Anteprima_EMO_2015

68 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 68
Taichung is the Golden Valley of machi-
ne tools. Flying over the Dadu plateau
in the midwestern part of Taiwan, one sees
a strip of land extending for approximately
60 km. What cannot be seen from above,
however, are more than 1,000 production
sites of precision machines and the circa
10,000 satellite industries supporting them.
If it were not for this 60 km long strip, the-
re would be no Google solar energy system
in the desert and the number of iPhones in
circulation would be cut in half. Even parts
of the major German and Italian car manu-
facturers are produced here, as well as the
molding facilities for the Chinese auto sec-
tor. The industrial district of Taiwan is the
most developed system in the world for the
production of machine tools. Indeed, it has
been called the first cluster in the world: the
Golden Valley of machine tools.
The production of machine tools in Taiwan
reached a volume of $4.7 billion in 2014,
placing seventh in the world. Three-quar-
ters of the machinery produced are expor-
ted to more than 138 markets, making
Taiwan one of the key players in the world.
The organization of work in the industrial
district is characterized by a marked ten-
dency toward teamwork. Focus on and in-
vestment in research and development, as-
sembly, supply chain and marketing further
ensure a competitive advantage. The export
of machine tools from Taiwan amounted to
3.75 billion dollars and the country ranks
fourth in the world after Germany, Japan
and Italy. The Taiwanese manufacturing
sector offers optimal results at competiti-
ve prices. Taiwan has long been a valuable
partner and has established business rela-
tionships particularly with the economies
of the developing world. The jewel in its
manufacturing crown is customized pro-
duction according to client specifications.
Taiwan has also developed an important
production capacity with regard to machi-
ne tool components. The completeness of
the production chain in Taiwan is one of the
main strengths of the district, able to pro-
duce any component used in any machine
tool.
AD by BOFT
Taichung è laGoldenValley dellemacchi-
ne utensili. Sorvolando l’altopiano di Da-
du nella zona centro-occidentale di Taiwan, si
nota una striscia di terra estendersi per circa
60 km. Quello che dall’alto non si può vedere,
sono gli oltre 1000 siti produttivi di macchine
di precisione e le circa 10.000 aziende dell’in-
dotto. Se non ci fosse quest’area lunga appe-
na 60 km, non ci sarebbe l’impianto ad ener-
gia solare di Google nel deserto e gli iPhone
in circolazione sarebbero la metà. Anche i
ricambi delle principali case automobilistiche
di Germania e Italia sono prodotti qui, così
come le apparecchiature per lo stampaggio
utilizzate dal comparto auto cinese. Il distretto
industriale di Taiwan si delinea come il siste-
mamaggiormente sviluppato al mondo per la
produzione di macchine utensili. È stato infatti
nominato il primo cluster al mondo: la Golden
Valley dellemacchine utensili.
La produzione di macchine utensili a Taiwan
ha raggiunto un volume pari a 4,7 miliardi
di dollari nel 2014, raggiungendo il settimo
posto nel mondo. I tre quarti dei macchinari
prodotti sono destinati all’esportazione in più
di 138 mercati, così che Taiwan si attesta
tra i principali key player mondiali. L’organiz-
zazione del lavoro nel distretto industriale si
caratterizza per una spiccata tendenza al te-
amwork. Attenzione e investimenti in ricerca
e sviluppo, assemblaggio dei componenti,
catena di fornitura e marketing garantiscono
un ultriore vantaggio competitivo. L’esporta-
zione di macchine utensili da Taiwan è pari
a 3,75 miliardi di dollari e colloca il Paese al
quarto posto nel mondo dopo Germania,
Giappone e Italia. La produzione taiwanese
nel settore presenta risultati ottimali a prezzi
competitivi. Taiwan è da tempo un valido par-
tner e vanta rapporti commerciali consolidati
in particolare con le economie in via di svilup-
po. Fiore all’occhiello, la produzione su speci-
fica del cliente. Taiwan ha anche sviluppato
un’importante capacità produttiva per quanto
riguarda i componenti delle macchine uten-
sili. La completezza della filiera produttiva a
Taiwan rappresenta uno dei punti di forza del
distretto, in grado di produrre qualsiasi com-
ponente usato in unamacchina utensile.
Pubblicità sponsorizzata da
BUREAUOF FOREIGNTRADE (Taiwan)
Taichung si può
considerare la Golden
Valley delle macchine
utensili: la produzione
del comparto a Taiwan
ha raggiunto un volume
di 4,7 miliardi di dollari
nel 2014.
Taichung can be
considered the Golden
Valley of machine tools: in
2014 production volume
reached 4.7 billion dollars.
Taiwan External Trade
Development Council
5-7 Fl., 333 Keelung Rd.,
Section 1, Taipei 11012, Taiwan
Tel +886 (2) 2725-5200 #1489
Taiwan Trade Center Milano (Italy)