Anteprima_Hannover_2015

14 / 54

Promotional message
Speciale anteprima Hannover Messe 14
F ounded in 1964, Camoz-
zi SpA, today the flagship
company of the Camozzi
Group, has grown over the years
to become one of the foremost in-
ternational operators in the field of
pneumatic components for indu-
strial automation. With six produc-
tion plants, 24 branches and 53
exclusive distributors, Camozzi is
present in all major global markets,
ensuring technical and commercial
assistance to customers around
the world. Continuous innovation
in terms of both process and pro-
duct is one of the main goals of the
company’s strategy. At the Han-
nover show, Camozzi will present
new and unprecedented Fieldbus
solutions – specifically, the new
CX3 series, which can handle all
traditional serial communication
protocols such as Profibus, CanO-
pen and DeviceNet, as well as the
new-generation EtherCat, Ethernet
IP, Profinet, Powerlink and Sercos
III. The new serial CX3 electronics
module can connect directly to all
the different types of Camozzi valve
islands, including the Series H, the
Series 3 and the Series F, which was
initially produced only in the multi-
polar version. It is also possible to
branch out with multiple subnets
from the initial CPU, each with a
maximum length of 100 m, using
slave devices like the Bridge and
D-Sub Adapter modules, owners
of the subnet. The use of a subnet
offers the option of connecting all
Camozzi valve islands, digital input
modules, digital output power mo-
dules (10 W each) and the new
analogue modules (0-10 V and
4-20 mA), making it possible to
manage up to a maximum of 1024
I/O, scalable up to the required
quantity, along the various
branches of a given system.
The whole can be configured in
simply and automatically, without
the need for configuration softwa-
re. For the most demanding custo-
mers and experts, Camozzi can ne-
vertheless provide a configuration
software that opens up an enor-
mous range of possibilities, so you
can customize all the architecture
in function of the specific require-
ments of each application, giving
added value to the solutions chosen
by our customers.
Fondata nel 1964 Camoz-
zi SpA, oggi capofila del
Gruppo Camozzi, è cre-
sciuta nel corso degli anni fino a
diventare una delle principali realtà
internazionali operanti nel settore
della componentistica pneumati-
ca per l’automazione industriale.
Grazie a 6 stabilimenti produttivi,
24 filiali e 53 distributori esclusivi,
Camozzi è presente in tutti i prin-
cipali mercati mondiali assicurando
ovunque assistenza tecnico-com-
merciale. L’innovazione continua sia
di processo sia di prodotto rappre-
senta uno degli obiettivi principali
della strategia aziendale. A Hanno-
ver, Camozzi presenterà le soluzio-
ni in tema Bus di Campo, tutte da
scoprire. La nuova soluzione CX3
potrà gestire tutti i protocolli di
comunicazione seriali tradizionali
come Profibus, CanOpen e Device-
Net e quelli di nuova generazione
come EtherCat, Ethernet IP, Profi-
net, Powerlink, Sercos III. La nuova
elettronica del modulo seriale serie
CX3, si potrà collegare direttamen-
te a tutte le varie tipologie di isole
di valvole Camozzi, come la Serie
H, la Serie 3 e la Serie F che inizial-
mente era nata solo nella versione
multipolare. Dalla CPU iniziale è
anche possibile diramarsi con una
sottorete, potendo estenderla
in più diramazioni, ognuna fino a
una lunghezza massima di 100
m, sfruttando dei dispositivi Slave
come il modulo Bridge ed il mo-
dulo Adattatore Sub-D, proprie-
tari della sotto rete. L’impiego di
una sottorete dà la possibilità di
collegare tutte le serie di isole di
valvole Camozzi, i moduli di in-
gresso digitali, le uscite digitali di
potenza ( 10 W l’una ) e i nuovi
moduli analogici ( 0-10 V e 4-20
mA ), potendo gestire lungo le
varie diramazioni di un impianto
fino a un massimo di 1024 I/O,
scalabile fino al quantitativo ne-
cessario. Il tutto è configurabile
in modo semplice e automatico,
senza l’ausilio di alcun software
di configurazione. Per i clienti più
esigenti ed esperti è comunque
disponibile un software di confi-
gurazione che apre una serie in-
numerevole di possibilità, così da
poter personalizzare tutta l’archi-
tettura in base alle esigenze tipi-
che di ogni applicazione, dando
un valore aggiunto alle soluzioni
scelte dai nostri clienti.
La nuova elettronica del modulo
seriale serie CX3, si potrà collegare
direttamente a tutte le varie
tipologie di isole di valvole Camozzi,
come la Serie H, la Serie 3
e la Serie F.
The new electronics of the CX3
serial module can be connected
directly to all the various types of
Camozzi valve islands, such as the H
Series, the 3 Series
and the F Series.
Camozzi SpA - Società Unipersonale
Via Eritrea 20/I - 25126 Brescia
T
+39 030 2400430
www.camozzi.com
Camozzi