Anteprima_EMO_2015

38 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 38
Hydac offers a complete range of
components, subsystems and
complete systems for hydraulics,
lubrication and fluid handling in general.
Exceptional soft skills enable the company
to provide solutions for the most varied
industries, including machine tools for
which Hydac has developed specific
modular solutions aimed at lowering costs
while at the same time ensuring high
technological content. Hydac SpA is the
Italian branch of the Hydac Group, present
in 47 countries worldwide, which brings
together 16 independent companies with
over 8,000 employees and production
facilities in 11 countries. The parent
company was founded in 1963 and is
located in Sulzbach in Germany. The head
office is home to 80 employees and is
located in Agrate Brianza (MB), with ​5,000
square meters dedicated to the production
and logistics, and ​2,000 square meters of
office space. The Italian sales organization
consists of five regional offices in Turin,
Milan, Brescia, Padua and Reggio Emilia,
along with several home offices which
together ensure a capillary distribution
throughout the Italian territory.
Kinesys is a product range made up
of variable speed electrohydraulic and
electromechanical units developed by the
eponymous division of the Hydac Group
which, by bringing together different
fields of engineering, designs and develops
complete, smart and custom control
systems. Easily integrated by virtue of
its compact design, Kinesys reduces the
complexity of the drive and the regulation
of pressure and speed of hydraulic
cylinders in both mobile and industrial
contexts, from simple control to highly
dynamic systems, using fixed displacement
pumps and on-off solenoid valves. The
pressure and speed adjustment function
of the cylinders is obtained by using an
inverter to modify the speed of the electric
motor; the inverter, into which different
control algorithms can be integrated, is
parameterized in relation to the application
and allows the system to adapt to the
working cycle of the machine.
Hydac offre una gamma completa di
componenti, sottosistemi e sistemi
completi per l’oleodinamica, la lubrificazio-
ne e il trattamento dei fluidi in genere. Com-
petenze trasversali permettono all’azienda
di fornire soluzioni per i più svariati settori
tra cui quello delle macchine utensili per il
quale Hydac ha sviluppato soluzioni speci-
fiche e modulari volte all’abbattimento dei
costi ma all’insegna di un’offerta a elevato
contenuto tecnologico. Hydac SpA è la fi-
liale italiana del Gruppo Hydac, presente
in 47 Paesi nel mondo, che raggruppa 16
aziende indipendenti con oltre 8.000 addetti
e produzione in 11 paesi diversi. La Casa
Madre è stata fondata nel 1963 e si trova
a Sulzbach in Germania. La sede principa-
le ospita 80 dipendenti e si trova ad Agrate
Brianza (MB) con un’area di 5.000 mq dedi-
cata all’officina e alla logistica e un’area di
2.000 m2 dedicati agli uffici. L’organizzazio-
ne di vendita italiana si sviluppa in cinque
uffici regionali a Torino, Milano, Brescia,
Padova, Reggio Emilia e nei diversi Home
office con una distribuzione capillare su tut-
to il territorio italiano.
KineSys è la gamma prodotto composta da
gruppi elettroidraulici ed elettromeccanici, a
velocità variabile, sviluppati dall’omonima
divisione del Gruppo Hydac che, sposan-
do diversi ambiti dell’ingegneria, sviluppa e
progetta sistemi di controllo completi, smart
e personalizzati. Facilmente integrabile
per via del suo design compatto, KineSys
riduce la complessità dell’azionamento e
della regolazione di pressione e velocità
dei cilindri oleodinamici sia in ambito mo-
bile che industriale, dal semplice controllo
fino a sistemi ad alta dinamica, utilizzando
pompe a portata fissa ed elettrovalvole on-
off. La funzione di regolazione di pressione
e velocità dei cilindri è ottenuta modificando
con un inverter la velocità del motore elet-
trico; l’inverter, nel quale possono essere
integrati diversi algoritmi di controllo, viene
parametrizzato in relazione all’applicazione
e permette al sistema di adattarsi al ciclo di
lavoro della macchina.
Hydac: dai componenti ai sistemi
fino ai servizi. Kynesys: tecnologia
di controllo di ultima generazione
Hydac.
Hydac: from system components to
services. Kynesys: latest-generation
control technology by Hydac.
Hydac Italia SpA
Via Archimede, 76
20864 Agrate Brianza (MB)
Tel. +39 039 642211
Fax +39 039 6899682