?b YWXbW]]_e Èc_c_cWbÉ ijWje h[ie
feii_X_b[ ZWbbW Èb[Wd f^_beief^oÉ Z_
;Wjed Y^[ Yecfh[dZ[ Èb[Wd Yedd[Y#
j_l_joÉ" Èb[Wd WkjecWj_edÉ [ Èb[Wd fe#
m[hÉ$ Jkjj_ ]b_ ibWl[ IcWhjM_h[#:J
WbbÉ_dj[hde Z[b Jh_XbeYYe /.' CNI
iede _d gk[ije YWie Yebb[]Wj_ c[#
Z_Wdj[ kd kd_Ye YWle l[hZ[ f_Wjje
Y^[ Wb_c[djW jkjj_ _ Yecfed[dj_ [
Yedj[cfehWd[Wc[dj[ Yedi[dj[ bW
jhWic_ii_ed[ Z[_ ZWj_$
?b Yecfb[iie YWXbW]]_e fkdje#fkdje
\WY_bc[dj[ ie]][jje W [hheh_ ehcW_
eXieb[je$ Ded f_ d[Y[iiWh_e _dj[#
]hWh[ _ ceZkb_ [ bW \kdp_edWb_j} ?%E
d[bbÉWffWh[YY^_WjkhW Z_ YecWdZe$ I_
h_ZkY[ f[hjWdje be i\ehpe jhWZ_p_edWb#
c[dj[ h_Y^_[ije f[h _b YWXbW]]_e" bW
l[h_ÒYW [ bW c[iiW _d i[hl_p_e Z[bb[
cWYY^_d[ Yed Yedi[]k[dj[ h_Zkp_ed[
Z[b j[cfe Z_ _dijWbbWp_ed[ [ Z_ YWXbW]#
]_e Z[bbÉ^WhZmWh[$
BW feii_X_b_j} Z_ W]]_kd][h[ dkel_
Yecfed[dj_ i[cfb_Y[c[dj[ Yebb[#
]WdZeb_ WbbW ijh_d]W IcWhjM_h[#:J
c[Z_Wdj[ ceZkb_ Z_ Yebb[]Wc[dje
]WhWdj_iY[ _debjh[ kd [b[lWje b_l[bbe Z_
Ó[ii_X_b_j} _d YWie Z_ ceZ_ÒY^[ \kjk#
h[$ E]d_ ceZkbe IcWhjM_h[#:J fk
[ii[h[ _dZ_h_ppWje i_d]ebWhc[dj[ d[b
XbeYY^_ [ jh_XbeYY^_ f[h l_de" eb_e ZÉe#
b_lW [ Wb_c[dj_ _d ][d[hWb[$
KdW Z[bb[ cWYY^_d[ f_ hWffh[i[djW#
j_l[ Z[bbW fheZkp_ed[ ;<9 _b dkele
Jh_XbeYYe /.' CNI _d ]hWZe Z_ ileb#
][h[ ef[hWp_ed_ Z_ h_iY_WYgke" h_[c#
f_c[dje Yed , Òde W '. [he]Wjeh_ [
jWffWjkhW kdW jWffWjh_Y[ cedej[ijW
f[h jWff_ _d ik]^[he" W l_j[ [ W Yehe#
dW _d kd kd_Ye fheY[iie" h[dZ[dZe
feii_X_b[ bW fheZkp_ed[ Z_ )$&&& Xej#
j_]b_[ WbbÉehW$
-ANUTENZIONE¬E¬DESIGN¬
F[h ieZZ_i\Wh[ b[ [i_][dp[ Z[_ Yb_[dj_"
;<9 ^W Z[Y_ie Z_ ceZ_ÒYWh[ _b bWoekj
Z[bbÉ_cf_Wdje [b[jjh_Ye Z[bbÉ_cXejj_#
]b_Wjh_Y[ f[h \WY_b_jWh[ bW cWdkj[dp_e#
d[ [ c_]b_ehWh[ bW \kdp_edWb_j} Z_W#
]deij_YW$ BÉeX_[jj_le fh_dY_fWb[ [hW
h_Zkhh[ _b YWXbW]]_e _dj[hde d[b gkWZhe
[b[jjh_Ye eh]Wd_ppWdZebe Wb Òd[ Z_ \WY_#
b_jWh[ [l[djkWb_ ceZ_ÒY^[ ikYY[ii_l[
[ h_Zkhh[ Wb c_d_ce bW cWdkj[dp_ed[$
D[b Yedj[cfe Zel[lW [ii[h[ c_]b_e#
hWjW bW Z_W]deij_YW [ bW i[]dWbWp_ed[
Wb Òd[ Z_ _dYh[c[djWh[ bW i_Ykh[ppW [
bÉW\ÒZWX_b_j} ef[hWj_lW$
Jkjje gk[ije i_]d_ÒYWlW Zel[h i[c#
fb_ÒYWh[ _b i_ij[cW [b[jjh_Ye Z[b Jh_#
XbeYYe /.' CNI [ c_]b_ehWhbe i[dpW
fh[]_kZ_YWhd[ bW f[h\ehcWdY[$ ? fhe#
][jj_ij_ Zel[lWde _debjh[ j[d[h[ Yedje
Z[_ h[gk_i_j_ if[Y_Wb_ Z_ Yedi[]dW hWf_#
ZW" WbjW W\ÒZWX_b_j} [ i_Ykh[ppW ejj_cW#
b[ Z_ kd i[jjeh[ # gk[bbe Wb_c[djWh[ [
Z[bb[ X[lWdZ[ # ie]][jje W dehcWj_lW
h_]eheiW$
,A¬RIPROGETTAZIONE¬
F[h bW h_fhe][jjWp_ed[ ;<9 i_ h_lebjW
WC_Yhe 7kjecWp_ed[$ C_Yhe 7kjecW#
p_ed[" kdW f_YYebW h[Wbj} if[Y_Wb_ppW#
jW d[b i[jjeh[ Z[bb[ WkjecWp_ed_ _dZk#
ijh_Wb_ Yed i[Z[ W 9ebe]de Cedp[i[
C? [Z [if[hjW d[bbW fhe][jjWp_ed[ [
h[Wb_ppWp_ed[ Z_ b_d[[ Z_ WkjecWp_ed[
_d Z_l[hi_ i[jjeh_ _dZkijh_Wb_$ 7l[dZe
h[Wb_ppWje dkc[hei_ fhe][jj_ Z_ ikY#
Y[iie Yed _ fheZejj_ ;Wjed" <hWdY[iYe
J[hhed[" j_jebWh[ Z_ C_Yhe 7kjecWp_e#
d[" ^W fhefeije kdW iebkp_ed[ XWiWjW
ikbbÉ_ddelWj_le i_ij[cW Z_ Yeckd_YW#
p_ed[ IcWhjM_h[#:J Z_ ;Wjed$
;<9 ^W iY[bje kd fWYY^[jje Z_ Wk#
jecWp_ed[ Yecfb[je Z_ ;Wjed Y^[
_dYbkZ[lW h[b Z_ YecWdZe ;Wio.&&
[ _dj[hhkjjeh_ fhej[jjeh_ FAP" YedjWj#
jeh_ :_bc [ Z_ifei_j_l_ f[h Y_hYk_j_ Z_
Yedjhebbe HCG J_jWd$
)L¬4RIBLOCCO¬
¬-83¬Ò¬UNA¬MACCHINA¬AUTOMATICA¬PER¬IL¬RISCIACQUO ¬IL¬RIEMPIMENTO¬E¬LA¬CHIUSURA¬DI¬BOTTIGLIE¬IN¬UN¬UNICO¬PROCESSO ¬!¬DESTRA ¬IL¬QUADRO¬ELETTRICO¬DEL¬
4RIBLOCCO¬
¬-83¬IN¬AZIONE¬DOPO¬L IMPLEMENTAZIONE¬DI¬3MART7IRE $4¬ ¬LEAN¬CONNECTIVITY ¬¬
PROGETTARE¬
¬
•
¬
-!2:/
¬
63
