123
rmo
ottobre 2014
supplementari sull’asse C senza dispositivi meccanici sup-
plementari e senza sistemi di blocco in posizione. Questa
massimaprecisionevienemantenuta inparticolaredurante
le operazioni di fresatura e/o di posizionamento, grazie al
sistemadi precarico con il qualeuna coppiaantagonista fra
i due pignoni può essere gestita inmodo continuomecca-
nicamente o elettricamente. Per ottenere questi risultati si
è fatto uso di soluzioni ottimizzate di lubrificazione e raf-
freddamento e di speciali trattamenti superficiali.
Si noterà inoltre che una soluzione basata su due riduttori,
quindi su due motori, è nella maggior parte dei casi più
economica e più facile da gestire. Nel caso di una tavola
rotante a elevata potenza di configurazione classica con
motoreda160kW, la soluzioneTwinDriveutilizza solomo-
tori da 80 kW, quindi di una taglia molto più standard di
un motore da 160 kW. Un motore di grossa taglia si rivela
nella maggior parte dei casi più costoso della somma di
due motori di taglia più piccola. Anche la gestione della
manutenzione preventiva e dei componenti da tenere
eventualmente a stock è molto più facile da organizzare
grazie alla taglia ridotta e standard dei motori. Inoltre la
fase di progettazione della tavola rotante è considerevol-
mente semplificata, perché diventa inutile per i costruttori
disegnare e produrre direttamente il cambio di velocità
corrispondente con tutti i suoi componenti.
Il gruppo Redex è un azienda europea, costruttrice di or-
gani di trasmissionedi qualitàemacchine speciali. Possiede
tre stabilimenti industriali e due centri di ricerca e sviluppo
(in Francia e Germania). Con un giro d affari consolidato
di quasi 50 milioni di euro (il 90% è esportato dalla Fran-
cia, verso più di 50 Paesi del mondo), impiega oltre 320
persone in tutto il mondo. L’attività globale è supportata
da un ampia rete di filiali e agenti, inclusi tre centri servizi
situati in USA, Cina e Francia. Del gruppo Redex fa parte
ancheAndantex di Cernusco sul Naviglio (MI), chedistribu-
isce i prodotti Redex in Italia.
delle loroapplicazioni specificheequindi delle loropriorità
in termini di velocità, potenza, precisione o rigidità. Solu-
zioni chiavi inmano avanzate, di utilizzo più intuitivo e di
manutenzione più agevole. Secondo l’azienda, le sue sono
le soleeuniche soluzioni integrateper il comandodi tavole
rotanti dei torni verticali.
Accoppiando due riduttori sulla corona di comando, le so-
luzioni Redexdi tipoTwinDriveoDualDrivepermettonodi
sopprimere totalmente i giochi di accoppiamento. Questo
tipo di utilizzo garantisce le caratteristiche di precisione e
di dinamica dei comandi Redex largamente provate da
molti anni sui sistemi pignone-cremagliera lineari. Tutta-
via, per rispondere alle esigenze specifiche delle tavole
rotanti, questi riduttori in versione High Speed sono stati
irrobustiti (sfruttando inparticolare il know-howdi Redex
nei cambi per mandrini), in modo da permettere cicli di
funzionamento in rotazione continua. Questa gamma
permette inoltre di raggiungere velocità di rotazione fino
a 28 giri/min. Anche se non permette di raggiungere le ve-
locitàdi rotazionepiùelevatepropostedallagammaMSR,
la soluzione DRP, KRP e Krpx nelle versioni High Speed la
completa, offrendo caratteristiche molto superiori in ter-
mini di precisione, rigidità e dinamica. Le versioni ad alta
velocitàdi questi riduttori planetari possonooffrireuna ca-
pacità superiore anche del 20%, pur mantenendo le loro
capacità eccezionali in termini di precisione e rigidità del
posizionamento. Lamassimaaccuratezzavienemantenuta
dal sistema di precarico (elettricoomeccanico) che gestisce
inmodo continuo il contro-momento tra i due pignoni.
Massima precisione nel posizionamento.
Grazie
alle caratteristiche esclusive offerte dai loro riduttori a
elevate prestazioni e dall’associazione di questi nel modo
TwinDrive o DualDrive, le soluzioni Redex garantiscono la
migliore precisione di posizionamento, dell’ordine di qual-
che minuto d’arco. Inoltre permettono di gestire funzioni
LesoluzioniDRP,KRPeKrpxdiRedexgarantisconolamiglioreprecisionedi
posizionamentonelcompartodellemacchineutensili.
