PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
Z_ j[cfe f[h effehi_ WbbW YedY[ii_ed[
Z[b cWhY^_e" _b Y^[ hWffh[i[djW kdW ]W#
hWdp_W _d f_ h_if[jje Wb fWiiWje$ <[hce
h[ijWdZeY^[kd[l[djkWb[ZWdd[]]_Wje
^W fe_ bW feii_X_b_j} Z_ jkj[bWhi_ WdY^[
ikYY[ii_lWc[dj[ jhWc_j[ bW cW]_ijhW#
jkhW$ ÆCWb]hWZe bÉeffei_p_ed[ i_W kd
_ij_jkje h[Y[dj[ # if_[]W bÉ_d][]d[h[ #"
iede]_}($'++b[effei_p_ed_f[hl[dkj["
_dZ_Y[ Z_ kdc[hYWjecebje Wjj[dje$ 7d#
Y^[ f[h gk[ije _cfehjWdj[ YedikbjWh[
_b i_je Z[b deijhe k\ÒY_e" WbbÉ_dZ_h_ppe
mmm$k_Xc$]el$_j" Y^[ Yedj_[d[ WdY^[
kdW gkWdj_j} _dYh[Z_X_b[ Z_ _d\ehcWp_e#
d_ _d cWj[h_W Z_ jkj[bW Z[bbW fhefh_[j}
_dZkijh_Wb[Ç$
&INANZIAMENTI¬PER¬LA¬TUTELA¬INDUSTRIALE
BW:_h[p_ed[^W _debjh[Z[Y_ieZ_ _dj[hl[#
d_h[WdY^[iejje_bfheÒbeÒdWdp_Wh_e"f[h
\Wleh_h[ bW lWbeh_ppWp_ed[ [Yedec_Ye#
ÒdWdp_Wh_W Z[_ Z_h_jj_ Z_ fhefh_[j} _dZk#
ijh_Wb[" _d ?jWb_W WdYehW feYe Z_\\kiW0 Æ7
jWb Òd[ ijWje _ij_jk_je _b <edZe dWp_e#
dWb[ f[h bÉ_ddelWp_ed[ # _bbkijhW :[bÒdW
7kj_[he" \kdp_edWh_eK_Xc#" Y^[ ijWdp_W
Y_hYW +. c_b_ed_ Z_ [khe W ikffehje Z[b
Z[fei_je Z_ Xh[l[jj_" Z_i[]d_ [ cWhY^_Ç$
BW fh_cW \ehcW Z_ ieij[]de 8h[l[jj_!"
Y^[ Yecfh[dZ[ Zk[ ijhkc[dj_0 _ fh_c_
iedefh[c_f[hbWXh[l[jjWp_ed["WgkejW
ÒiiW [ W \edZe f[hZkje W Yef[hjkhW Z[_
Yeij_ieij[dkj_"[f[hfWhj[Y_fWhl_bÉWp_[d#
ZW Z[l[ Wl[h Z[fei_jWje kd Xh[l[jje
Yed jkjj_ _ h[gk_i_j_ Wcc_d_ijhWj_l_ lWb_Z_$
BÉWYY[iie Wll_[d[ _d cWd_[hW WkjecW#
j_YW i[YedZe Yh_j[h_ Yhedebe]_Y_ [ i[dpW
lWbkjWp_ed_ Z_ c[h_je" Yed ceZWb_j} Z_
[he]Wp_ed[ cebje hWf_ZW" ]_} W )& ]_eh#
d_ ZWbbW ZecWdZW$ BW i[YedZW c_ikhW
Yedi_ij[_d_dY[dj_l_f[hbWlWbeh_ppWp_ed[
[Yedec_YWZ[_Xh[l[jj_"ÒdWdp_Wc[dj__d
Yedje YWf_jWb[ _d f[hY[djkWb[ Z[bbÉ.&
Z[]b_ _dl[ij_c[dj_ f[h _dZkijh_Wb_ppWp_e#
d[ [ _d][]d[h_ppWp_ed[" f[h bW fhe][j#
jWp_ed[ Z[b Xh[l[jje" jWdje c[]b_e i[ i_
h_[iY[ W h[Wb_ppWh[ kd fhejej_fe" [ f[h _b
jhWi\[h_c[dje j[Ydebe]_Ye$
BÉWYY[iie _d gk[ije YWie fh[l[Z[ kd
[iWc[Z_c[h_je"Y^[fh[dZ[_dYedi_Z[#
hWp_ed[ \Wjjeh_ gkWb_ bWieb_Z_j}Wp_[dZWb["
_b fei_p_edWc[dje d[b c[hYWje" bW Ye[#
h[dpW Z[b fhe][jje ik jkjjW bW Òb_[hW$ =b_
_cfehj_ _d ]_eYe iedecebje f_ [b[lWj_"
[ bÉ[he]Wp_ed[ fh[l[Z[ kdW jhWdY^[ WZ
Wdj_Y_fe Z[b )& e +& [ kdW W iWbZe$
JWb_ c_ikh[ iede Z_ifed_X_b_ WdY^[ f[h
_ Z_i[]d_$
L_ iede _dÒd[ fh[c_ [ W][lebWp_ed_ WbbW
Yh[Wp_ed[ [ Wb Z[fei_je Z[b cWhY^_e
_d ;khefW [ W b_l[bbe _dj[hdWp_edWb[" [
iede Wcc[ii_ Wb YWbYebe Z[bbÉWcced#
jWh[ ÒdWdp_Wh_e _dl[ij_c[dj_ f[h bW \Wi[
Z_ fhe][jjWp_ed[ Z[b dkele cWhY^_e"
f[h b[ h_Y[hY^[ Z_ Wdj[h_eh_j}" f[h Wii_#
ij[dpW d[bbÉWYgk_i_p_ed[ Z[_ cWhY^_" [
b[ lWh_[ jWii[ Z_ Z[fei_je$ BÉ_cfehje
cWii_ce f[h bW h[]_ijhWp_ed[ _d ;khefW
Z_ *$&&& [khe" feYe f_ i[ W b_l[bbe
_dj[hdWp_edWb[" Yed f[hY[djkWb[ ÒdWd#
p_WX_b[ Z[bbÉ.& " Y^[ Z_l[djW Z[b /& i[
_b cWhY^_e lW _d Hkii_W [ 9_dW$
6ALUTAZIONE¬CONDIVISA¬
Kd]hWdZ[i\ehpeZ_YedY[hjWp_ed[ijW#
jeWdY^[ \Wjjef[h Yh[Wh[kdeijhkc[dje
Z_ lWbkjWp_ed[ YedZ_l_ie Z[bbW fhefh_[j}
_dZkijh_Wb[0 _di_[c[ Wb c_d_ij[he Z[bbe
Il_bkffe [Yedec_Ye" bÉ78?" 9edÒdZk#
ijh_W" _b 9hk_ [ bÉEhZ_d[ Z[_ Yedikb[dj_ _d
fhefh_[j} _dZkijh_Wb[" ijWjW h[Wb_ppWjW
kdW ]h_]b_W Z_ lWbkjWp_ed[ [Yedec_Ye
ÒdWdp_Wh_W Z_ Xh[l[jj_ [ Z_i[]d_" kd _c#
fehjWdj[ijhkc[djeYedZ_l_ieZWbb[fWhj_
Y^[ fh[dZ[ _d Yedi_Z[hWp_ed[ cebj_ii_#
c_ _dZ_YWjeh_ [ f[i_" \ehd[dZe kdW iehjW
Z_ fei_p_edWc[dje _d kd gkWZhWdj[ Y^[
_dZ_YW _b feii_X_b[ kj_b_ppe [Yedec_Ye
Z[b Xh[l[jje$ ÆIkb i_je Z[bbÉK_Xc # W]#
]_kd][ 7kj_[he # _debjh[ Z_ifed_X_b[
kd Yehie Z_ Wkje \ehcWp_ed[ edb_d[
Zel[ b[ _cfh[i[" c[Z_Wdj[ bÉkj_b_ppe Z_
gk[ijW ]h_]b_W" feiiede \Wh[ kdW iehjW
Z_ j[ij Z_ fhelW [ l[Z[h[ Yec[ l[hh}
lWbkjWje _b fhefh_e e]][jje _ddelWj_leÇ$
BW :_h[p_ed[ _dÒd[ Wjj_lW d[b \ehd_h[
Wbb[ _cfh[i[ kd ikffehje _d\ehcWj_le
[ \ehcWj_le" Yed bW IWbW Z[b fkXXb_Ye
fh[iie _b c_d_ij[he Z[bbe Il_bkffe [#
Yedec_Ye" [ bW h[j[ Z[bb[ 9Wc[h[ Z_
Yecc[hY_e" ebjh[ WbbW h[j[ Z_ FWjb_X"
XWdY^[ZWj_Xh[l[jjkWb__ij_jk_j[fh[iieb[
9Wc[h[ Z_ Yecc[hY_e e b[ kd_l[hi_j}" [
_ F?F" fWj[dj _d\ehcWj_ed fe_dji" Zel[
feii_X_b[\Wh[Z[bb[h_Y[hY^[fkhi[c[de
fkdjkWb_$ Æ7XX_Wcec[iie _df_[Z_ kdW
h[j[ cebje \ehj[ # YedYbkZ[ 7kj_[he #"
_cfhedjWdZeYWcfW]d[Z_fhecep_ed[
[ i[di_X_b_ppWp_ed[ Y^[ fWhjede Òd ZWbb[
iYkeb[" ebjh[ W Z_l[hi_ i[hl_p_Ç$
Kd[i[cf_eikjkjj_"_bi[hl_p_eZ_fh[#Z_W#
]dei_ Wjj_lWje ZW WbYkd[ WiieY_Wp_ed_ Z_
YWj[]eh_W [ d[bb[ 9Wc[h[ Z_ Yecc[hY_e
W j_jebe]hWjk_jef[h b[ _cfh[i[" Y^[ Yed#
i_ij[ _d kdW l_i_jW Z_ if[Y_Wb_ij_ fh[iie b[
_cfh[i[ Y^[l[h_ÒYWde bW i_jkWp_ed[[ b[
fej[dp_Wb_j} Wp_[dZWb_ h[bWj_lWc[dj[ WbbW
fhefh_[j} _dZkijh_Wb[$ BW l_i_jW ZkhW kd
fW_e Z_ ]_ehd_" [ Wb j[hc_d[ be if[Y_Wb_ijW
h[Z_][ Z[bb[ hWYYecWdZWp_ed_ fhWj_Y^[
ik Y^[ YeiW \Wh[ f[h c_]b_ehWh[ [ i\hkj#
jWh[ Wb c[]b_e bW fhefh_[j} _dZkijh_Wb[ _d
i[de WbbÉ_cfh[iW$
