98 / 120
98
progettare
406
•
MAGGIO
2017
ABB ha annunciato l’acquisizione di
B&R, il fornitore specializzato in auto-
mazione di macchina e di fabbrica con
soluzioni basate su prodotti e software
ad architettura aperta. L’integrazione
avrà l’effetto di garantire un’offerta
completa per i clienti del comparto
dell’automazione industriale, abbinan-
do prodotti, software e soluzioni di
B&R per la moderna automazione per
macchina e fabbrica con l’offerta di
ABB nella robotica, nell’automazione
di processo, nella digitalizzazione e
nell’elettrificazione.
Le dichiarazioni
Attraverso questa acquisizione, ABB
espanderà la propria leadership nel
settore dell’automazione industriale e
Con l’acquisizione di B&RABBcompleterà la gamma nell’automazione di macchina
e di fabbrica, dando vita a un portafoglio completo per i clienti a livello globale.
Le soluzioni software e IoT di B&R rafforzeranno ulteriormente l’offerta digitale di ABB.
Il quartier generale di B&R a Eggelsberg, inAustria, diventerà il Global Center
di ABB per l’automazione di macchina e di fabbrica
ELENA CASTELLO
ABB
acquisisce
B&R
si posizionerà per cogliere le opportu-
nità di crescita derivanti dalla quarta ri-
voluzione industriale. Inoltre,ABB farà
un passo importante nell’espansione
della sua offerta digitale combinando
il portafoglionel settore delle soluzioni
digitali, ABBAbility, con le piattaforme
applicative e il software di B&R, la sua
grande base installata, la vicinanza al
cliente e le soluzioni di automazione
realizzate su misura. “Questa transa-
zione segna una vera pietra miliare
per ABB, in quanto B&R completerà
l’offerta di automazione di ABB. Un’u-
nione perfetta che ci renderà l’unico
fornitore di automazione industriale
che offra ai clienti l’intera gamma di
soluzioni software e tecnologie nei
settori della misura, controllo, azio-
namento, robotica, digitalizzazione
ed elettrificazione - dichiara il CEO
di ABB, Ulrich Spiesshofer -. Questa
acquisizione realizza in maniera per-
fetta la nostra strategia Next Level.
Con la nostra offerta digitale unica
e la nostra base installata di oltre 70
milioni di dispositivi connessi, 70.000
sistemi di controllo e ora più di 3
milioni di macchine automatizzate e
27.000 installazioni industriali in tut-
to il mondo, noi mettiamo in grado
i nostri clienti a livello mondiale di
cogliere le enormi opportunità della
quarta rivoluzione industriale.” Stessi
toni ottimistici arrivano anche da Josef
Rainer, co-fondatore di B&R: “Questa
combinazione offre fantastiche op-
portunità per B&R, per i suoi clienti