| Copertina | 1 |
| Editoriale | 7 |
| Finitura | 12 |
| Personaggio del mese: Carlos Maidagan | 14 |
| Strategie | 20 |
| Economia | 38 |
| Eventi | 46 |
| in breve | 48 |
| Primo Piano Rösler | 55 |
| Deformazione | 60 |
| Misura e controllo | 62 |
| Centri di lavoro | 66 |
| Automazione | 70 |
| Fresatura | 72 |
| Progettazione | 74 |
| in breve | 76 |
| Rassegna Macchine e sistemi per il trattamento delle superfici | 80 |
| Contatti utili | 83 |