RMO_192

rmo

novembre/dicembre 2015

ammortizzazione e inerzia termica, un perfetto bilancio

ecologico”.

Annibale Stringa pone l’accento sulla fornitura di servizio

integrato che la sua azienda è in grado di offrire: “La no-

stra divisione echoENG vanta una significativa esperienza

nella costruzione e nella fornitura di macchine utensili per

l’asportazione truciolo, di macchine per la lavorazione

della lamiera e nella fornitura ‘chiavi in mano’ di officine

complete per la manutenzione meccanica. Della gamma

di fornitura fanno parte torni, fresatrici, centri di lavoro,

segatrici, trapani e rettificatrici. Queste ultime (come tutte

le nostremacchine) si distinguono per la loro affidabilità e

l’elevato grado di precisione, l’ottima qualità delle super-

fici ottenute e la grande capacità di asportazione”.

Oliver Hagenlocher ci parla dell’offerta della sua azienda:

“Abbiamopresentatouna vastagammadimacchinedelle

serie modulari Emag. Tutto è cominciato con le macchine

VL per la lavorazione di pezzi a sbalzo e con le macchine

VT per la lavorazione di alberi ed è stato rapidamente di-

mostrato come queste macchine, progettate per medie

e grandi serie, abbiano avuto una notevole risonanza sul

mercato. Nel nostro stand è stato inoltre possibile osser-

vare gli ulteriori sviluppi tecnologici legati alle macchina

modulari, tra cui laVL4H: la dentatrice verticale con tecno-

logia ‘Chamfer-cut’ integrata e il centro di tornitura e ret-

tifica alberi VTC 100 GT che, grazie al processo combinato,

fornisce sempre la migliore soluzione di lavorazione. Ma

al nostro stand è stato possibile osservare anche le nostre

soluzioni senza asportazione truciolo, come la ECM, la sal-

datura laser e la tempra a induzione. Per esempio è stato

possibile osservare sulla Emag eldecMind-M250 una solu-

zione di tempra dedicata al pignone dello sterzo”.

@dapascucci

sui visitatori del nostro stand. La scelta dei prodotti e in

particolarmodo lapresentazionedellanuova rettificatrice

per interni S121 come primamondiale sono state onorate

con grande interesse da parte del pubblico e hanno gene-

rato i contatti sperati. La S121 è una rettificatrice cilindrica

interna universale per la produzione singola e in piccole

serie di pezzi di medie dimensioni. Basata sull‘alta tecno-

logia delle sorelle S131, S141 e S151, questa versione della

serie è stata dotata di un equipaggiamento essenzialema

completo. Ne è un buon esempio il revolver orientabile

fino a 180° e provvisto di due mandrini. In alternativa è

disponibile unmandrino fisso. Studer ha concepito la S121

come una macchina ‘su misura’ per la rettifica interna, in

piano ed esterna a sbalzo”.

Ambiente ed energia.

Marco Barzaghi ci illustra aspetti

dell’offerta della sua azienda in fiera: “Al nostro stand ab-

biamoespostounesemplaredellanostra seriehigh-techdi

rettificatrici senza centri. In particolare il modello esposto

APG-S ha 8 assi gestiti dal controllo numerico con possi-

bilità di eseguire anche lavorazioni inclinate per la retti-

fica in simultanea di diametri di spallamenti. Si tratta di

una rettificatrice senza centri con mola fascia 250 mm X

610 mm di diametro con una configurazione particolar-

mente flessibile per mostrare ai visitatori tutte le soluzioni

che possiamo offrire sulla macchina stessa, la quale può

essere installata presso l’utilizzatore finale sia stand alone

sia integrata in isole di rettifica. Da anni come costruttori

di macchine utensili abbiamo adottato i principi di ‘Blue

Philosophy’ e rivolgiamo particolare attenzione al rispetto

dell’ambiente e a un ridotto impatto energetico: a riprova

di questo la rettificatrice esposta in EMO è dotata di basa-

mento inquarzo sinteticoper garantire, oltre a un’elevata