j[hc_dWb_ijW Z[b ]hkffe 9edji^_f
?jWb_W # _debjh[ eh]e]b_eiW Z[b
ikYY[iie Yed Yk_ iede ijWj[ [\#
\[jjkWj[ b[ Yecfb[ii[ ef[hWp_ed_
Z_ h[lWcf_d] Z[bbW ]hk$
=hWp_[ WZ kd fh[p_eie bWlehe Z_
igkWZhW Yed _ deijh_ fWhjd[h j[Y#
debe]_Y_ [ Wbb[ YWfWY_j} Z_ jkjje _b
f[hiedWb[ J9H i_Wce h_kiY_j_" W\#
\hedjWdZe WdY^[ WbYkd[ Wll[hi_j}
c[j[e d[_ c[i_ _dl[hdWb_" W Yec#
fb[jWh[ b[ ef[hWp_ed_ i[dpW WbYkd
_cfWjje d[]Wj_le ikbbÉef[hWj_l_j}
Z[b j[hc_dWb [ ikbbW gkWb_j} Z[b
i[hl_p_e e\\[hje W_ deijh_ Yb_[dj_Ç$
Y^[ Yedi[djede bÉWkc[dje Z[bbW
fheZkjj_l_j}" Z[bbÉ[\\_Y_[dpW [ Z[b#
bW gkWb_j} Z[_ i_ij[c_ Z[_ fhefh_
kj[dj_ _d kd Wcf_e if[jjhe Z_ i[j#
jeh_ _dZkijh_Wb_$
BÉe\\[hjW ]beXWb[ Yecfh[dZ[ Wb#
j[hdWjeh_" cejeh_ [Z Wp_edWc[dj_
[b[jjh_Y_" Z_ifei_j_l_ Z_ Z_ijh_Xk#
p_ed[ [ jhWic_ii_ed[ Z_ fej[dpW"
WkjecWp_ed[ Z[_ \bk_Z_" j[Yd_Y^[
Z_ WYYeff_Wc[dje Z[bb[ cWj[h_[
fbWij_Y^[ Yed kbjhWiked_$
ÆF[h h_cWd[h[ Yecf[j_j_l_ # Yec#
c[djW =_Wd 8Wjj_ijW :kX_d_" ]be#
XWb cWha[j_d] Z_h[Yjeh # 9hWd[i Z_
9edjheb J[Y^d_gk[i # _ fehj_ Z[le#
de Yedj_dkWc[dj[ _dYh[c[djWh[
bW behe [\\_Y_[dpW1 bÉef[hWj_l_j}
Z[b Fehje Z_ HWl[ddW W fhelW
Z_ \kjkhe" ]hWp_[ WbbÉ_dijWbbWp_ed[
Z[bb[ iebkp_ed_ j[Ydebe]_Y^[ WbbÉW#
lWd]kWhZ_W Z_ 9edjheb J[Y^d_gk[i
[ B[heo Iec[h" Y^[ Yedi[djede
WbbW ÈdkelW ]hkÉ kd h_ifWhc_e [#
d[h][j_Ye fWh_ Wb )& Ç$
9edjheb J[Y^d_gk[i" Wp_[dZW Z_
;c[hied ?dZkijh_Wb 7kjecWj_ed"
kd fheZkjjeh[ cedZ_Wb[ if[Y_W#
b_ppWje Z_ Wp_edWc[dj_ W l[beY_j}
lWh_WX_b[ f[h _b Yedjhebbe Z[_ ce#
jeh_ [b[jjh_Y_$
BW ijhWj[]_W Z[bbÉWp_[dZW gk[bbW
Z_ _dY[djhWh[ _ fhefh_ i\ehp_ d[b#
bW fhe][jjWp_ed[ Z_ Wp_edWc[dj_
[ iebkp_ed_ f[h _dYh[c[djWh[ bW
fheZkjj_l_j} Z[bb[ cWYY^_d[ [ Z[_
fheY[ii_ Z[_ fhefh_ kj_b_ppWjeh_$
B[heo#Iec[h" _dl[Y[" kde Z[_
fh_dY_fWb_ fheZkjjeh_ cedZ_Wb_ Z_
i_ij[c_ Z_ jhWic_ii_ed[ [b[jjhe#
c[YYWd_Y_ [Z [b[jjhed_Y_ [Z if[#
Y_Wb_ppWjW d[b i[jjeh[ Z[]b_ Wbj[h#
dWjeh_ _dZkijh_Wb_$
IeY_[j} Z[b =hkffe ;c[hied" bÉW#
p_[dZW YedjW /$)&& Z_f[dZ[dj_" )&
ijWX_b_c[dj_ fheZkjj_l_" *-& kd_j}
Z_ l[dZ_jW [ Z_ i[hl_p_ _d jkjje _b
cedZe$
)NVESTIMENTI¬ PER¬ L INNOVAZIONE
9ed bÉ_ijWbbWp_ed[ Z[bb[ h[Y[dj_ ie#
bkp_ed_ j[Ydebe]_Y^[ i_ YedYbkZ[
Yei bW fh_cW \Wi[ Z[b fhe]hWccW
Z_ _dl[ij_c[dj_ ZW ejje c_b_ed_
Z_ [khe Z[b j[hc_dWb hWl[ddWj[
lebje WbbÉWcceZ[hdWc[dje Z[bbÉ[#
gk_fc[dj Z_ XWdY^_dW" Y^[ fhe#
i[]k[ Yed _ bWleh_ Z_ ceZ_\_YW
Z_ kdW i[YedZW ]hk Z_ XWdY^_dW"
_b Yk_ Yecfb[jWc[dje fh[l_#
ije WbbÉ_d_p_e Z[bbW fh_cWl[hW Z[b
fheii_ce Wdde$
:efe i[_ c[i_ Z_ bWleh_" [\\[j#
jkWj_ WbbÉ_dj[hde Z[]b_ ifWp_ Z[b
j[hc_dWb ZW EC=#C=C [ 9edjheb
J[Y^d_gk[i =hkffe ;c[hied "
_b fej[dp_Wc[dje Z[bbW YWfWY_j}
ef[hWj_lW Z[bb[ ]hk Z_ XWdY^_dW
gk_dZ_ kdW h[Wbj} Wjj_lW [ \kd#
p_edWdj[$
ÆJ9H # W]]_kd][ C_b[dW <_Ye"
Z_h[jjeh[ ][d[hWb[ Z[bbW ieY_[j}
-OTORI¬SINCRONI¬SERIE¬&,3
!ZIONAMENTI¬DELLA¬SERIE¬5NIDRIVE¬3PMD¬DI¬%MERSON¬
)NDUSTRIAL¬!UTOMATION
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
59
