97 / 102
97
Haimer
Un mandrino a calettamento prodotto a regola
d’arte dovrebbe avere una precisione di concen-
tricità al di sotto dei 3 µm, solo in questo modo
la precisione può essere trasmessa al taglien-
te dell’utensile. Ogni mandrino a calettamento
dovrebbe essere finemente bilanciato. La qualità
ideale di equilibratura secondo Haimer è di G 2.5
su 25.000 giri/min, il che significa che per mandri-
ni più piccoli è accettabile uno squilibrio residuo di
<1gmm. Questo dato si mantiene durante il pro-
cesso di calettamento. Diversamente dai man-
drini con altri sistemi di serraggio, per i mandrini
a calettamento non ci sono parti mobili e quindi
la qualità di equilibratura è stabile. Il mandrino
a calettamento serra l’utensile a 360° intorno al
codolo dell’utensile, con maggiori rigidità e forza
di serraggio.
Hermle
Corse di lavoro X-Y-Z di 800/800/550 mm e
una progettazione studiata per le applicazioni
a 5 assi: la C42 U dynamic di Hermle ha una
struttura gantry modificata, realizzata in granito
composito che offre un supporto ottimale degli
assi con buone caratteristiche di smorzamento
delle vibrazioni. Gli assi rotativi sono gestiti tra-
mite una roto-bascula integrata nelle spalle del
basamento. La tavola roto-basculante - diametro
800 mm - è azionata da un motore torque sull’as-
se C e con l’azionamento in tandem dell’asse A
garantisce una portata di 1.400 kg con un angolo
di orientamento di ± 130°. La gamma mandrino
prevede soluzioni da 10.000, 18.000 e 25.000
giri/min con potenze che arrivano a 29 kW e
coppie fino a 200 Nm.
Haimer
A shrink fit chuck manufactured to
perfection should have a concentricity
accuracy of less than 3 µm, only in this way
can precision be transmitted to the tool
tip. Every shrink fit chuck should be finely
balanced. The ideal balance, according
Haimer, is G 2.5 at 25,000 rev/min, which
means that for smaller chucks a residual
imbalance of <1gmm is acceptable. This
datum is preserved during the shrinking
process. Unlike chucks with other clamping
systems, for shrink fit chucks, there are no
moving parts and therefore the balancing
quality is stable. The shrink fit chuck clamps
the tool 360° around the shank, with greater
rigidity and clamping force.
Hermle
X-Y-Z strokes of 800/800/550 mm and a
design studied for 5-axis applications: the
dynamic C42 U by Hermle has a modified
gantry structure realized in composite
granite that provides optimum support to
the axes and good damping of the vibrations.
The rotary axes are managed through a
roto-receiver integrated into the shoulder of
the base. The trunnion rotary table - 800 mm
in diameter - is driven by a torque motor on
the C axis which, driven in tandem with the
A axis, guarantees a load tolerance of 1,400
kg with an orientation angle of ±130°. The
spindle range provides solutions of 10,000,
18,000 and 25,000 rev/min with power up to
29 kW and torque up to 200 Nm.