Anteprima_EMO_2015

95 / 102

Emco Famup
Il nuovo Emco Famup MaxxMill 350, è un centro per la lavorazione
verticale a 5 assi di sofisticati pezzi di piccole dimensioni. Si apprez-
zano la moderna concezione a montante mobile, la solida struttura
in ghisa e acciaio elettrosaldato, la tavola rotobasculante, un design
compatto con un piccolo ingombro, che si accompagna a un’ampia
area di lavoro, tecnologia di controllo di alta qualità Heidenhain o
Siemens, ottima evacuazione trucioli,
vasta gamma di opzioni. Pezzi con
dimensione 250 x 250 x 250 mm e
con un peso fino a 50 kg, possono
essere lavorati sul MaxxMill 350 su
5 lati in un unico posizionamento.
L’asse C della tavola rotobasculante,
ruota ininterrottamente per 360° e
il campo di oscillazione dell’asse B
copre ± 100°. Il mandrino meccanico,
di serie, ha velocità fino a 12.000
giri/min.
Emco Famup
The new Emco Famup MaxxMill
350, is a 5-axis vertical milling
machine for sophisticated workpieces of small dimensions.
Noteworthy are the modern travel stand concept, the solid
cast iron and welded steel of the machine bed and rotary
table, the compact design with a small footprint and large
work area, high-quality control technology by Heidenhain or
Siemens, excellent swarf disposal and a wide range of options.
Workpieces of 250x250x250 mm and weighing up to 50 kg can
be machined with MaxxMill 350 on 5 sides in a single setting.
The C axis of the rotary table turns freely over 360° and the
swivel range of the B axis covers ±100°. The mechanical spindle
has speeds of up to 12,000 rev/min.
Febametal
Febametal, propone il nuovo marchio proprietario Yori, che rac-
chiude una gamma di inserti ISO con riporto in CBN a elevate
performance, dedicati alla lavorazione di acciai temprati, acciai
trattati, acciai incruditi, acciai induriti superficialmente, ghisa trat-
tata, materiali sinterizzati, superleghe, leghe resistenti al calore,
materiali con particolari rivestimenti ecc. La gamma di prodotto è
composta da circa 70 leghe di CBN ottenute modulando le varia-
bili in gioco. Gli inserti sono disponibili nelle più svariate forme ISO,
con riporto singolo, doppio, triplo, quadruplo, a tagliente intero e su
tutta la superficie. Conclude la gamma l’inserto integrale in CBN.
Tutti i prodotti Yori vengono interamente rettificati di precisione sul
perimetro raggiungendo la ristretta tolleranza G.
Febametal
Febametal proposes its new proprietary brand, Yori, which
includes a range of ISO inserts with high-performance
CBN tips designed for the machining of hardened steels,
treated steels, strain-hardened steels, surface-hardened
steels, treated cast iron, sintered materials, super alloys,
heat-resistant alloys, materials with special coatings, etc.
The product range is composed of about 70 CBN alloys
obtained by modulating the variables in play. The inserts
are available in the most varied ISO forms, with single,
double, triple and quadruple tips, and wiper edges. The
range concludes with the integral CBN insert. All Yori
products are entirely precision ground on the perimeter for
a class G tolerance.