86 / 102
Speciale
anteprimaEMO
86
Componenti
Componenti e macchine industriali della futura generazione avranno
caratteristiche tecnologiche in grado di comunicare tra loro,
trasmettere dati, prendere decisioni in modo autonomo. I pareri
e la visione futura di alcuni rappresentati dell’industria e della
ricerca. Il settore manifatturiero ha capito che il successo è legato
all’innovazione tecnologica
There is excitement in digitized factory sector.
The manufacturing industry has realized that
success is tied to technological innovation
and to the need for more flexible production,
data management and proper use of
software and intelligent machines. We are in
the middle of an unprecedented technological
revolution. That which could be built five
years ago only with huge investments can
be built today spending relatively little. Just
think of 3D printers, the memory capacity of
a tablet and/or smartphone, the Internet of
Things. Unlimited horizons unfold before us.
Companies have realized that a revolution
of the traditional value chain and the classic
business models is now underway. The
neologism IoT (Internet of Things) refers to
the extension of the Internet into the world
of objects. The objective is to endow any
product with the characteristics of a digital
device, even if it was not originally born
for that purpose. The objects thus become
recognizable, performing monitoring and
control functions, acting as sensors capable
of producing information about themselves
or the surrounding environment.
To learn more about this industrial revolution
we asked the opinion of several experts
in the fields of industry and research. The
editors of Progettare have involved Giorgio
Ferrandino, general director of SEW-
Eurodrive; Sandro Chervatin, sales manager
industrial market Italy, SKF Industries;
Giuseppe Cardovino of Gimatic; Roberto
Cingolani, scientific director of IIT - Italian
Institute of Technology.
per la fabbrica di domani
Components
for the factory of the future
The components and industrial machinery of the next generation will have technological features
capable of communicating with each other, transmitting data and making decisions autonomously.
This article gathers the opinions and visions of the future vision of key figures in industry and
research. The manufacturing sector has understood that success is tied to technological innovation
C’è fermento nel comparto della digitalizza-
zione di fabbrica. Il settore manifatturiero ha
capito che il successo è legato all’innovazione
tecnologica e alla necessità di una produzione
sempre più flessibile, gestione dei dati adegua-
ta e utilizzo di software e macchine intelligenti.
Stiamo vivendo una rivoluzione tecnologica
senza precedenti. Ciò che era possibile costru-
ire cinque anni fa, investendo molte risorse
economiche, oggi è possibile, invece, spen-
dendo relativamente poco. Basta pensare alle
Gabriele Peloso
stampanti 3D, alla capacità di
memoria di un tablet e/o di uno
smartphone, all’internet delle
cose. Spazi illimitati sono di
fronte a noi. Le aziende hanno
capito che una rivoluzione
della tradizionale catena del
valore, dei classici modelli di
business, si è ormai innescata.
Il neologismo IoT (Internet of
Thing) è riferito all’estensione