&
T
ecnologia
P
roduzione
breve
124
rmo
ottobre 2014
in
FILE: Kabelschlepp TKA55
Design award per portacavi
La guaina portacavi TKA55 di Kabelschlepp si è aggiudicata l’iF
product design award 2013 per la progettazione: a essere premiato
è stato il concetto innovati
vo
del d
esig
n
del
port
acav
i,
che
presenta
strutt
ura completa
ment
e
chiu
sa p
er preve
ni
re
l
a pe
ne
tr
az
io
ne di
co
rp
i
estr
an
ei
, pr
ot
eggendo
i
ca
vi d
a polvere
,
tru i
c
l
o
i
e schizzi Àno all
a
zona di conn
es
i
s
one. L
a
TKA
55
presenta st
ruttura ottimi
zzat
a
dell
a
band
a late
ra
le
e
d
ei
coperchi,
com
pl
et
am
ente chi
us
i
e
ad i
ncastro
pe
rfet
tamente a
t
e
nuta u
no c
on l’altro
,
prevenendo probl
em
i f
u
nz
iona
li
do
vu
o
al
la penetrazione di trucioli e sporcizia. La tenuta del
portacavi è stata testata e approvata dall’Ente TÜV Nord ottenendo grado
di protezione IP54, che comprende la protezione da spruzzi d’acqua, da
Utensili affidabili per ridurre i costi
Brammer annovera nella propria gamma di brand distribuiti gli utensili manuali
Roebuck, utilizzati e apprezzati dai tecnici da oltre 150 anni e prodotti secondo i
medesimi st ndard di qualità seguiti da l ri brand di mercato, al fine di garantire la
stessa quali à agli utenti professionali in ambienti manifatturieri e i dustriali difficili,
ma offrendo prezzi più competitivi. La gamma Roebuck comprende oltre 1.400 sin-
goli articoli, con soluzioni complete per ogni esigenza, ed è studiata appositamente
per gli utenti industriali, eliminando i costi aggiuntivi dovuti ai canali di vendita al
dettaglio, in termini di confezione, merchandising e marketing. Gli utensili manuali
a marchio R ebuck sono distribuiti in esclusiva da Brammer e vengono sottoposti
a rigorosi c llaudi in conf rmità agli standard di settore pertinenti, ivi inclusi DIN,
EN, GS, IEC, ISO e VDE, con copertura di garanzia a vita. Il catalogo può essere ri-
chiesto all’indirizzo
consultato online all’indirizzo
fluidbook.com/Roebuck-2013-14/it.
Nuove frese ‘dure’
I nuovi modelli di frese, della nuova linea ‘Wal-
ter Supreme’, MC326 (fresa per spallamenti e sca-
nalature con angolo elica a 50°) e MC726 (fresa
forante per scanalature con angolo elica a 50°),
si propongono per prestazioni elevate quanto a
parametri di taglio e durata. Il nuovo materiale
da taglio impiegato, WK40TF, abbina un più te-
nace substrato in metallo duro a un rivestimento
in TiAlN di nuova concezione. Unitamente a uno
speciale pretrattamento dei taglienti, le pre-
stazioni risultano così raddoppiate, fa sapere il
costruttore, fino al 100% di
durata in più a
parità di prestazioni,
oppure fino
al 100% di incre-
mento nella
velocità di
t ag l i o . L e
f r e s e
de l l a l i ne a
Wa l t e r Supr eme
MC326 e MC726 sono già
disponibili come assortimento
completo, incluse varianti con rag-
gio a colletto rastremato e raggio al ver-
tice, nonché con codolo Weldon e cilindrico.
Il catalogo Walter 2014 riporta in totale 250 va-
rianti delle due frese universali, che si caratte-
rizzano per durezza nel ‘guscio’ e nel nocciolo:
la parte posteriore del tagliente si distingue per
il nocciolo rinforzato, che conferisce all’utensile
grande stabilità. Il substrato in metallo duro, ul-
teriormente evoluto e a elevata percentuale di
cobalto, risulta molto tenace, è meno soggetto
alle vibrazioni e previene le scheggiature del ta-
gliente.
Controllo robot
e cinematiche
TwinCAT 3.1 di Beckhoff include Kinematic Tran-
sformation Level4, che consente di controllare
robot e costruzioni cinematiche direttamente dal
software TwinCAT, anche realizzando cinemati-
che di estrema complessità. TwinCAT Kinematic
Transformation offre diverse cinematiche divise
in tre livelli, incluse cinematiche 2-D, a cesoia, 3-D
delta e Scara, e un nuovo livello 4 che ne estende
la gamma di funzioni per realizzarne anche di più
complesse, come la cinematica seriale a 6 assi e
la piattaforma Steward. Il software genera i va-
lori nominali e le
necessarie trasfor-
mazioni cinema-
tiche, trasferendo
ciclicamente i valori
nominali per gli assi
tramite EtherCAT
all’amplificatore
di trasmissione. Il
movimento robot
può essere pro-
grammato direttamente da PLC, con movimenti
di percorso realizzabili anche con TwinCAT NC I
secondo DIN 66025. La soluzione non richiede più
il ricorso a un controllo robot supplementare, e
consente di far funzionare l’intera macchina solo
con una CPU di controllo.
