fheZkjj_le Z_ L_bbWh F[heiW
JE " WbbÉ_dj[hde Z[b gkWb[ iede YedY[d#
jhWj[ b[ fheZkp_ed_ Z[_ Yecfed[dj_ Z[#
ij_dWj_ W_ i[jjeh_ Wh[edWkj_Ye" \[hhel_Wh_e
[ W gk[bbe Z[bb[ cWYY^_d[ kj[di_b_" ^W
ZWje bÉWll_e WZ kd lWije fhe]hWccW Z_
c_]b_ehWc[dje j[Ydebe]_Ye[WcX_[djW#
b[ Y^[ ]b_ Yedi[dj_h} Z_ fh[i[djWhi_ ikb
c[hYWje Yec[ Y[djhe Z_ [YY[bb[dpW f[h
gk[ij_ jh[ i[jjeh_$ D[bbe if[Y_ÒYe" iWh}
kbj_cWje d[_ fheii_c_ Wdd_ _b YWdWb[ Z_
h[jj_ÒYW f[h ]b_ Wd[bb_ Z_ ]hWdZ_ Z_c[d#
i_ed_" Yed Z_Wc[jhe [ij[hde Òde W .&&
c_bb_c[jh_"Z[ij_dWj_W_cejeh_Z[]b_W[h[_$
F[h hW]]_kd][h[ gk[ij_ eX_[jj_l_ bÉWp_[d#
ZW ^W Z[Òd_je [ WffhelWje kd f_Wde
ZÉ_dl[ij_c[dje Yecfb[ii_le Z_ Y_hYW ')
c_b_ed_ Z_ [khe$ BÉWbjhW ieY_[j} Z[bbW IA<
_d ?jWb_W" H<JIf7" Wb )'Z_Y[cXh[ iYehie
^Wfh[i[djWjekd \WjjkhWjeZ_ '&'c_b_ed_
Z_ [khe [ ,(' Z_f[dZ[dj_$
,E¬LINEE¬GUIDA
?ddelWp_ed[" YedeiY[dpW _dj[]hWjW [
l[beY_j} iede WbYkd_ Z[_ YedY[jj_ Y^[
^Wdde YWhWjj[h_ppWje _b (&') Z[bbW IA< _d
?jWb_W$ FWheb[ Y^_Wl[ Z[ij_dWj[ W [ii[h[
Z[Y_i_l[ WdY^[ d[b \kjkhe" f[h fej[h [i#
i[h[ _d ]hWZe Z_ _dj[hfh[jWh[" W\\hedjWh[
[ ]k_ZWh[ _b YWcX_Wc[dje _d jkjj[ b[ ik[
cebj[fb_Y_ Z_c[di_ed_$ BÉ_ddelWp_ed[
IA< i_ jhWZkY[ _d kdW YeijWdj[ h_Y[hYW
/"+ [iYbkie if[i[ Z_ h_ijhkjjkhWp_ed[
/& c_b_ed_ Z_ [khe [ '&"' $ IeZZ_i\Wj#
je bÉWcc_d_ijhWjeh[ Z[b[]Wje Z_ IA<
?dZkijh_[ If7" 7kh[b_e D[hle0 ÆIede
h_ikbjWj_cebjei_]d_ÒYWj_l_"cW_hW]]_kdj_
_d fh[Y[Z[dpW" iefhWjjkjje i[ l_ij_ WbbW
bkY[ Z_ kd gkWZhe [Yedec_Ye Y^[" i[f#
fkh[ _d l_W Z_ c_]b_ehWc[dje" h_ikbjW
WdYehW cebje f[hjkhXWje$ :[j[hc_dWdj_
iede ijWj_ ]b_ [\\[jj_ Z[_ fhe]hWcc_ Z_
h[Ykf[he Z[bbÉ[\ÒY_[dpW [ Z_ h_Zkp_ed[
Yeij_ bWdY_Wj_ ZWb =hkffe IA< WbbÉ_d_p_e
Z[bbÉWdde" _b YeijWdj[ _dYh[c[dje Z[bb[
l[dZ_j[ Z_ fheZejj_ [ i[hl_p_ W f_ Wbje
Yedj[dkjej[Ydebe]_Yed[_lWh_i[]c[dj_
_dZkijh_Wb_ [ b[ [ifehjWp_ed_" _d Wkc[d#
je i_W _d lebkc[ i_W _d fh[pp_Ç$ ?debjh[
d[b c[i[ Z_ ][ddW_e (&'* bÉWp_[dZW ^W
iejjeiYh_jje bÉWYYehZe i_dZWYWb[ h[bWj_le
Wb 9edjhWjje DWp_edWb[ IA<$ ÆGk[ije
WYYehZe hWffh[i[djW" _di_[c[ W _ddelW#
p_ed[[c_]b_ehWc[djeZ[bfheY[iiefhe#
Zkjj_le"kdkbj[h_eh[[b[c[djeijhWj[]_Ye
Z_ hW\\ehpWc[dje [ cWdj[d_c[dje Z[]b_
ijWX_b_c[dj_ Z[b =hkffe IA< _d ?jWb_W #
WddkdY_W #" Yed Yedi[]k[dj_ lWdjW]]_
ikbbÉeYYkfWp_ed[" ik]b_ ehWh_ Z_ bWlehe [
ikbb[ h[jh_Xkp_ed_ f[h jkjj_ _ Z_f[dZ[dj_
Z[b =hkffeÇ$
)¬RISULTATI¬DEL¬'RUPPO
=_ki[ff[ :edWje [ 7kh[b_e D[hle" h_#
if[jj_lWc[dj[ fh[i_Z[dj[ [ Wcc_d_#
ijhWjeh[ Z[b[]Wje Z_ IA< ?dZkijh_[ If7
^Wddefh[i[djWje _ h_ikbjWj_ Z[bbÉ[i[hY_p_e
(&')" Y^_kie Wb )' Z_Y[cXh[$ ?b \Wjjk#
hWje Z[bbW IA< ?dZkijh_[ If7 ijWje
Z_ ..( c_b_ed_ Z_ [khe" W \hedj[ Z[]b_
.,+ c_b_ed_ Z_ [khe Z[bbÉ[i[hY_p_e fh[Y[#
Z[dj[ !("& $ BÉkj_b[ ef[hWj_le ijWje
fWh_ W .* c_b_ed_ Z_ [khe1 d[b (&'( [hW
Z_ -) c_b_ed_ Z_ [khe$ BW ZecWdZW Z_
fheZejj_ [ i[hl_p_ IA<" d[b Yecfb[iie"
ded ^W h_i[dj_je Z[bbW i_jkWp_ed[ [Ye#
dec_YW cedZ_Wb[ WdYehW _d ie\\[h[dpW"
\WY[dZe h[]_ijhWh[kdWkc[djeZ[b )"(
Z[b \WjjkhWje ikb c[hYWje [ij[he [ kd
ieijWdp_Wb[ Wbb_d[Wc[dje ikb c[hYWje
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
31
