99 / 120
progettare
406
•
MAGGIO
2017
99
le di ABB, ABB Ability, capitalizzerà
ora sulla grande base installata, sul
know-how sulle applicazioni e solu-
zioni, sulle competenze nei software
di simulazione e sui tool di ingegneria
avanzata di B&R.
Al momento della chiusura della tran-
sazione, B&R diventerà parte della
divisione Industrial Automation di
ABB quale nuova Business Unit glo-
bale - Machine & Factory Automa-
tion - guidata dall’attuale managing
director, HansWimmer. L’integrazione
sarà focalizzata sulla crescita e, realiz-
zando il principio della selezione dei
migliori prodotti da entrambi, ABB
inserirà le sue attività relative ai PLC
e ai servo motori nell’offerta della
nuova Business Unit seguendo un
approccio graduale. ABB sottolinea il
suo chiaro impegno a continuare la
storia di crescita di B&R con un’am-
bizione di fatturato a medio termine
che superi 1 miliardo di dollari. ABB
è impegnata a investire ulteriormente
nell’espansione delle attività di B&R
e per la costruzione di un modello di
business e di un brand di successo. La
sede principale di B&R a Eggelsberg
diventerà il Global Center di ABB per
l’automazione di macchina e di fab-
brica. Con questa acquisizione, ABB
diventa il più grande attore nell’auto-
mazione industriale in Austria.
ineguagliabile nelle applicazioni per
i clienti nel segmento di mercato
dell’automazione di macchina e di
fabbrica. Entrambe le aziende hanno
portafogli complementari. ABB è un
fornitore leader nelle soluzioni al ser-
vizio della clientela nel settore delle
utility, delle industrie, dei trasporti e
delle infrastrutture. B&R è un fornito-
re leader di soluzioni per l’automazio-
ne di macchina e di fabbrica per indu-
strie come la plastica, gli imballaggi,
l’alimentare. L’impegno comune nelle
soluzioni ad architettura aperta au-
menterà la scelta e la flessibilità del
cliente, facilitando la connettività nel-
le industrie sempre più digitalizzate.
Processo di integrazione
B&R investe più del 10% del proprio
fatturato in R&D e impiega più di
1.000 persone in questo ambito e
nell’ingegneria applicativa. ABB in-
veste 1,5 miliardi di dollari all’anno
in R&D e impiega circa 30.000 tec-
nologi e specialisti in ingegneria. In
futuro, ABB e B&R continueranno a
investire considerevolmente in questo
campo. ABB continuerà a perseguire
il modello di business di B&R, basato
sulle sue competenze nel settore per
sviluppare nuovi servizi e soluzioni ba-
sate su software per la digitalizzazione
end-to-end. L’offerta digitale industria-
SPECIALE
MECCATRONICA
e per le sue persone. Siamo convinti
che ABB offra la migliore piattaforma
per il prossimo capitolo della nostra
storia di crescita. La presenza globale
di ABB, l’offerta digitale e il portafoglio
complementare rappresenteranno l’e-
lemento chiave per accelerare ulterior-
mente il nostro ritmo di innovazione
e crescita”.
Punti di forza complementari
Con l’acquisizione, ABB amplierà la
propria gamma nell’automazione
industriale integrando i prodotti di
B&R nei PLC, nei PC industriali e nei
servo motori così come nelle sue
suite di soluzioni e software. ABB
offrirà ai propri clienti un portafoglio
completo nell’automazione ad archi-
tettura aperta. B&R è cresciuta con un
fatturato a tasso di crescita annuale
composto (Cagr - Compound Annual
Growth Rate) dell’11%nel corso degli
ultimi due decenni. I ricavi sono più
che quintuplicati dal 2000 a più di 600
milioni di dollari (2015/2016). L’azien-
da ha registrato una rapida crescita
della base dei suoi clienti a livello
globale con più di 4.000 produttori
di macchinari, una comprovata espe-
rienza nel software e nelle soluzioni
per l’automazione e un’esperienza