23
progettare 374
•
SETTEMBRE
2013
NEWS
progettare 380
•
MAGGIO
2014
23
&910 7" " 4$60-"
JM EJCBUUJUP HMPCBMF BUUPSOP BMMB TPTUFOJCJMJUË BNCJFOUBMF &DDP QFSDIÏ B
QBSUJSF EBM QSPTTJNP BOOP J .JOJTUFSJ EFMM *TUSV[JPOF F EFMM "HSJDPMUVSB
BWWJFSBOOP VO QSPHFUUP TQFSJNFOUBMF QFS JOTFSJSF OFMMF TDVPMF JUBMJBOF
VOP TQFDJGJDP QSPHSBNNB EJ FEVDB[JPOF BMJNFOUBSF 4FDPOEP MF TUJNF
TBSBOOP DJSDB EVF NJMJPOJ HMJ TUVEFOUJ JUBMJBOJ F TUSBOJFSJ DIF WJTJUFSBOOP
&YQP .JMBOP
4FOTJCJMJ[[BSMJ BMMF QSPCMFNBUJDIF DIF MB NBOJGFTUB
[JPOF BGGSPOUFSË F SFOEFSMJ QSPUBHPOJTUJ OFMM FMBCPSB[JPOF EFJ DPOUFOVUJ Ò
VOP EFJ QJMBTUSJ GPOEBOUJ JM 1SPUPDPMMP E *OUFTB TJHMBUP MP TDPSTP EJDFNCSF
EB .JVS FE &YQP
4Q" JO BDDPSEP DPO JM 1BEJHMJPOF *UBMJB %PQP JM
TVDDFTTP EFMMB GBTF QJMPUB DIF OFM
IB DPJOWPMUP JTUJUVUJ EJ .PO[B
o USB TDVPMF EFMM JOGBO[JB QSJNBSJF F TFDPOEBSJF EJ QSJNP F TFDPOEP
HSBEP JM 1SPHFUUP 4DVPMB FOUSB OFM WJWP EFMMF BUUJWJUË TWJMVQQBOEPTJ
BUUSBWFSTP DJORVF GJMPOJ QSJODJQBMJ
*M QSJNP SJHVBSEB QSPHFUUJ EJEBUUJDJ JOOPWBUJWJ F
DPODPSTJ EJ JEFF TVJ UFNJ EJ &YQP TBSË CBOEJUP
VO DPODPSTP QFS M JEFB[JPOF EJ QFSDPSTJ EJEBUUJDJ
NVMUJEJTDJQMJOBSJ F MB SFBMJ[[B[JPOF EJ QSPEPUUJ
CBTBUJ TVMM VUJMJ[[P EFMMF UFDOPMPHJF EJHJUBMJ SJ
HVBSEBOUJ JM EJSJUUP B VO BMJNFOUB[JPOF TBOB
TJDVSB F TVGGJDJFOUF QFS JM QJBOFUB TDJFO[B F UFD
OPMPHJB QFS MB TJDVSF[[B F MB RVBMJUË BMJNFOUBSF
CJPEJWFSTJUË FEVDB[JPOF BMJNFOUBSF DJCP F DVM
UVSB DPPQFSB[JPOF F TWJMVQQP *M TFDPOEP GJMPOF
SJHVBSEB VOB QJBUUBGPSNB XFC A1SPHFUUP 4DVPMB
J DPOUFOVUJ QSPEPUUJ EBMMF TDVPMF QFS &YQP .J
MBOP
TBSBOOP DPOEJWJTJ BUUSBWFSTP MF QJBU
UBGPSNF XFC EFM 1SPHFUUP 4DVPMB 2VJOEJ JM
DPJOWPMHJNFOUP F MB QBSUFDJQB[JPOF EFMMF TDVPMF
B &YQP
.B BODIF MB DSFB[JPOF EJ QFSDPSTJ
EFEJDBUJ OFM TJUP F MB QSFTFO[B OFM 1BEJHMJPOF
*UBMJB *OGJOF TJ QVOUFSË TV TDBNCJ F HFNFMMBHHJ
USB TDVPMF VOJWFSTJUË JUBMJBOF F JOUFSOB[JPOBMJ
6O QSPHSBNNB EJ FEVDB[JPOF BMJ
NFOUBSF DIF DPJOWPMHFSË M JOUFSP
TJTUFNB TDPMBTUJDP OB[JPOBMF 7J
TJUF EJEBUUJDIF F QFSDPSTJ EFEJDBUJ
BHMJ TUVEFOUJ BMM JOUFSOP EFMM BSFB
DIF PTQJUFSË M &TQPTJ[JPOF 6OJWFS
TBMF µ JM 1SPHFUUP 4DVPMB EJ &YQP
.JMBOP
$VPSF QVMTBOUF EFM
1SPHFUUP 4DVPMB Ò MB GPS[B FEVDB
UJWB F DVMUVSBMF EFM UFNB A/VUSJSF
JM 1JBOFUB &OFSHJB QFS MB 7JUB DIF
BQSF MB SJGMFTTJPOF TVM EJSJUUP B DJCP
TBOP F TJDVSP QFS UVUUJ F BMJNFOUB
