Anteprima_HannoverMesse

32 / 68

Promotional message
Speciale anteprima Hannover Messe 32
After more than 50 years
in the field of hydraulic
control valves, Tognella
continues to compete success-
fully with the global giants in the
industry. Technological evolu-
tion has enabled the company to
expand the possiblities of appli-
cation: today F.lli Tognella con-
trol valves can be used anywhere
there is hydropneumatic move-
ment. With a catalogue centered
on flow regulators, the Italian firm
operates at the highest levels in-
ternationally, thanks to the in-
trinsic quality and ‘Made in Italy’
design of its products, advantages
that make Tognella’s solutions es-
pecially attractive.
Appreciated for the aesthetic and
functional characteristics that re-
inforce the structural features of
the equipment into which they
are installed, Tognella valves are a
guarantee of reliability, efficiency
and durability. The aesthetic and
ergonomic qualities, with in the
limits allowed by the product cat-
egory, are designed with the aim
of ensuring unique products to its
customers.
Along with ongoing technological
research, Tognella focuses on in-
ternationalization, with more than
60% of revenues coming from
exports. Germany tops the list,
with extra-European countries
showing increasing market share:
China, India, Australia,
Malaysia, Korea, Vietnam,
the US, Canada, Brazil (plus
Germany, Austria, Switzerland,
Spain and Portugal) are all han-
dled by agents, while in France
the F.lli Tognella brand is handled
by local distributors; in the rest of
the world, the company also has
direct contact with customers.
Tognella is a strategic supplier,
capable of ensuring high-perfor-
mance products for the most var-
ied needs of its clientele.
Da oltre cinquant’anni nel
mondo delle valvole di re-
golazione oleodinamiche,
la Tognella continua a misurarsi
in modo vincente con i colossi
mondiali del settore. L’evoluzio-
ne tecnologica ha consentito nel
tempo un notevole ampliamento
di possibilità applicative: oggi
le valvole di regolazione F.lli To-
gnella possono essere impiegate
ovunque esista un movimento
oleopneumatico. Con un catalo-
go centrato sui regolatori di flus-
so, l’azienda italiana si confronta
con i colossi mondiali, aggiungen-
do alla qualità intrinseca del pro-
dotto, il design tipico del Made
in Italy, una peculiarità che rende
particolarmente accattivanti le
soluzioni proposte.
Apprezzate per le caratteristiche
estetiche e funzionali che asse-
condano gli orientamenti costrut-
tivi delle apparecchiature sulle
quali vengono installate, le val-
vole Tognella sono una garanzia
di affidabilità, efficienza e durata
nel tempo. Gli aspetti estetici ed
ergonomici, nel limite consentito
dalla tipologia di prodotto, sono
curati con la finalità di assicurare
ai clienti prodotti unici.
Unitamente alla ricerca tecno-
logica costante, Tognella punta
sull’internazionalizzazione, infatti
oltre il 60% del fatturato è costi-
tuito dall’export; la Germania è in
prima fila e con quote crescenti
spiccano i mercati extraeuropei:
Cina, India, Australia, Malesia,
Corea, Vietnam, Stati Uniti, Ca-
nada, Brasile. Germania, Austria,
Svizzera, Spagna e Portogallo
sono seguiti da agenti, mentre in
Francia il marchio F.lli Tognella è
promosso da distributori locali;
nel resto del mondo invece, l’a-
zienda raggiunge i clienti anche
direttamente.
Tognella è un fornitore strategi-
co, capace di assicurare prodotti
performanti alle necessità più va-
rie della clientela.
F.lli Tognella produce in Italia ciò che
vende nel mondo e la personale attività
dei proprietari ne è la migliore garanzia.
F.lli Tognella produces everything it
sells around the world in Italy, and the
personal attention of the owners is the
company’s best guarantee.
F.lli Tognella SpA
Via G
oito, 60 - 21019 S
omma Lombardo (VA)
T
+39 0331 988411
- Fax. +39 0331 988499
- www.tognella.it
F.lli Tognella