Anteprima_EMO_2015

36 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 36
Hermle AG in Gosheim has been
present on the market for about
70 years, specializing in the production
of 5-axis vertical machining centers,
with the aim of achieving perfection
and absolute reliability. Another
strategic choice of the German
company is to carry out all design and
production in-house, thus maintaining
full control of its enormous capital of
know-how. Winning choices, which
have allowed Hermle to achieve
excellent results in milling and to gain
considerable market shares both in
Germany and abroad. In 2006 it formed
Hermle Italy Srl, based in Rodano
(MI), to directly serve the Italian
market. Featuring a number of unique
patented solutions, Hermle machining
centers are made with a patented
one-piece structure, called a ‘modified
gantry’, with three or four guides on
the Y axis which enable the user to
achieve substantial results in terms of
precision and repeatability. The bases
of the machines, with the exception
of the two largest models with the
same patented structure, are made of
composite granite, a material with a
high vibration damping capacity and
low thermal conductivity. Versatile and
dynamic, with various solutions of 3, 4
or 5 axes, the C series is distinguished
by the large machinable volume at
5 axes, excellent accessibility and
ergonomics, remarkable torque and
power of the spindles, and the shortest
possible distance between spindle and
work surface.
Another strength is the design
and manufacture of the internal
automation modules. It should be
emphasized that the modularity
of the Hermle concept allows one
to implement automations and
expansions for tool storage at any
time, once the basic machine has been
properly set up.
Hermle AG di Gosheim è presente sul
mercato da circa 70 anni e ha scelto
la strada della specializzazione nella pro-
duzione di centri di lavoro verticali a 5 assi,
ponendosi come obiettivo la perfezione del
risultato e la massima affidabilità. Un’altra
scelta strategica dell’azienda tedesca è di
effettuare interamente al proprio interno la
progettazione e produzione delle macchi-
ne, mantenendo pieno controllo dell’enor-
me capitale di know-how. Scelte vincenti,
che hanno permesso a Hermle di raggiun-
gere risultati eccellenti nella fresatura e
conquistare quote di mercato notevoli sia
in Germania sia a livello internazionale. Nel
2006 viene costituita la Hermle Italia Srl,
con sede a Rodano (MI), per servire diret-
tamente il mercato italiano. Caratterizzati
da una serie di soluzioni esclusive e brevet-
tate, i centri di lavoro Hermle sono realizza-
ti con una struttura inmonoblocco brevetta-
ta, detta ‘gantry modificato’, a tre o quattro
guide sull’asse Y, che consente di ottenere
eccezionali risultati in termini di precisione
e ripetibilità. I basamenti delle macchine,
ad eccezione dei duemodelli di tagliamag-
giore con lo stesso brevetto di struttura,
sono realizzati in granito composito, mate-
riale dotato di un’elevata capacità di smor-
zamento delle vibrazioni e di una bassa
conduttività termica. Versatile e dinamica,
con varie soluzioni a 3, 4 e 5 assi, la serie C
si distingue per il notevole volume lavora-
bile a 5 assi, l’ottima accessibilità ed ergo-
nomia, per la ragguardevole coppia e po-
tenza dei mandrini, per la distanza minima
possibile tra mandrino e piano di lavoro.
Altro punto di forza è la progettazione e
produzione interna dei moduli di automa-
zione. Va sottolineata la modularità del
concetto Hermle, che permette di imple-
mentare automazioni ed espansioni ma-
gazzino utensili anche in fasi successive,
predisponendo opportunamente la mac-
china base.
Hermle è
specializzata nella
produzione di centri
di lavoro verticali
a 5 assi con roto-
bascula.
Hermle specialized
in the production
of 5-axis vertical
machining centers
with roto-weighbridge.
Hermle Italia Srl
Via Papa Giovanni XXIII, 9/B
20090 Rodano (MI)
Tel. +39 02 95327241
Fax +39 02 95327243