i_ij[cW [Z ZejWje Z_ kdW \kdp_ed[
WkjeZ_W]deij_YW$ ? B;: ikb \hedjWb[ Z_
e]d_ Yecfed[dj[ i[]dWbWde ]kWij_ [
WdecWb_[ Z_ \kdp_edWc[dje1 Z_ Yedi[#
]k[dpW _b f[hiedWb[ Z[bbW cWdkj[d#
p_ed[ fk _dZ_l_ZkWh[ hWf_ZWc[dj[
_ Yecfed[dj_ Z_\[jjei_ [ ieij_jk_hb_$ ?b
i_ij[cW Yecfb[jWje ZWb ie\jmWh[
IM: 7ii_ij Z_ ;Wjed" Y^[ Wii_ij[ ]b_
kj[dj_ d[bbW f_Wd_ÒYWp_ed[" fhe][jjW#
p_ed[ [ c[iiW _d i[hl_p_e Z_ kdW h[j[
IcWhjM_h[#:J$
7jjkWbc[dj[ _b Jh_XbeYYe /.' CNI
YedjhebbWje ZWb h[b ;Wio.&, Y^[
Yeckd_YW Z_h[jjWc[dj[ Yed ]b_ _dj[h#
hkjjeh_" _ YedjWjjeh_ [ _ Z_ifei_j_l_ f[h
Y_hYk_j_ Z_ Yedjhebbe l_W IcWhjM_h[#:J$
%CONOMICIT̬E¬AFl¬DABILIT̬
ÆIcWhjM_h[#:J h_iebl[ cebj_ fheXb[#
c_ j[Yd_Y_ _d kd Yebfe iebe$ ?b YWle
l[hZ[ _b dkele Ykeh[ Z[b Jh_XbeYYe
/.'CNI$ I_W _ Yeijhkjjeh_ Z_ cWYY^_d[
i_W ]b_ _dj[]hWjeh_ Z_ i_ij[c_ feiiede
i\hkjjWh[ _ lWdjW]]_ e\\[hj_ ZW gk[ijW
[\ÒYWY[ iebkp_ed[ # Z_Y[ <hWdY[iYe
J[hhed[ # _ lWdjW]]_ Z_ IcWhjM_h[#:J
iede _ddkc[h[leb_$ BW feiW Z[_ YWl_"
bW Ó[ii_X_b_j} Z[b bWoekj" b[ \kdp_ed_ Z_
Z_W]deij_YW [ fhe]hWccWp_ed[ iede
ijWj_ f[h\[p_edWj_ h_if[jje Wb YWXbW]]_e
jhWZ_p_edWb[ [ e\\hede kd gkWZhe Z_
Yedjhebbe fkb_je [ ehZ_dWje Yed kd
dej[leb[ h_ifWhc_e Z_ j[cfe$ ?b YW#
XbW]]_e [ bÉ_dijWbbWp_ed[ Z_ kd Jh_XbeY#
Ye /.' CNI Y^[ fh_cW h_Y^_[Z[lWde
Yec[c_d_ce i[_ eh[ WZ[iie feiiede
[ii[h[ h[Wb_ppWj_ _d c[de Z_ kdÉehW Ç$
7dZh[W CWhj_d_" h[ifediWX_b[ l[dZ_j[
Z_ ;Wjed _d ?jWb_W" Yecc[djW Yei _b
fhe][jje0 Æ;<9 kd [i[cf_e f[h\[jje
Z[bbW YWfWY_j} Z_ ;Wjed Z_ ieZZ_i\Wh[
b[ [i_][dp[ Z[_ j[Yd_Y_ Ce[c [ Z[]b_
_dj[]hWjeh_ Z_ i_ij[c_ kj_b_ppWdZe bW
ikW ÒbeieÒW Z_ iebkp_ed_ Èb[WdÉ$ 9ec#
X_dWdZe IcWhjM_h[#:J [ ;Wio.&&"
;Wjed _d ]hWZe Z_ f[h\[p_edWh[ gkWb#
i_Wi_ j_fe Z_ Wffb_YWp_ed[ Ce[c" ZWbb[
cWYY^_d[ Z_ f_YYeb[ Z_c[di_ed_ Wbb[
f_ Yecfb[ii[$ KdW lebjW _d \kdp_e#
d[" bW iebkp_ed[ ;Wjed _cfb[c[djWjW
^W ieZZ_i\Wjje Yecfb[jWc[dj[ b[ W#
if[jjWj_l[ Z_ ;<9 [ Z_ Yedi[]k[dpW
C_Yhe 7kjecWp_ed[ ^W ]_} _dijWbbWje
IcWhjM_h[#:J _d Wbjh[ Zk[ _cXejj_#
]b_Wjh_Y_ Z_ ;<9$ ;<9 ijW _debjh[ f[d#
iWdZe Z_ [gk_fW]]_Wh[ _ ike_ fheZejj_
\kjkh_ Yed bW j[Ydebe]_W ;WjedÉÉ$
ÆFh_cW Z_ YedeiY[h[ ;Wjed" kj_b_ppWle
fheZejj_ Z_ Z_l[hi[ cWhY^[0 c_Yhe
FB9" fkbiWdj_" fWhj[dp[ cejeh[ [YY$
Ifh[YWle j[cfe [ b[ feii_X_b_j} Z_
WffehjWh[ ceZ_ÒY^[ Zefe bÉ_dijWbbW#
p_ed[ [hWde iYWhi[ # if_[]W <hWdY[iYe
J[hhed[ # IcWhjM_h[#:J" _dl[Y[" k#
dW iebkp_ed[ [ijh[cWc[dj[ l[hiWj_b[$
C_ Yedi[dj[ Z_ h_ifWhc_Wh[ j[cfe [
c_ ]WhWdj_iY[ bW cWii_cW Ó[ii_X_b_j}"
_d ilWh_Wj_ ceZ_$ ?b Jh_XbeYYe /.' CNI
kd i_ij[cW cebje Yecfb[iie$ ?b YW#
XbW]]_e Z[b gkWZhe Z_ Yedjhebbe Z_ kdW
cWYY^_dW Z_ gk[ije j_fe fk [ii[h[
Z_if[dZ_eie _d j[hc_d_ Z_ j[cfe$ 9ed
IcWhjM_h[#:J _b j[cfe Z_ _dijWbbW#
p_ed[ i_ h_ZkY[ Z[b )& h_if[jje Wbb[
iebkp_ed_ Z_ YWXbW]]_e jhWZ_p_edWb[$
;" _d XWi[ Wbb[ _d\ehcWp_ed_ _d c_e
feii[iie" bÉkd_Ye _d ]hWZe Z_ Yebb[#
]Wh[ jkjj_ _ Yecfed[dj_ [b[jjh_Y_ _d kd
kd_Ye i_ij[cW Z_ Yeckd_YWp_ed[ [ Wb_#
c[djWp_ed[$ HWYYecWdZe l_lWc[dj[
IcWhjM_h[#:J W jkjj_ _ Yeijhkjjeh_ Z_
cWYY^_d[ Y^[ Z[i_Z[hWde i[cfb_ÒYW#
h[ [ ejj_c_ppWh[ _ behe fheY[ii_Ç$
!¬SINISTRA ¬%&#¬HA¬SCELTO¬UNA¬
SOLUZIONE¬COMPLETA¬DI¬INTER
RUTTORI¬PROTETTORI¬0+: ¬CONTAT
TORI¬$ILM ¬RELÒ¬DI¬COMANDO¬
%ASY ¬E¬3MART7IRE $4 ¬!¬
DESTRA ¬UN¬QUADRO¬DI¬CONTROLLO¬
ORGANIZZATO¬CON¬DISPOSITIVI¬
2-1¬4ITAN ¬
AUTOMAZIONE
64
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
