55 / 70
MACCHINE AGRICOLE
DOSSIER
progettare 385
•
NOVEMBRE
/
DICEMBRE
2014
55
che comporta ai costruttori di mac-
chine non solo un risparmio di costi,
eliminando misure secondarie per
la riduzione del rumore, ma anche
e soprattutto il rispetto dei limiti
di rumorosità prescritti dalla legge,
offrendo elevata efficienza e lunga
durata alle macchine stesse.
Cuore della pompa è la filosofia a
ingranaggi elicoidali senza evolven-
te, che utilizza l’innovativo profilo
dei denti per ottenere un apporto di
fluido continuo. Ciò assicura un fun-
zionamento della pompa assoluta-
mente silenzioso, generando inoltre
molte meno vibrazioni nell’impianto
idraulico collegato. Le forze assiali
interne generate dagli ingranaggi
elicoidali sono equilibrate in modo
che non vi sia usura meccanica, gra-
zie ad appositi cuscinetti idrostatici.
La pompa Silence Plus è utilizzabile
sino a pressioni di 280 bar, la pompa
combina un maggiore confort per
l’operatore con l’elevata affidabilità
che i clienti si aspettano dalle pompe
a ingranaggi esterni Rexroth.
Ambiente di lavoro funzionale
Elevati livelli di comfort che consen-
tono all’operatore di affrontare le
lunghe giornate di lavoro in un am-
biente ottimale sono ormai un must
a cui un trattore non può rinunciare.
La cabina è uno spazio abitativo tec-
nologicamente perfetto e dal comfort
eccezionale: già la configurazione di
base della serie 6 TTV Deutz-Fahr,
per esempio, comprende un sedi-
le con sospensioni pneumatiche a
bassa frequenza e posizionamento
automatico, opzionalmente con la
disponibilità di sospensioni a smor-
zamento dinamico, un salto di qualità
in termini di comfort vibrazionale.
Anche nei Same Virtus la cabina
gioca un ruolo fondamentale: è un
ambiente di lavoro funzionale e con-
fortevole, al cui centro c’è l’ecce-
zionale visibilità e la collocazione
razionale di tutti i comandi. L’uso
intelligente della tecnologia ha tro-
vato nella serie 6 di Deutz-Fahr la
Una collaborazione vincente
La collaborazione con Bosch Rexroth risale a molti anni fa. Sia nello stabilimento di Treviglio sia in
quello tedesco di Lauingen, Same Deutz-Fahr utilizza pompe con marchio Rexroth. Alla luce di questa
collaborazione di lunga data, Same Deutz-Fahr è stata la prima azienda produttrice di trattori a
equipaggiare le sue macchine con la nuova pompa Rexroth Silence Plus.
La missione di Same Deutz-Fahr è diffondere nel mondo trattori, motori diesel e macchine agricole che
siano riconosciuti dai clienti come eccellenti per affidabilità, qualità e prestazioni affinché contribuiscano
a rendere meno faticoso e più produttivo il loro lavoro. È con questi valori che dal 1927, anno in cui
è stata presentata la famosa trattrice Cassani, uno dei primi trattori diesel al mondo, l’azienda ha
contribuito a cambiare la storia della meccanizzazione agricola. Same, venne fondata nel 1942, con lo
scopo di costruire e commerciare motori. Nei primi anni 50, esattamente a dieci anni dalla fondazione,
venne presentato il primo trattore al mondo a quattro ruote motrici. La storia dell’azienda di Treviglio
prosegue poi con grandi acquisizioni: nel 1973 acquisisce Lamborghini Trattori, nel 1979 la svizzera
Hürlimann e nel 1995 la tedesca Deutz-Fahr. La crescita di Same Deutz-Fahr si basa, negli ultimi
anni, su un progetto di internazionalizzazione: dalla fondazione di SDF India (1996) e di SDF Croazia
(2005), all’acquisizione della francese Grégoire nel 2011 e a strategiche joint-venture, come quella
con Changlin in Cina nel 2011 e quella con il partner turco ahsuvaro lu nel 2012.
Pompa a ingranaggi di nuova generazione Silence Plus di Bosch Rexroth. Il concetto degli ingranaggi elicoidali senza evolvente, si basa sull’utilizzo dell’innovativo
profilo dei denti.