PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
\Wc_b_Wh[ \ed#
ZWjW d[b '/-, d[b
Yeckd[ Z_ 9hebb[i"
[ YedjW e]]_ Y_hYW +&&
Z_f[dZ[dj_$ Fhe][jjW ijhkc[dj_ [
WYY[iieh_ f[diWj_ f[h Wii_ij[h[
ifehj_l_ [ fhe\[ii_ed_ij_ d[bb[ Wh#
hWcf_YWj[ _d l[hj_YWb[ f_ _cf[]dW#
j_l[" jWdje Z_ ]_ehde Yec[ Z_ dejj[$
JhW _ fheZejj_ h[Wb_ppWj_ Y_ iede
YWiY^_ Z_ fhej[p_ed[" bWcfWZ[" _c#
XhWYWjkh[" ceiY^[jjed_ [YY$" f[h ]b_
ifehj_l_ Y^[ fhWj_YWde bÉWhhWcf_YWjW
e bÉWbf_d_ice [ f[h _ fhe\[ii_ed_ij_
Y^[ bWlehWde _d Wbj[ppW" Yec[ Wh#
Xeh_Yebjeh_" f[hiedWb[ Z_ ieYYehie"
ef[hWjeh_ Z[bb[ f_WjjW\ehc[ f[jhe#
b_\[h[ [ Z[bb[ _cfh[i[ Z_ fkXXb_YW
kj_b_j}$ ?b fh_ce YedjWjje jhW F[jpb
[ Fheje BWXi Wll[dkje d[b (&''
jhWc_j[ kd k\\_Y_e#fWhjd[h Z_ fhe#
][jjWp_ed[ [ij[hde$
:W WbbehW" bÉWp_[dZW i_ WllWbiW h[#
]ebWhc[dj[ Z[_ i[hl_p_ FhejecebZ Z_
Fheje BWXi$ ?b Z[Y_c_bb[i_ce ijWcfe
fheZejje ZW Fheje BWXi _d ;khefW
ijWje h[Wb_ppWje f[h bW Z_l_i_ed[
[bc[jj_ Z_ F[jpb" [Z ijWje kiWje
f[h YedZkhh[ j[ij [ c_ikhWh[ ]b_
[\\[jj_ Z_ Z_l[hi_ fheZejj_ Y^_c_Y_ ik_
cWj[h_Wb_ Z_ Yk_ iede \Wjj_ _ YWiY^_
Z_ fhej[p_ed[$ ? YWcf_ed_ iede ijWj_
fheZejj_ _d j[cf_ Xh[l_ f[h [ifehb_
_d WcX_[dj_ Yecfb[ii_ [ eii[hlWhd[
bÉ_cfWjje ikbb[ fhefh_[j} c[YYWd_#
i[hl_p_ Z_ Fheje BWXi f[h Wbjh_ fhe#
][jj_ [ ded [i_j[h W \Whbe Z_ dkele
_d \kjkheÇ$
? i_ij[c_ _ddelWj_l_ Z_ fh[l[dj_lW#
p_ed[ edb_d[ FhejeGkej[ f[h f[pp_
ijWcfWj_ W _d_[p_ed[ [ <_hijGkej[
f[h f[pp_ bWlehWj_ Yed cWYY^_d[
9D9 \ehd_iYede WdWb_i_ Z[_ Yeij_ [
Z[bbW h[Wb_ppWX_b_j} WjjhWl[hie _ i_j_
m[X Z[bbÉWp_[dZW$
KdW lebjW YWh_YWje _b fhe][jje 97:
):" bÉkj_b_ppWjeh[ h_Y[l[ kd fh[l[d#
j_le Y^_Whe" i[cfb_Y[ [ fh_le Z_
j[Yd_Y_ic_ Y^[ fh[i[djW _ Yeij_" _
cWj[h_Wb_ iY[bj_ [Z [l[djkWb_ ce#
Z_\_Y^[ ik]][h_j[ f[h c_]b_ehWh[ bW
h[Wb_ppWX_b_j} [%e _b Yeije Z_ f[pp_ [
kj[di_b[h_W$
Y^[ Z[_ cWj[h_Wb_ kj_b_ppWj_$
If_[]W HWf^Wb BWd[p" h[ifed#
iWX_b[ Z[bbW Z_l_i_ed[ [bc[jj_ Z_
F[jpb0 Æ?b YWcf_ed[ f[h _ j[ij
ijWje fhe][jjWje cebje hWf_ZW#
c[dj[ _d 97: ): [ Fheje BWXi ^W
Yedi[]dWje _ f[pp_ _d j[cf_ h[YehZ$
Ded ie ZWll[he Yec[ \WYY_W Fheje
BWXi W h[Wb_ppWh[ ]b_ ijWcf_ Yed
jWdjW hWf_Z_j}Ç$ Fh_cW Z_ iYefh_h[
_b i[hl_p_e FhejecebZ Z_ Fheje BWXi"
HWf^Wb BWd[p h[Wb_ppWlW _ fhejej_f_
Yed bW i_dj[h_ppWp_ed[$
ÆE]]_" ]hWp_[ W_ fhejej_f_ _d ÈcW#
j[h_Wb_ f[h bW fheZkp_ed[É \ehd_j_ ZW
FhejecebZ" feii_Wce YedlWb_ZWh[ _
j[ij h_ifWhc_WdZe fWh[YY^_e j[cfe
Y_hYW Zk[#jh[ c[i_ $
? i[hl_p_ Z_ Fheje BWXi Y_ ^Wdde
f[hc[iie Z_ Yh[Wh[ kd fhejeYebbe
Z_ YedlWb_ZW" YeiW Y^[ fh_cW ded
Wlh[cce fejkje \Wh[$ Ý ijWjW bW
iebkp_ed[ W_ deijh_ fheXb[c_Ç$
3VILUPPO¬PRODOTTO
Ebjh[ WbbÉ[i[Ykp_ed[ j[Yd_YW" BWd[p
^W Wffh[ppWje _d fWhj_YebWh[ b[ Z_#
iYkii_ed_ Yed _b j[Wc \hWdY[i[ Z_
Fheje BWXi" Y^[ ^W i[Z[ _d IWle_W"
W 8ekh][j Zk BWY0 Æ?b j[Wc \hWdY[i[
Z_ Fheje BWXi cebje [\\_Y_[dj["
Yecf[j[dj[ [ fhe\[ii_edWb[" cW
Yeij_jk_je WdY^[ ZW f[hied[ cebje
WbbW cWde Yed Yk_ f_WY[leb[ bWle#
hWh[$ >e Wffh[ppWje _d fWhj_YebWh[
_b i[hl_p_e Yb_[dj_" bW \b[ii_X_b_j} [
dWjkhWbc[dj[ _ j[cf_ Xh[l_ Z_ h[#
Wb_ppWp_ed[$
?d fWiiWje Wl[le ]_} kj_b_ppWje _
:W ' W '&$&&& f[pp_
0ROTO¬,ABS ¬SOCIET̬BRITANNICA¬CON¬SEDE¬NELLA¬
CONTEA¬DI¬3HROPSHIRE ¬HA¬CAMBIATO¬GLI¬ASPETTI¬
ECONOMICI¬E¬I¬TEMPI¬DI¬CONSEGNA¬ASSOCIATI¬ALLA¬
PRODUZIONE¬DI¬PROTOTIPI¬E¬QUANTIT̬MINIME¬DI¬
PEZZI¬PER¬I¬COSTRUTTORI¬EUROPEI ¬4RA¬I¬CLIENTI¬DI¬
0ROTO¬ ,ABS¬ CI¬ SONO¬ AZIENDE¬ DI¬ OGNI¬ SETTORE ¬
COME¬QUELLO¬MEDICALE ¬AEROSPAZIALE ¬AUTOMO
BILISTICO¬E¬DELL ELETTRONICA¬DI¬CONSUMO ¬$UE¬I¬
SERVIZI¬OFFERTI ¬&IRSTCUT¬FORNISCE¬PEZZI¬LAVORATI¬
CON¬MACCHINE¬ IDEALE¬PER¬QUANTIT̬DA¬ ¬A¬ ¬
PEZZI ¬IN¬OLTRE¬TRENTA¬MATERIALI¬DI¬PRODUZIONE ¬
TRA¬CUI¬ALLUMINIO¬E¬OTTONE ¬MENTRE¬0ROTOMOLD¬
PROPONE¬PEZZI¬IN¬PLASTICA¬STAMPATI¬A¬INIEZIONE¬
IDEALE¬PER¬QUANTIT̬DI¬
¬PEZZI ¬IN¬
QUALSIASI¬MATERIALE¬DI¬PRODUZIONE
)¬SERVIZI¬DI¬0ROTO¬,ABS¬
HANNO¬PERMESSO ¬
ALL AZIENDA¬FRANCESE¬
0ETZL ¬DI¬PRODURRE¬
PROTOTIPI¬PIá¬VELOCEMENTE
