42 / 54
Speciale
anteprima Hannover Messe
42
T
ablets, smartphones, the cloud, the
Internet of Things and energy sa-
vings are pervading not only new
technologies, but mature markets as well.
Western companies are pursuing every
aspect of flexibility in order to be compe-
titive. Many companies have responded
to the crisis. Automation suppliers offer
genuinely interesting solutions. Pneumatic
components are used in many industrial
sectors.
The industrial automation market is always
in motion, looking for new solutions and
increasingly attentive to the features of
the components, their reliability and the
synergies that suppliers can generate and
put in place in order to ensure an overall
reduction of costs. But technology alone is
not enough. Businesses also need to esta-
blish partnerships with clients and provide
personalized solutions. Here follow the views
of Mirko Pannwitz, sales director for Europa
Aventics; Domenico Di Monte, marketing
director for Camozzi; Antonio Parodi, head
of sales Festo Italy; Daniele Marconi, com-
mercial director of the Metal Work Group;
Andrea Carluccio, commercial director of
Pneumax for Italy and the Mediterranean re-
gion; and Walter Severgnini, business deve-
lopment manager SMC Italy.
T
ablet, smartphone, cloud, internet del-
le cose e risparmio energetico sono la
base delle nuove tecnologie, ma anche
dei mercati maturi. Le aziende occidentali ri-
corrono a tutte le declinazioni di flessibilità
per essere competitive. Molte imprese hanno
reagito alla crisi. I fornitori d’automazione
propongono soluzioni davvero interessanti.
La componentistica pneumatica è utilizzata
in moltissimi comparti industriali. Il merca-
to dell’automazione industriale è sempre in
movimento, alla ricerca di nuove soluzioni e
sempre più attento alle caratteristiche dei
componenti, alla loro affidabilità e alle siner-
gie che i fornitori possono generare e mettere
in campo al fine di assicurare una riduzione
complessiva dei costi. Ma solo la tecnologia
non è sufficiente. Serve anche una partnership
GABRIELE PELOSO
Automation is becoming
increasingly important
in the modern factory.
Pneumatic components play
a key role in this process of
change. Customer service
and customized solutions
complete the product range
PNEUMATICS 4.0
PNEUMATICA4.0
L’automazione sta assumendo
un ruolo sempre più importante
nella moderna fabbrica. La
componentistica pneumatica
gioca un ruolo di primo piano
in questa fase di cambiamento.
Servizio all’utente e soluzioni
personalizzate completano
l’offerta