Anteprima_EMO_2015

60 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 60
S.C.M. is an historic Italian
company founded in 1972
in Murisengo, in the province
of Alessandria. For EMO 2015,
the S.C.M. stand will present its
European patented Greenchuck:
an ecological chuck with internal
lubrication, capable of ensuring a
lower environmental impact and
significant cost containment. The
innovation introduced by Greenchuck
allows automatic lubrication of
the male through a tank integrated
into the spindle, using MQL minimal
lubrication technology that is
applicable also in CNC machines
not configured for it. Thanks to this
new technique, the consumption
of lubricants and therefore
the generation of pollution are
drastically reduced, and the special
oil used for tapping also ensures
high performance, higher operating
efficiency and longer tool life. Why
Greenchuck? In any application,
Greenchuck spindle taps provide
several significant advantages: cost
reduction of lubricant (it uses only
1% cutting oil, the remaining 99%
is air from the machine); longer tool
life (+220%), because it uses oil and
not emulsion (as suggested by tool
manufacturers); savings
(the internal tank makes it possible
to lubricate up to 1,000 tappings
before being reloaded); the
possibility of using MQL technology
on non-configured machines;
eco-sustainability, with no cost of
emulsion disposal since MQL oil
is biodegradable; quick-change
bearings that include a
set of adapters for each type of
male, with a tapping capacity from
M3 to M12 and M6 to M20.
S.C.M. storica realtà italiana, pre-
sente dal 1972 a Murisengo, in
provincia di Alessandria, in occasione
della fiera EMO 2015 esporrà, presso
il proprio stand, l’importante brevet-
to europeo Greenchuck: il mandrino
ecologico a lubrificazione interna, in
grado di assicurare un minore impatto
ambientale ed un forte contenimen-
to di costi. L’innovazione introdotta da
Greenchuck consente la lubrificazione
automatica del maschio tramite un ser-
batoio integrato nel mandrino, applican-
do la tecnologia MQL di lubrificazione
minimale anche a macchine CNC non
predisposte. Grazie a questa nuova
tecnica viene ridotto drasticamente il
consumo di lubrificanti e quindi l’inqui-
namento, lo specifico olio per maschia-
tura impiegato assicura inoltre elevate
performances, maggiore efficienza
operativa ed aumenta il ciclo di vita
degli utensili. Perché scegliere Green-
chuck? In ogni applicazione i mandrini
maschiatori Greenchuck garantiscono
numerosi e significativi vantaggi: ridu-
zione dei costi del lubrificante (si usa
infatti l’1% di olio da taglio, il rimanen-
te 99% è aria proveniente dalla mac-
china); maggiore durata dell’utensile
(+220%) perché viene impiegato l’olio
e non l’emulsione (come suggerito dai
costruttori di utensili); risparmio (il ser-
batoio interno del mandrino consente
di lubrificare fino a 1.000 maschiature
prima di essere ricaricato); possibilità di
utilizzare la tecnologia MQL anche su
macchine non predisposte; tecnologia
ecosostenibile e nessun costo di smal-
timento delle emulsioni perchè l’olio per
MQL è biodegradabile; bussole a cam-
bio rapido che comprendono il set di
adattatori per ogni tipo di maschio, con
capacità di maschiatura da M3 a M12 e
da M6 A M20.
In EMO S.C.M. esporrà
l’importante brevetto europeo
Greenchuck: il mandrino
ecologico a lubrificazione
interna che assicura un minore
impatto ambientale ed un forte
contenimento di costi.
At EMO, S.C.M. will present its
European patented Greenchuck:
an ecological chuck with internal
lubrification that ensures a lower
environmental impact and significant
containment of costs.
S.C.M. srl
Regione Marcaveri, 39
15020 Murisengo (AL)
Tel. +39 0141 993693