PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
Z_ijh_Xkp_ed[" WbbW ikX\ehd_jkhW" Òde
Wbb[ j[Ydebe]_[ Z[bbW fheZkp_ed[ [
i[hl_p_" h_Y[hYW [ il_bkffe$
D[]b_ Wdd_ iYehi_ iede ijWj[ il_bkf#
fWj[ cebj[ j[Ydebe]_[$ EhW eYYehh[
_dj[]hWhb[ d[bbW fheZkp_ed[ _dZkijh_W#
b[ _d ceZe Y^[ i_Wde i_dYhed_ppWj["
hWffehjWj[ bÉkdW WbbÉWbjhW [ Yebb[]W#
j[ _d h[j[$ BW ÈicWhj \WYjehoÉ fWiiW
fhefh_e ZW gk[ijW _dj[]hWp_ed[ 7b
cec[dje kdW iÒZW _cfehjWdj[ f[h
[i[cf_e gk[bbW Z[bbW ijWdZWhZ_p#
pWp_ed[$ GkWdZe fWhj_" cWYY^_d[ [
\WXXh_Y^[ iede Yebb[]Wj[ _d h[j[ Z[#
lede Wl[h[ kd ie\jmWh[ YecfWj_X_b[$
E]]_ bÉ_dZkijh_W Z[l[ WZ[]kWhi_ W kd
b_d]kW]]_e cedZ_Wb[ Z[bbW fheZkp_e#
d[ YedZ_l_ie$
?dieccW" bÉeX_[jj_le ÒdWb[ Z[bbÉ_d#
Zkijh_W _dj[]hWjW bW h[Wb_ppWp_ed[ Z_
_cf_Wdj_ Z_ fheZkp_ed[ jhWi\ehcWX_b_"
[\ÒY_[dj_ [ Ó[ii_X_b_$
7jjkWbc[dj[ iede (+& b[ Wp_[dZ[
_jWb_Wd[ Y^[ [ifehhWdde WZ >Wddel[h
bÉWhj_Yebe ijWje h[ZWjje be iYehie
][ddW_e dZh $ D[bbW iYehiW [Z_p_ed[
(&'( iede ijWj_ +$&&& ]b_ [ifei_#
jeh_ jejWb_ Yed kdW ebjh[ '/& c_bW
l_i_jWjeh_$ ?b FW[i[ fWhjd[h (&'*0 _
FW[i_ 8Wii_$ 7bbW fh[i[djWp_ed[ Z[bbW
Ò[hW [hW fh[i[dj[ WdY^[ CWh_WheiW
<hWYWiie" Z_ 7d_[ bW <[Z[hWp_ed[ dW#
p_edWb[ Z[bb[ _cfh[i[ [b[jjhej[Yd_Y^[
[Z [b[jjhed_Y^[" Y^[ ^W fh[i[djWje
bW YebbWXehWp_ed[ Z[bbW <[Z[hWp_ed[
Yed >Wddel[h C[ii[$ Gk[ijÉWdde
b[ Wp_[dZ[ WiieY_Wj[" Y^[ fWhj[Y_f[#
hWdde WbbW Ò[hW" iWhWdde YedY[djhWj[
d[b Fkdje ?jWb_W kde ijWdZ Yebb[jj_le
ZW (&& c
(
$
6ISITATORI¬DA¬TUTTO¬IL¬MONDO
BÉ>Wddel[h C[ii[ e]d_ Wdde l_i_#
jWjW" Yec[ WXX_Wce Y_jWje ZW Y_hYW
'/&$&&& l_i_jWjeh_ Z_ Yk_ _b ,) ZWb
Yedj_d[dj[ [khef[e" () 7i_W" _b /
7c[h_Y^[" ) 7\h_YW [ _b ( 7kijhWb_W
[ EY[Wd_W$ I_]d_ÒYWj_lW bÉ_d_p_Wj_lW
Wb fWZ_]b_ed[ ')$ I_ jhWjjW Z[bbÉ[ife#
i_p_ed[ =beXWb Xki_d[ii cWha[ji
Y^[ W_kjW b[ FC? W jhelWh[ c[hYWj_
_dj[hdWp_edWb_$
B[ Yed\[h[dp[ iede Yed h[bWjeh_ Z_ Wb#
je fheÒbe" mehai^ef [ bW ?dl[ijc[dj
Bkd][ fh[l_ij_ ZWb fhe]hWccW ZW#
hWdde h_ifeijW W jkjj[ b[ ZecWdZ[
_d j[cW Z_ Yecc[hY_e Yed bÉ[ij[he$
ÆBÉ>Wddel[h C[ii[ fhefed[ _b gkW#
Zhe Yecfb[je Z[b fej[dp_Wb[ Z[bbÉ_d#
Zkijh_W [khef[W$
; =beXWb 8ki_d[ii CWha[ji e\\h[
Wbb[ f_YYeb[ [ c[Z_[ _cfh[i[ bÉeY#
YWi_ed[ f[h jhelWh[ _Z[[ [ fWhjd[h
Y^[ Yedi[djWde behe Z_ Wll[djkhWh#
i_ ik dkel_ c[hYWj_ _dj[hdWp_edWb_$
9ec[ fWjheY_dWjeh[ Z_ gk[ije Wf#
fkdjWc[dje" c_ Wk]khe Y^[ WdY^[
d[b (&'* fWhjWde ZW >Wddel[h cebj_
dkel_ _cfkbi_ f[h kdW dkelW Yh[iY_jW
_d jkjjW ;khefWÇ" ^W Z[jje 7djed_e
JW`Wd_" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bbW 9ecc_i#
i_ed[ ;khef[W [ Yecc_iiWh_e K; f[h
bÉ_dZkijh_W [ bÉ_cfh[dZ_jeh_W$
JhW ]b_ [ifei_jeh_ Z_ =beXWb 8ki_d[ii
CWha[ji Ò]khWde" ebjh[ W_ fheceje#
h_ [Yedec_Y_" Wp_[dZ[ Z_ Yedikb[dpW
[ \ehd_jeh_ Z_ i[hl_p_ f[h _ i[jjeh_
l[dZ_jW" ÒdWdp_Wc[dje" cWha[j_d]"
be]_ij_YW [ b[]Wb[$ 7bb[ Yed\[h[dp[ [
W_ \ehkc i_ iede h[]_ijhWj_" d[b (&')"
Y_hYW +$&&& l_i_jWjeh_$
-ARC¬3IEMERING ¬SENIOR¬VICE¬PRESIDENT¬DI¬(ANNOVER¬
-ESSE
