16
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
D;MI
Accordo europeo
nei sensori
7ld[j 7XWYki hW\\ehpW [Z [ij[dZ[ _b hWffehje
Yed C[Wikh[c[dji If[Y_Wbj_[i" Yed kd WYYeh#
Ze Z_ hWffh[i[djWdpW [ Z_ijh_Xkp_ed[ [iYbki_lW
Z[bbÉWcf_W ]WccW Z_ j[Ydebe]_[ W i[dieh[ Z[b
fheZkjjeh[ ijWjkd_j[di[ f[h jkjjW bW h[]_ed[ [k#
hef[W$ BW ]WccW Z_ Z_ifei_j_l_ C[Wikh[c[dji
If[Y_Wbj_[i h_b[lW [ c_ikhW ]hWdZ[pp[ Òi_Y^[
Yec[ fh[ii_ed[" \ehpW" l_XhWp_ed_" jehi_ed[" fe#
i_p_ed[" j[cf[hWjkhW" kc_Z_j}" fhefh_[j} Z_ Ók_Z_j}" Ókii_ ZÉWh_W [ \eje
ejj_YW" [ l[d]ede _cf_[]Wj_ i_W Yec[ iebkp_ed_ [cX[ZZ[Z E;C Y^[
_d ceZe ijWdZ#Wbed[ f[h [i_][dp[ Z_ ced_jehW]]_e" \[[ZXWYa [ Yed#
jhebbe$ ÆBWlehWdZe Yed 7ld[j 7XWYki # Yecc[djW =b[dCWY=_XXed"
[n[Ykj_l[ lf Z_ C[Wikh[c[dji If[Y_Wbj_[i # feii_Wce YedjWh[ ik kd
fWhjd[h [khef[e Z_ ]hWdZ[ Yecf[j[dpW j[Yd_YW [ fh[i[dpW _d jkjjW
bW h[]_ed[" YWfWY[ Z_ _dj[hfh[jWh[ X[d[ _b c[hYWje Z[bbW i[dieh_ij_YW"
f[h Wii_YkhWh[ W_ deijh_ Yb_[dj_ ijh[jjW YebbWXehWp_ed[ [ kd ikffehje
_cfWh[]]_WX_b["ÒdZWbb[fh_c[\Wi_Z_il_bkffefheZejjeWbbWYedi[]dW"
Yed fhelWjW WX_b_j} d[bbW ][ij_ed[ Yecc[hY_Wb[ [ be]_ij_YWÇ$
Acquisizione per il minerario
ABB ha acquisito il business dei motori ad anelli di Alstom, con sede a Bilbao,
Spagna, che farà parte della divisione Process Automation dell’azienda,
ottimizzando l’offerta di azionamenti gearless (GMD), impiegati nel minerario
per il trattamento di minerali per estrarre metalli come rame, oro, platino,
ferro e molibdeno, e per i quali è previsto un aumento della domanda a
supporto dell’industrializzazione dei Paesi emergenti. I GMD sono sistemi
integrati verticalmente, impiegati per la loro elevata produttività, affidabilità e
flessibilità nei giacimenti profondi, che presentano maggiore complessità del
materiale estraibile e concentrazioni più basse di metallo: tali sistemi eliminano
i componenti meccanici degli azionamenti, in quanto i poli del rotore sono
montati direttamente sul mulino, che diventa il rotore stesso dell’azionamento
gearless, funzionando come una grande macchina sincrona che controlla la
velocità di rotazione del rotore impiegando elettronica di potenza e un campo
magnetico. L’assenza di interazione meccanica tra parti fisse e in movimento
riduce i consumi energetici e diminuisce il numero di componenti.
.UOVA¬NOMINA¬IN¬
-AXON¬-OTOR¬
)L¬PRIMO¬DICEMBRE¬
¬0ETER¬- ¬
'RàTTER ¬ ¬ANNI ¬Ò¬STATO¬NOMINATO¬
DIRETTORE¬OPERATIVO¬E¬MEMBRO¬
DELL EXECUTIVE¬MANAGEMENT¬
BOARD¬DI¬-AXON¬-OTOR ¬'RàTTER¬
HA¬LAVORATO¬PER¬QUINDICI¬ANNI¬
IN¬SVARIATI¬RUOLI¬COME¬MANAGER¬
ALL INTERNO¬DEL¬'RUPPO¬3CHINDLER ¬
FRA¬CUI¬RECENTEMENTE¬COME¬¬SENIOR¬VICE¬PRESIDENT¬DELLA¬
@CORPORATE¬QUALITY¬DIVISION ¬h#I¬FA¬MOLTO¬PIACERE¬CHE¬
0ETER¬- ¬'RàTTER ¬CON¬LA¬SUA¬GRANDE¬ESPERIENZA¬DI¬
MANAGER¬INTERNAZIONALE ¬SIA¬ENTRATO¬A¬FAR¬PARTE¬DELLA¬
NOSTRA¬AZIENDA¬NEL¬RUOLO¬DI¬DIRETTORE¬OPERATIVO ¬%GLI¬Ò¬
UN¬MEMBRO¬DELLA¬SQUADRA¬CHE¬MANTIENE¬ATTIVAMENTE¬I¬
CONTATTI¬CON¬CLIENTI¬E¬DIPENDENTIv ¬HA¬DICHIARATO¬%UGEN¬
%LMIGER ¬#%/¬DI¬-AXON¬-OTOR
0RESIDENTE¬PER¬IL¬
BIENNIO¬
.EL¬CORSO¬DELLA¬RIUNIONE¬CHE¬
SI¬Ò¬TENUTA¬LO¬SCORSO¬DICEMBRE¬
PRESSO¬LA¬SEDE¬DALLA¬&EDERAZIONE ¬
IL¬#OMITATO¬2EGIONALE¬0ICCOLA¬
)NDUSTRIA¬HA¬NOMINATO¬PRESIDENTE ¬
PER¬IL¬BIENNIO¬
¬
'IANLUIGI¬6ISCARDI ¬3UCCEDE¬AD¬
!MBRA¬2EDAELLI ¬CHE¬HA¬GUIDATO¬IL¬
#OMITATO¬REGIONALE¬NEGLI¬ULTIMI¬QUATTRO¬ANNI ¬6ISCARDI¬
Ò¬PRESIDENTE¬DELLA¬#OSBERG¬DI¬4ERNO¬D )SOLA ¬AZIENDA¬
ITALIANA¬SPECIALIZZATA¬IN¬MECCATRONICA ¬AUTOMAZIONE ¬
ROBOTICA ¬SISTEMI¬DI¬VISIONE ¬MACCHINE¬SPECIALI¬DI¬
ASSEMBLAGGIO¬E¬MODULI¬PER¬AUTOMAZIONE
#HRIS¬(UMMEL ¬CHIEF¬
MARKETING¬OFl¬CER
#HRIS¬(UMMEL¬ENTRA¬IN¬3CHNEIDER¬
%LECTRIC ¬LO¬SPECIALISTA¬GLOBALE¬
NELLA¬GESTIONE¬DELL ENERGIA ¬
CON¬IL¬RUOLO¬DI¬CHIEF¬MARKETING¬
OFl¬CER ¬EXECUTIVE¬VICE¬PRESIDENT¬E¬
MEMBRO¬DEL¬COMITATO¬ESECUTIVO ¬
RIPORTANDO¬DIRETTAMENTE¬A¬*EAN
0ASCAL¬4RICOIRE ¬PRESIDENTE¬E¬
AMMINISTRATORE¬DELEGATO¬DI¬3CHNEIDER¬%LECTRIC ¬(UMMEL¬
HA¬UN¬SOLIDO¬BACKGROUND¬IN¬MARKETING ¬VENDITE¬E¬
GESTIONE¬MANAGERIALE¬E¬UN ESPERIENZA¬INTERNAZIONALE ¬
AVENDO¬GUIDATO¬CON¬SUCCESSO¬AZIENDE¬IN¬VARI¬0AESI ¬
3TATI¬5NITI ¬'ERMANIA ¬2USSIA¬E¬3INGAPORE
.UOVO¬#%/¬PER¬,ENZE¬
)L¬SUPERVISORY¬BOARD¬DI¬,ENZE¬HA¬
NOMINATO¬#HRISTIAN¬7ENDLER¬
QUALE¬NUOVO¬#%/¬A¬PARTIRE¬
DAL¬ ª¬GENNAIO¬
¬.ATO¬A¬
-ONACO¬DI¬"AVIERA ¬#HRISTIAN¬
7ENDLER¬Ò¬MEMBRO¬DELL EXECUTIVE¬
BOARD¬DAL¬MESE¬DI¬APRILE¬
¬
E¬SUCCEDE¬A¬%RHARD¬4ELLBàSCHER ¬
CHE¬GLI¬HA¬PASSATO¬IL¬TESTIMONE¬
DOPO¬UNDICI¬ANNI¬COME¬#%/¬E¬QUASI¬ ¬ANNI¬
ALL INTERNO¬DELL AZIENDA ¬3OTTO¬LA¬SUA¬LEADERSHIP¬LA¬
COMPAGNIA¬SI¬Ò¬ULTERIORMENTE¬APERTA¬A¬UN¬PROCESSO¬DI¬
INTERNAZIONALIZZAZIONE¬E¬HA¬PRESO¬AVVIO¬UN ESPANSIONE¬
SIGNIl¬CATIVA¬DEL¬MERCATO¬DEI¬DRIVE¬E¬DELL AUTOMAZIONE¬
CON¬RISULTATI¬DI¬NOTEVOLE¬SUCCESSO
#!22)%2%
