PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
;khefW cW WdY^[ Z_ fhel[d_[dpW [n#
jhW [khef[W" [ Y_ f[h bW i_Ykh[ppW Z[]b_
ef[hWjeh_ Y^[ l_ bWlehWde" cW WdY^[
f[h ]WhWdj_h[ kdW Yecf[j_p_ed[ Yehh[jjW
[ WZ Whc_ fWh_ Yed _ YedYehh[dj_ [njhW
[khef[_Ç$
BÉ[nfehj \edZWc[djWb[ WdY^[ f[h b[
_cfh[i[ hWffh[i[djWj[ ZW 7d_cW" Yec[
if_[]W _b fh[i_Z[dj[ IWdZhe8edec_0 Æ<_#
de W feY^_ Z[Y[dd_ \W XWijWlW fheZkhh[
gkWb_j}" dedYÉ[hWdeZ_\\[h[dp[Z_ i_ij[c_"
Yeije [d[h]_W [ Yeije Z[b bWlehe" c[djh[
e]]_ i_ l[dZ[ Z_ f_ bÉ_djWd]_X_b[" eii_W
gkWb_j} Yed _d f_ _ i[hl_p_" [ kd cWha[#
j_d] [lebkje Y^[ h_Y^_[Z[ cebjW j[Yd_YW [
_d][]d[h_W Z[bbW Z_ijh_Xkp_ed[Ç$ :_l[djW
d[Y[iiWh_e gk_dZ_ c[jj[h[ _d YWcfe kdW
Z_\[iWfh[l[dj_lW" Z[fei_jWdZe _b XhWdZ" _b
cWhY^_e Z[b fheZejje [ _b Xh[l[jje Z[bbÉ_d#
l[dp_ed[ _dZkijh_Wb[$ Æ?cfehjWdj_ iede
fe_ bW Yed\ehc_j} W_ h[gk_i_j_ i[cfh[ f_
ijh_d][dj_ ik cWhYWjkhW" fhel[d_[dpW [
Yecfei_p_ed[Z[_ fheZejj_" \edZWc[djWb_
f[h bW iWbkj[" [ Zel[ bÉKd_ed[ [khef[W
kd [cWdWjeh[ Wjj[dje [ kd fkdje Z_
h_\[h_c[dje cedZ_Wb[" f[h Yk_ WdY^[ jkjj_
_ fheZejj_ _cfehjWj_ Zelh[XX[he [ii[h[
Yed\ehc_ W gk[ij[ dehc[ # Yedj_dkW _b
fh[i_Z[dj[ Z_ 7d_cW #$ =kWhZ_Wce Yei
Yed if[hWdpW WbbW fhefeijW h_bWdY_WjW ik
dkel[ XWi_ Z_ h[Y_fheY_j} be iYehie ')
cWhpeZWbl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bFWhbWc[dje
[khef[e JW`Wd_" Y^[ Y_ Wk]kh_Wce feiiW
fehjWh[[djhe _b (&'+WbbÉeXXb_]Wjeh_[j}Z[b
cWhY^_e" i_W f[h _ fheZkjjeh_ [khef[_ Y^[
f[h Y^_ [ifehjW _d ;khefWÇ$
"REVETTI ¬MARCHI¬E¬DISEGNI¬
BW :_h[p_ed[ ][d[hWb[ Z[bbW bejjW Wb#
bW YedjhW\\Wp_ed[ # K\ÒY_e _jWb_Wde
Xh[l[jj_ [ cWhY^_" dWjW d[b (&&/" i_
eYYkfW Z_ ]WhWdj_h[ _b Z[fei_je [
bW jkj[bW Z_ Xh[l[jj_ Z_ _dl[dp_ed[ [
ceZ[bb_ Z_ kj_b_j}" cWhY^_" Z_i[]d_ [
ceZ[bb_" Yed Wp_ed_ Z_ YedjhWije _d
YebbWXehWp_ed[ Yed b[ :e]Wd[ [ b[
\ehp[ Z[bbÉehZ_d[" ebjh[ W eh]Wd_ppW#
h[ Wjj_l_j} Z_ i[di_X_b_ppWp_ed[ ikbbW
YkbjkhW Z[bbW fhefh_[j} _dj[bb[jjkWb[
_d ?jWb_W$ D[]b_ kbj_c_ Wdd_" iede ijWj_
c_]b_ehWj_ ]b_ _j[h Wkjeh_ppWj_l_ f[h Wk#
c[djWh[ bW gkWb_j} Z[_ j_jeb_ dWp_edWb_0
ZWb fh_ce bk]b_e (&&." bW fheY[ZkhW
Z[bbW ZecWdZW Z_ Xh[l[jje _jWb_Wde
fh[l[Z[ bW H_Y[hYW Z_ Wdj[h_eh_j}" f[h
)¬02/4!'/.)34)
')!.#!2,/¬ ,/3-!¬ Ò¬ PRESIDENTE¬ DI¬ &E
DERMACCHINE ¬ .ONOSTANTE¬ LO¬ SCORSO¬ ANNO¬
SIA¬ STATO¬ CARATTERIZZATO¬ DA¬ UNA¬ LEGGERA¬
FLESSIONE¬DELLO¬
¬LE¬AZIENDE¬RAPPRESEN
TATE¬ DA¬ &EDERMACCHINE¬ HANNO¬ MANTENUTO¬
UNA¬ POSIZIONE¬ DI¬ IMPORTANZA¬ NEI¬ MERCATI¬
INTERNAZIONALI ¬ GRAZIE¬ ALLA¬ GRANDE¬ QUALITÌ ¬
CREATIVITÌ ¬INNOVAZIONE¬E¬PERSONALIZZAZIONE¬
DEI¬NOSTRI¬MACCHINARI ¬3ONO¬QUESTI ¬SECONDO¬
,OSMA ¬ DEI¬ hPUNTI¬ DI¬ FORZA¬ CHE¬ DOBBIAMO¬
TUTELARE¬ E¬ PER¬ FAR¬ QUESTO¬ DISPONIAMO¬ DI¬
UNA¬ REGOLAMENTAZIONE¬ COMUNITARIA¬ MOLTO¬
STRETTA¬ E¬ PRECISA ¬ CHIEDIAMO¬ CHE¬ QUESTA¬
VENGA¬ APPLICATA¬ A¬ TUTTE¬ LE¬ MACCHINE¬ CHE¬
OPERANO¬SUL¬SUOLO¬EUROPEOv
3!.$2/¬ "/./-)¬ Ò¬ PRESIDENTE¬ DI¬ !NIMA ¬
LA¬&EDERAZIONE¬DELLE¬ASSOCIAZIONI¬NAZIONALI¬
DELL INDUSTRIA¬ MECCANICA¬ VARIA¬ ED¬ AFFINE ¬
!NCHE¬ PER¬ LE¬ IMPRESE¬ RAPPRESENTATE¬ DA¬
QUESTA¬ FEDERAZIONE¬ L EXPORT¬ Ò¬ UN¬ FATTORE¬
CHE¬ SI¬ PRESENTA¬ FONDAMENTALE ¬ h&INO¬ A¬
POCHI¬DECENNI¬FA¬BASTAVA¬PRODURRE¬QUALITÌ ¬
NON¬ C ERANO¬ DIFFERENZE¬ DI¬ SISTEMI ¬ COSTO¬
ENERGIA¬E¬COSTO¬DEL¬LAVORO¬ ¬SPIEGA¬IL¬PRESI
DENTE¬ DI¬ !NIMA¬ ¬ MENTRE¬ OGGI¬ SI¬ VENDE¬
DI¬ PIᬠL INTANGIBILE ¬ OSSIA¬ QUALIT̬ CON¬ IN¬
PIᬠI¬ SERVIZI ¬ E¬ UN¬ MARKETING¬ EVOLUTO¬ CHE¬
RICHIEDE¬ MOLTA¬ TECNICA¬ E¬ INGEGNERIA¬ DELLA¬
DISTRIBUZIONEv ¬
