49 / 52
Speciale
49
Millutensil
Millutensil specialises in manufacturing mould spotting presses and re-
cently supplied an MIL408 with a plate size of 4,000 mm x 2,500
mm and a maximum closing force of 500 t to the Italian Company
Sanvito e Somaschini, who produce moulds for plastic parts for the
automotive sector. This press has especially designed parts to meet
the client’s needs (longer opening and stroke, a hole for the special
centring ring). Thanks to this technology, mould makers are able to
handle large size moulds more easily and safely. Clients will be provid-
ed with quality finishing.
OpenMind
The 2017.2 release of hyperCAD-S by Open Mind has a module for rap-
idly creating electrodes for die sinking. The programmer selects the faces
of the model to be eroded. When necessary, the CAD software elongates
the electrode faces and it derivates the raw material and the holders. The
module works with solid models andfaces. The geometry can be selected
using faces and contours, while holes are closed automatically. hyper-
CAD-S calculates the minimum distance required between the electrode/
holder unit and the faces of the model, as well as the C angle, when appli-
cable, required to optimise the dimensions of the raw material from which
the electrode is to be created. hyperMILL acquires all the technology data:
electrodes made in hyperCAD-S are directly reworked in the CAM system
itself.
Siemens
‘Digitalization in Machine Tool Manufacturing’ is the motto Siemens uses
to present its complete portfolio for machine tools: from Siemens Digital
Enterprise to support for machine tool manufacturers and operators, of
any size, new operating concepts, new machining functions and multi-tech-
nology for Sinumerik numerical control. Siemens uses concrete examples to
show how machine tool manufacturers and users can gain from this fusion
of the real and virtual world. The integrated digitalisation approach ad-
opted by Siemens, which includes both hardware and software along the
entire value chain, allows companies that work in the machine tool sector
to attain the greatest competitiveness on the market. Innovations include
the Sinumerik Edge, a hardware and software solution for edge computing
in the machine tools sector.
Wittenstein
The Wittenstein Group will be at EMO 2017 displaying a wide range of
reduced backlash XP+ (alpheno) gearboxes and RP+ gearheads, offered
in a further improved version, also in their right-anlge equivalents XPK+
and RPK+. These solutions can be perfectly integrated in Premium linear
systems, which are also on display for the first time at the trade fair. The
systems are designed to meet the actual technology requirements and en-
sure constant linear rigidity along the entire path. With its motto ‘Wit-
tenstein in all axes’, the alpha division - that specialises in designing and
manufacturing reduced-backlash planetary and right-angle gearheads,
linear rack and pinion systems, toothed components and servo actuators -
will display a wide range of gearheads and servo actuators for the machine
tool sector. Its products stand out for their great dynamics, positioning
precision and reliability.
Millutensil
Millutensil, specialista nella produzione di presse prova stam-
pi, ha di recente fornito una MIL408 con dimensione dei pia-
ni di 4.000mm x 2.500mm e una forza massima in chiusura
di 500 t all’italiana Sanvito e Somaschini, produttrice di stampi dedicati alla realizza-
zione di particolari plastici per il settore automotive. La pressa presenta particolari
studiati ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente (apertura e corsa allungate,
un foro per anello di centraggio speciale). Grazie a questa tecnologia gli stampisti
riescono a maneggiare stampi di grandi dimensioni con maggiore facilità e sicurezza,
ma garantiscono anche alla clientela un aggiustaggio di qualità in tempi più ridotti.
Open Mind
La versione 2017.2 di hyperCAD-S, proposta da
Open Mind, presenta un modulo per la realizzazione
rapida degli elettrodi per l’erosione a tuffo. Il program-
matore seleziona le superfici del modello soggette a
erosione, il software CAD prolunga le superfici degli elettrodi se necessario e
deriva il pezzo grezzo e il porta-elettrodo. Il modulo lavora con modelli di solidi
e superfici e la geometria può essere selezionata mediante superfici e contorni,
i fori vengono automaticamente chiusi. hyperCAD-S calcola la distanza minima
necessaria tra il gruppo elettrodo-supporto e le superfici del modello e l’even-
tuale angolo C necessario per ottimizzare le dimensioni del grezzo da cui si ricava
l’elettrodo. hyperMILL acquisisce tutti i dati tecnologici: gli elettrodi costruiti in
hyperCAD-S vengono rielaborati direttamente nel sistema CAM.
Siemens
‘Digitalization in Machine Tool Manufacturing’ è il motto
con cui Siemens presenta il proprio portfolio completo per
la macchina utensile: dalla Digital Enterprise Suite di Siemens
a supporto di costruttori e operatori di macchine utensili, di qualsiasi dimensione, ai
nuovi concept operativi, nuove funzionalità di lavorazione e di multi-tecnologia per il
controllo numerico Sinumerik. Attraverso esempi concreti, Siemens dimostra come
costruttori e operatori di macchine utensili possono trarre vantaggio dalla fusione
tra mondo reale e virtuale. L’approccio integrato di digitalizzazione adottato da
Siemens, che comprende sia hardware sia software lungo l’intera catena del valore,
consente alle aziende che lavorano nel settore delle macchine utensili di raggiungere
una migliore competitività sul mercato. Tra le novità, anche Sinumerik Edge, soluzio-
ne hardware e software per edge computing nel settore macchine utensili.
Wittenstein
Il Gruppo Wittenstein partecipa a EMO 2017 esponendo
l’ampiamento di gamma dei riduttori a gioco ridotto XP+
(alpheno) e RP+ proposti in una versione ulteriormente mi-
gliorata anche nelle equivalenti esecuzioni angolari XPK+ e
RPK+. Soluzioni perfettamente integrabili nei sistemi lineari
Premium, anch’essi presentati per la prima volta al mercato.
Sistemi studiati sulla base di concrete esigenze tecniche dell’impianto e che garan-
tiscono rigidezza lineare costante lungo l’intero percorso. Con il motto ‘Witten-
stein su ogni asse’, la divisione alpha - specializzata nella progettazione e produ-
zione di riduttori planetari e angolari a gioco ridotto, sistemi lineari a pignone e
cremagliera, componenti dentati e servoattuatori - propone una vasta gamma di ri-
duttori e servoattuatori per il settore delle macchine utensili. I suoi prodotti si con-
traddistinguono per elevata dinamica, precisione di posizionamento e affidabilità.