ECONOMIA
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
Yec[ Y_ i_W WdYehW cebjW ijhWZW ZW
\Wh[ d[bbÉkj_b_ppe Z[bb[ j[Ydebe]_[ Z_
WkjecWp_ed[$ ?b i[YedZe c[hYWje Z_
heXej_YW f[h Z_c[di_ed_" bW 9_dW"
^W kdW Z[di_j} fWh_ W ()" c[djh[
8hWi_b[ . " Hkii_W ( [ ?dZ_W '
iede W b_l[bb_ WZZ_h_jjkhW _d\[h_eh_$
Gk[ije ZWje ik]][h_iY[ Y^[" ie#
fhWjjkjje d[bb[ [Yedec_[ _d hWf_ZW
Yh[iY_jW" Y_ iede Wcf_ cWh]_d_ f[h
bW ZecWdZW Z_ heXej_YW [ WkjecW#
p_ed[$ BW ?dj[hdWj_edWb <[Z[hWj_ed
e\ HeXej_Yi fh[l[Z[ Y^[ _b fWhYe
ef[hWj_le cedZ_Wb[ Z_ heXej hW]#
]_kd][h} '"- c_b_ed_ Z_ kd_j} [djhe
bW \_d[ Z[b (&',$
2OBOTICA¬IN¬)TALIA¬ED¬%UROPA
I[YedZe bW ?dj[hdWj_edWb <[Z[hW#
j_ed e\ HeXej_Yi ?<H " Y_dgk[ FW#
[i_ WiiehXede _b -& Z[bb[ l[dZ_j[
cedZ_Wb_ Z_ heXej0 =_Wffed[" 9_dW"
IjWj_ Kd_j_" 9eh[W [ =[hcWd_W$ B[
\ehd_jkh[ Z_ heXej_YW Wb =_Wffed[
iede Wkc[djWj[ b[]][hc[dj[ d[b
(&'(" hW]]_kd][dZe _b dkc[he Z_
(.$-&& kd_j}" kd ZWje d[jjWc[dj[
_d\[h_eh[ Wb h[YehZ fh[Y[Z[dj[ Z_
**$&&& kd_j} d[b (&&+$ D[b (&'( bW
9_dW Z_l[djWje _b i[YedZe c[hYWje
Z_ heXej_YW _d j[hc_d_ Z_c[di_edWb_"
Yed kd _dYh[c[dje c[Z_e Wddke Z[b
(+ d[b dkc[he Z_ _dijWbbWp_ed_ Z_
heXej _dZkijh_Wb_ \hW _b (&&+ [ _b (&'($
D[]b_ IjWj_ Kd_j_" b[ \ehd_jkh[ Z_ he#
Xej_YW ^Wdde hW]]_kdje kd dkele
h[YehZ Wiiebkje Z_ (($*&& kd_j}$ ?b
YWbe h[]_ijhWje _d 9eh[W W '/$*&&
kd_j} l[dZkj[ d[b (&'( h_if[YY^_W
bÉ[\\[jje Y_Yb_Ye Zefe _ \ehj_ _dl[ij_#
c[dj_ [\\[jjkWj_ ZWbbÉ_dZkijh_W Wk#
jeceX_b_ij_YW [Z [b[jjhed_YW d[]b_
Wdd_ fWiiWj_$ ?d =[hcWd_W iede
ijWj_ _dijWbbWj_ Y_hYW '-$+&& dkel_
heXej _dZkijh_Wb_" Y_hYW bW c[j} f[h
_cf_[]^_ Z_l[hi_ ZWbbW fheZkp_ed[
Z_ Wkje$
D[b (&'( iede ijWj_ _dijWbbWj_ _d
;khefW ebjh[ *'$&&& heXej _dZk#
ijh_Wb_" _b i[YedZe h_ikbjWje Z_ jkjj_
_ j[cf_$ H_if[jje WbbÉWdde d[he Z[b
(&&/" b[ dkel[ _dijWbbWp_ed_ iede
f_ Y^[ hWZZeff_Wj[$ BW b[djW Yh[iY_#
jW [Yedec_YW d[bbÉ;khepedW fehj[h}
fheXWX_bc[dj[ W kdW b[]][hW Yed#
jhWp_ed[ Z[bb[ l[dZ_j[ d[b X_[dd_e
(&')#'*" fh_cW Y^[ b[ dkel[ _dijWb#
bWp_ed_" i[YedZe bÉ?<H" h_fh[dZWde W
iWb_h[ d[b (&'+ i[]dWdZe bÉ_d_p_e Z_
kd ieb_Ze il_bkffe fei_j_le$
D[b (&'( b[ l[dZ_j[ jejWb_ Z_ heXej
_dZkijh_Wb_ _d ?jWb_W iede Z_c_dk_j[
Z[b '* " iY[dZ[dZe W *$*&( kd_j}
Zefe kdW h_fh[iW d[b (&'& [ kd
kbj[h_eh[ _dYh[c[dje d[b (&''$ B[
l[dZ_j[ Z_ heXej _d ?jWb_W ^Wdde h[#
]_ijhWje kd kbj[h_eh[ YWbe \hW _b + [
_b '& d[b (&')$ <hW _b (&'* [ _b (&',
i_ Wjj[dZ[ kdW Yh[iY_jW c[Z_W Z[b
( " W YedZ_p_ed[ Y^[ bW i_jkWp_ed[
[Yedec_YW Z[b FW[i[ c_]b_eh_$
D[b (&'(" b[ l[dZ_j[ Z_ heXej WbbÉ_d#
Zkijh_W WkjeceX_b_ij_YW _d ?jWb_W
iede YhebbWj[ Z[b *' " hWffh[i[d#
jWdZe kdW gkejW Z[b '. Z[bb[ \eh#
d_jkh[ jejWb_$ B[ l[dZ_j[ WbbÉ_dZkijh_W
][d[hWb[ iede _dl[Y[ Wkc[djWj[
Z[b - $ BÉ_dZkijh_W c[jWbc[YYWd_YW
ijWjW _b fh_dY_fWb[ WYgk_h[dj[ d[b
(&'( Yed kdW gkejW Z[b (+ ikbb[
\ehd_jkh[ jejWb_$ B[ l[dZ_j[ Z_ heXej
W gk[ije YecfWhje iede Wkc[djWj[
Z[b / Whh_lWdZe W '$'&& kd_j}$ ?b
ZWje h[ijW jkjjWl_W WdYehW _d\[h_eh[
Wb f_YYe Z_ '$+&& kd_j} Z[b (&&.$
B[ l[dZ_j[ Z_ heXej d[bbÉ_dZkijh_W
Wb_c[djWh[ [ Z[bb[ X[lWdZ[ _d ?#
jWb_W iede Wkc[djWj[ d[]b_ iYehi_
Wdd_" \WjjW [YY[p_ed[ f[h _b Z_\\_Y_b[
(&&/$ D[b (&'' [hW ijWje hW]]_kdje
kd dkele h[YehZ Z_ _dijWbbWp_ed_ _d
gk[ije YecfWhje" i[]k_je ZW kd
YWbe Z[b - d[b (&'($
