13 / 68
Bridging Europe
tendendo questo processo come qualcosa
cui dobbiamo sottostare, piuttosto che
creare e plasmare.
Talvolta affermano che tali processi di li-
bero scambio siano solo per pochi; per le
grandi imprese piuttosto che per il piccolo
commerciante locale o il cittadino comune.
Ho recentemente affermato che la politi-
ca commerciale europea si trova oggi a un
crocevia: proprio perché esistono quelle
preoccupazioni. Ma se si crede - come del
resto io credo fermamente - nei benefici
del libero scambio, se si ritiene che il com-
mercio possa essere per tutti - o dovrebbe
essere per tutti - allora non dovremmo
ignorare queste preoccupazioni, ma ascol-
tarle e replicare in modo proattivo”.
La Commissione Europea ha messo a
punto un strategia precisa. Ce ne parla?
“Trade for all è il nome della strategia che
la Commissione Europea ha pubblicato
poco più di un anno fa. Si basa su tre prin-
cipi fondamentali su come la politica com-
merciale dovrebbe muoversi: efficacia, tra-
sparenza e rispetto dei valori.
Innanzi tutto, dovrebbe essere efficace
e portare benefici economici. Mentre il
manifatturiero deve rimanere un pila-
stro, i servizi stanno assumendo un ruolo
sempre più significativo nel commercio
mondiale. E sia i beni sia i servizi vengono
venduti online, attraverso Internet e come
parte di una catena di valore sempre più
complessa. Per continuare a essere di im-
patto, la politica commerciale ha bisogno
di rispondere a queste necessità. E non
sarà di certo un taglio netto ai prezzi o al-
le tariffe a soddisfare le esigenze di un’e-
conomia moderna, dinamica in Europa.
Dobbiamo riconoscere tutti gli impatti che
stiamo vedendo nella società sia negativi
che positivi. Molti di questi cambiamenti
sono dovuti alla evoluzione della tecno-
logia. Ma dobbiamo riconoscere l’impatto
sociale della globalizzazione; dovremmo
aiutare le persone ad adattarsi ad esso, e a
gestirle attivamente il cambiamento socia-
le. Significa investire in istruzione, forma-
zione professionale e aiutare le persone
ad affacciarsi alle nuove tecnologie. Qui i
governi nazionali giocano un ruolo fonda-
mentale e devono fare la loro parte.
Poi è necessario che vi sia trasparenza, so-
prattutto per quanto riguarda i contratti
commerciali.
Se le persone sono informate possono es-
sere rassicurate che stiamo negoziando
per loro conto; che questa non è una ca-
bala segreta ma una trattativa per i loro
interessi.
Per quanto riguarda il TTIP, per esempio,
International trade is undergoing adifficult
period, with fears of emerging economies
resulting ina stronger inclination to protect
one’s own economy.The biggest European
fears areBrexit,
TrumpandChina.Wetalkedabout these topics, aswell as the
treaties under negotiation or already signed
(e.g. Ecuador)withCeciliaMalmström,
EuropeanCommissioner forTrade, who
outlinedEuropean trade policy for us,
illustrating the ‘Trade forAll’ strategy
developedby the EuropeanCommission.
It is based on three principles of how
trade policy shouldproceed: effectiveness,
transparency and respect for values.What
kinds of treaties arewe talking about?
“We’re looking toAsia, wheremost of the
economic growth in the coming yearswill
take place. Five years agowe concludedafree
trade agreement of our SouthKorea, and its
implementation off exports have increased
by 55%.Then there’sCanada. CETA is
afine example of the goals that we can
achieve through trade policy.The approval
process, as you know, has been encountering
some obstacles along theway. But if the
EuropeanParliament is committed to giving
its consent, CETAwill enter into force early
next year. It will provide real benefits for all
EuropeanandCanadianbusinesseswith
the removal of 99%of all customs duties and
other obstacles for businesses, for a total of
500million euros in tariff cuts onEUgoods,
increasing bilateral trade by about 23%. I
recently signeda contract withEcuador that
could increase our exports bymore than
40%and save Europe over 120million
euros induties, inaddition to opening up
newavenues for European cars, machinery,
foodproducts andbeverages”.
novembre 2016
13