UI_Luglio_2016

29 / 68

giugno 2016
29
OnApril 15th, Innocente Fraschini
turned 80. Just like the company founded
by his father, Frascold, specialists in
the production of compressors for
refrigeration and air conditioningwith
branches around the world. To celebrate
the concurrent events, the owner of the
company based inRescaldina, near
Milan, decided to give his 200 employees
about 200 thousand euros.The
announcement, preceded by a notification
to the Board of Directors, took place in
front of the employees who had assembled
to celebrate the company’s 80th
anniversary. Agesture that impressed, but
didn’t surprise anyonemuch. Fraschini
is a sober and reservedman of great
culture, an art collector, always present
in the company and always with a good
word for everyone. In short, an old-school
businessmanwho sees his employees as
went toRescaldina
to learnmore about this great story. But
this time we wanted to keep it from the
owner.Wemet with Franco Bonfiglio,
who beganworking at Frascold in 1982;
it was his first job, and today he is Sales
Manager andmember of the Board of
Directors.Who better than him, who
grewup professionally here, to tell us
about Fraschini’s noble gesture? “The
employees were certainly very pleasantly
surprised. Although those who knowhim
as a personmight not be surprised, since
he has always had a direct relationship
with all the people whoworkwith him”,
says Bonfiglio. “Not at all distant, but
very approachable, Fraschini has always
been interested in the lives of his people,
cultivatingwarmrelationships full of
genuine humanity. So, his gesturemight
seema bit out of the ordinary, but that’s
his standard”.
Owner turns 80 and gives
money to employees
non ci sono state anticipazioni di alcun
tipo. Qualche giorno prima della festa
ha convocato in una riunione i membri
del Consiglio di Amministrazione e ci ha
semplicemente comunicato la sua inten-
zione di dare premio in denaro ai 200 di-
pendenti. Ce lo ha motivato dicendo che
voleva dare un segno tangibile di ricono-
scenza verso tutti coloro che in questi de-
cenni hanno contribuito al successo della
avventura di Frascold, e che voleva anche
festeggiare con loro il suo compleanno. E
in effetti, il 15 aprile scorso non c’è stata
solo la consegna del premio ma una vera
e propria festa nel cortile dell’azienda. I
dipendenti si sono ritrovati sul piazzale
dell’azienda per un brindisi e hanno volu-
to consegnare al patron una targa. Inoltre,
tutte le donne in forza alla Frascold hanno
donato una pianta, già sistemata nel giar-
dino della ditta, con alla base una dedica:
‘Un albero è conosciuto per i suoi frutti, un
uomo per le sue azioni’. Firmato: ‘Le sue
ragazze’. È stato un evento commoven-
te per tutti. Nei giorni successivi c’è stata
poi una cena aziendale, in segno di ulte-
riore vicinanza verso tutte le maestranze,
perché Fraschini voleva festeggiare il suo
80imo compleanno con le persone che la-
vorano con lui invece di farlo solamente
con amici e familiari come si fa di solito”.
E questo premio in cosa è consistito?
“Naturalmente è stato fatto nel pieno ri-
spetto di tutte le normative contrattuali
del caso, così come sindacali. Sono stati
Innocente Fraschini
insieme ad alcune
collaboratrici con la
pianta che gli hanno
dedicato per gli 80 anni.
Franco Bonfiglio è il
sales manager e da
tutta la vita in azienda