\keh_ ZWb hW]]_e Z_ _dj[hl[dje$ ÆF[h
_b fh_ce YWie # if_[]W bÉWcc_d_#
ijhWjeh[ Z[b[]Wje # ZeXX_Wce W]_#
h[ _d ceZe Y^[ fheZejj_ ijWdZWhZ
effehjkdWc[dj[ f[hiedWb_ppWj_
ieij_jk_iYWde _ fheZejj_ Ykijec"
Y^[ h_Y^_[Zede _dl[ij_c[dj_ _d
ijWcf_ [ Wjjh[ppWjkh[ _cf[]dWj_l_
f[h _ Yb_[dj_$ Le]b_Wce Yecfb[jWh[
bW ]WccW Z[bb[ deijh[ lWbleb[ '&
cc" '+ cc [ (( ccÇ$ 7jjkWb#
c[dj[ bW ieY_[j} ^W _d Yehie be
ijkZ_e Z_ f_bej_ fhe][jjWj_ d[bbÉej#
j_YW Z[b h_ifWhc_e [d[h][j_Ye$ F_
Yecfb[iie _b Z_iYehie Z[_ fhe#
Zejj_ Z[ij_dWj_ W_ dkel_ c[hYWj_$
Kd fhe][jje WjjkWbc[dj[ _d \Wi[
Z_ il_bkffe h[bWj_le W kd ieb[#
de_Z[ Z[ij_dWje Wb c[hYWje Z[bbW
h[\h_][hWp_ed[$ ÆKd Wbjhe WcX_je Z_
fej[dp_Wb[ il_bkffe gk[bbe Z[bb[
XeX_d[ d[b YWcfe Z[bbÉWkjecej_l[
Y^[ ]_} fheZkY_Wce d[b deijhe
i_je _d 9_dW [ Y^[ lehh[cce [#
ij[dZ[h[ Wb c[hYWje [khef[e$ F[h
gkWdje h_]kWhZW bÉeh]Wd_ppWp_ed[
Z[bbW fheZkp_ed[" _dj[dZ_Wce il_#
bkffWh[ kbj[h_ehc[dj[ b[ j[Yd_Y^[
Z[bbW b[Wd fheZkYj_ed" i[cfh[ f_
h_Y^_[ij[ [ Wffh[ppWj[ ZW_ deijh_
Yb_[dj_0 ]_} WZejjWj[ ik WbYkd[ Y[b#
bkb[ Z_ fheZkp_ed[ _d 7c_iYe ?jWb_W"
iWhWdde [ij[i[ W jkjj[ b[ Wbjh[ [
]hWZkWbc[dj[ Wffb_YWj[ Wbb[ Wb#
jh[ kd_j} fheZkjj_l[ d[bb[ deijh[
YedieY_Wj[" 7c_iYe 9_dW" IWb_ [
IWY[cÇ$ ?b c_]b_ehWc[dje Z[bbÉWc#
X_[dj[ [ _b h_ifWhc_e [d[h][j_Ye"
ebjh[ Y^[ _b c_]b_ehWc[dje Yedj_#
dke" iefhWjjkjje _d j[hc_d_ Z_ \eh#
cWp_ed[%_d\ehcWp_ed[" d[bbÉWcX_#
je Z[bbW i_Ykh[ppW [ fh[l[dp_ed[
h_iY^_ f[h bW iWbkj[ Z[_ bWlehWjeh_
iede Wbjh_ YWlWbb_ Z_ XWjjW]b_W ik_
gkWb_ bW ieY_[j} lkeb[ fkdjWh[ d[b
Yehie Z_ gk[ije jh_[dd_e" jWdje Y^[
Del[bbed[ W\\[hcW Z_ Wl[h ijWdp_W#
je b[ h_iehi[ d[Y[iiWh_[ WdY^[ f[h
ejj[d[h[" d[bbÉWhYe Z[b jh_[dd_e" bW
Y[hj_\_YWp_ed[ E>I7I '.&&&$
#AMBIO¬GENERAZIONALE
7c_iYe \k \edZWjW ZW 7b[iiWdZhe
Del[bbed[ d[b '/-* [Z e]]_ ][#
ij_jW ZW 9[iWh[ Del[bbed[ [ ZWbb[
ieh[bb[ :edWjW [ 7b[iiWdZhW$
BW i\_ZW Y^[ i_ jhelW WZ W\\hedjWh[
e]]_ fWhj_YebWhc[dj[ ij_cebWd#
j[ [ Wbbe ij[iie j[cfe Z[b_YWjW0
bÉ_d]h[iie Z[bbW j[hpW ][d[hWp_e#
d[$
:efe <_b_ffe" Y^[ YebbWXehW ZW
j[cfe [Z ehcW_ WbbW ]k_ZW
Z[bbÉk\\_Y_e j[Yd_Ye" iede [djhWj_
_d Wp_[dZW ikW ieh[bbW ;k][d_W"
Wjj_lW _d fheZkp_ed[" [ _b \_]b_e
Z_ 9[iWh[" H_YYWhZe _cf[]dWje
d[bbÉk\\_Y_e WYgk_ij_$
BW behe \ehcWp_ed[" Zefe ]b_ ijkZ_
kd_l[hi_jWh_" fh[l[Z[ kd cWij[h
X_[ddWb[ _d Z_h[p_ed[ Wp_[dZWb["
f[h c[jj[hb_ _d ]hWZe Z_ Wffhe\ed#
Z_h[ b[ j[cWj_Y^[ Y^[ h_]kWhZW#
de _b cWdW][c[dj" kj_b_ gkWdZe"
d[b \kjkhe" fh[dZ[hWdde b[ h[Z_d_
Z[bbÉWp_[dZW$
