80 / 102
Speciale
anteprimaEMO
80
L’industria delle macchine utensili vede ormai la ripresa, seppure
lentamente. Con cinque aziende protagoniste del mercato, italiano
e mondiale, abbiamo fatto il punto sugli sviluppi del mercato, sulle
nuove tendenze tecnologiche sulle quali si stanno concentrando e
sull’importanza dell’assistenza sempre più in remoto
The machine tool industry is recovering.
Macroeconomic indicators show that last
year production grew, encouraging news
after a 2013 best left forgotten. A positive
trend that is continuing this year. Growth
in investments in manufacturing machines
demonstrates a renewed vitality for many
manufacturing sectors such as aerospace,
automotive and energy. The brightly
colored international picture holds true
for Italy as well. Indeed, estimates show
that this year all the main indicators will
show an increase: production is expected
to rise by 5.2% and consumption by 5.7%,
imports +7.7% and exports by +5.6%.
We have analyzed this picture along
with some of the top companies on the
international scene, resulting in a series of
important viewpoints on market trends and
technological developments.
Applications and markets
The reference market of the Production
Systems - Powertrain Machining &
Assembly business unit at Comau
consists of customers who need
automated production systems for the full
manufacturing cycle of vehicle powertrain
components. “After the crisis of 2008-2009,
the sector has experienced a significant
recovery, first in North America in 2012-
2013, and then in Europe, starting last year.
As for the future, Southeast Asia will offer
growth opportunities for manufacturers
of automated systems”, observes
Gousset Gérard, Marketing and Product
Future prospects
for machine tools
The machine tool industry is now experiencing a recovery, albeit a slow one. With five leading
companies in the Italian and global market, we have put together an overview of market
developments, the new technological trends on which they are focusing, and of the increasing
importance of remote assistance
L’industria della macchina utensile sta riparten-
do. Gli indicatori macroeconomici indicano che
nello scorso anno la produzione è cresciuta,
rinfrancandosi da un 2013 da dimentica-
re. Un trend positivo che sta continuando
anche nel corso di quest’anno. La cre-
scita degli investimenti in macchine per
la produzione manifesta la ritrovata vitalità
dell’attività manifatturiera per molti comparti
produttivi quali, per esempio l’aerospace e
automotive, ma anche l’energetico. Il quadro
a tinte accese del contesto internazionale
trova conferma anche in Italia. Nelle stime,
infatti, quest’anno tutti i principali indicatori
segneranno un incremento: la produzione
dovrebbe salire del 5,2% e il consumo del
5,7%, le importazioni +7,7% e le esportazioni
del 5,6%. Abbiamo analizzato il quadro con
alcune delle aziende di vertice dello scac-
chiere internazionale. Punti di osservazione
importanti delle tendenze del mercato, e
degli sviluppi tecnologici.
Tra applicazioni e mercati
Il mercato di riferimento della Business Unit
Production Systems - Powertrain Machining
& Assembly di Comau è costituito da clienti
che necessitano di sistemi di produzione auto-
matizzata per l’intero ciclo di fabbricazione dei
componenti della powertrain dei veicoli. “Dopo
la crisi del 2008-2009, il settore ha avvertito una
ripresa significativa, prima nel Nord America,
nel 2012-2013, e poi in Europa, a partire dallo
scorso anno. Per quel che concerne il futuro,
Luca Rossi
dellamacchina utensile
Leprospettive