46 / 68
Speciale
anteprima Hannover Messe
46
P
er l’industria dell’automazione,
dell’elettronica e dell’elettrotecnica
lo scorso anno si è chiuso in linea
con il quadro economico mondiale gene-
rale. Il contesto macroeconomico, infatti,
si è confermato meno dinamico rispetto al
2015 con un PIL e un commercio mondia-
le in rallentamento e di molto inferiori alla
media storica. Secondo i dati del Centro
Studi di Anie (Federazione nazionale delle
imprese elettrotecniche ed elettroniche) il
F
or the automation, electronics and
electrical engineering industries, last
year ended in line with the overall
world economy. The macroeconomic context,
in fact, proved to be less dynamic than in
2015 with a GDP and world trade slowing
down, with final tallies well below the histori-
cal average. According to the data of the Anie
Study Center (National Federation of Electri-
2016 ha visto un fatturato aggregato di
54 miliardi di euro. L’export continua ad
essere una voce strategica di crescita e di
sviluppo. La grande crisi vissuta dal mer-
cato nazionale negli anni 2009-2014, ha
dato forte impulso all’attività di esporta-
zione delle imprese, rendendo struttural-
mente molto significativa l’incidenza delle
esportazioni sul fatturato totale. Nella me-
dia si è passati dal 47% del 2005 al 54%
del 2016, con una crescita di ben 7 punti
cal Engineering and Electronics Companies),
2016 saw a turnover of 54 billion euro.
Exports continue to be a strategic driver for
growth and development. The great crisis ex-
perienced by the domestic market in the years
2009-2014 gave strong impetus to export
activities, making the share of exports of to-
tal turnover structurally very significant. On
average, it has gone from 47% in 2005 to
54% in 2016, with growth of 7 percentage
points and a share of 29 billion euro. The
trade surplus has reached 14 billion euro.
The average incidence of turnover invested in
R&D amounted to 4%.
The international context
The progress of Italy’s electrical engineer-
ing and electronics industries in 2016 re-
flected the uncertain macroeconomic and
political scenario worldwide, less dynamic
than in 2015, even in emerging economies.
More generally, changes in the international
scenario created a more critical and less se-
cure context for Italian companies operating
in foreign markets. In this regard, according
to Anie’s the most recent survey of SMEs,
64.7% of electrical engineering and electron-
ic businesses believe that because of recent
events (political instability, acts of terror-
ism), the safety of Italian entrepreneurs oper-
ating abroad is lower today than in the past,
ELENA CASTELLO
2016 closes with a positive balance for Italian automation and
electronics companies. According to the analysis of the ANIE Study
Center, exports continue to be a strategic driver for business,
accounting for more than half of total turnover. In a changing
landscape, internationalization is necessary for implementing
competitive repositioning actions.
Exports drive automation
Il 2016 si chiude con un bilancio positivo per le imprese
italiane dell’automazione e dell’elettrotecnica. Secondo le
analisi del Centro Studi di Anie, l’export continua ad essere
una voce strategica per le imprese, incidendo per oltre la metà
del fatturato complessivo. In uno scenario in evoluzione, per
l’internazionalizzazione è necessario mettere in campo azioni di
riposizionamento competitivo
L’export traina l’automazione