Anteprima_EMO_2015

30 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 30
Fanuc presents the world’s first
collaborative robot with a load capacity
of 35 kg. Safe, reliable and suitable for
supporting a human operator in total
safety, it makes possible to increase
productivity and flexibility in the
workplace, confirming Fanuc’s 25-year
leadership in the field of industrial
robotic applications. Its name is CR-
35iA, and it is the first in the world
with a load capacity of 35 kg, a unique
feature combined with an 6-axis arm
of up to 1.813 mm that makes it the
ideal choice for performing any job
that requires repetitive handling of
heavy loads, typical of the automotive,
packaging, distribution and metal
processing industries. CR-35iA promises
to make the working environment safer
and more comfortable for operators,
who can share the space with the robot
without the need for any protective
fence. Certified TUV ISO 10218-1:2011,
Category 3, PL=d, it is entirely covered
in soft rubber so as to never cause any
harm to operators. The movement is
delicate, the speed is controlled. The
robot’s change of position and stopping
point with respect to the operator’s
position can in fact be commanded
with a simple touch of the hand. Its
signature green color instills confidence
and trust, and serves to differentiate it
from the range of Fanuc collaborative
robots in traditional yellow. The CR-35iA
is easy to operate because it uses the
same programming language as the the
classic Fanuc robots; in this way you
can start using the CR-35iA right away
without having to learn new interfaces
and new commands. It is accurate and
has a wide range of options dedicated
to artificial vision, such as compatibility
with standard peripherals or with the
Fanuc iRVision and Fanuc 3D Area vision
sensors. The CR-35iA is entirely designed
and manufactured in Fanuc factories in
Japan.
F anuc presenta il primo robot colla-
borativo al mondo con capacità di
carico di 35 kg. Sicuro, affidabile e adatto
ad affiancare un operatore umano in to-
tale sicurezza, permette di aumentare la
produttività e la flessibilità dell’ambiente di
lavoro, confermando la leadership di Fa-
nuc da 25 anni nei robot per applicazioni
industriali. Il suo nome è CR-35iA. Primo
al mondo con capacità di carico di 35 kg,
una caratteristica unica che unita all’e-
stensione del braccio fino a 1.813 mm e
ai 6 assi di movimento lo rende la scelta
ideale per svolgere tutti quei lavori ripetitivi
che prevedono la movimentazione di ca-
richi pesanti, tipici dei settori automotive,
packaging, distribuzione e lavorazione dei
metalli. CR-35iA promette di rendere l’am-
biente di lavoro più sicuro e confortevole
per gli operatori, che possono condividere
lo spazio con il robot senza necessità di
alcuna recinzione di protezione. Certifica-
to TUV ISO 10218-1:2011, Categoria 3,
PL=d. È interamente ricoperto in gomma
morbida così da non poter mai causare
alcun danno agli operatori. Il movimen-
to è delicato, la velocità è controllata. Il
cambio della posizione del robot rispetto
all’operatore e il suo arresto, infatti, sono
possibili con un semplice tocco della ma-
no. Il colore verde che lo contraddistingue
infonde sicurezza e fiducia nell’operatore,
e serve a differenziare la gamma di robot
collaborativi Fanuc dalla linea tradizionale
di colore giallo. CR-35iA è facile da usa-
re, perché utilizza lo stesso linguaggio di
programmazione dei classici robot Fanuc;
in questo modo è possibile iniziare a utiliz-
zare il robot CR-35iA fin da subito, senza
bisogno di dover apprendere nuove inter-
facce e nuovi comandi. È preciso e dotato
di un’ampia gamma di opzioni dedicate
alla visione artificiale, quali ad esempio la
compatibilità con le periferiche standard
o con i sensori di visione Fanuc iRVision
e Fanuc 3D Area Sensor. CR-35iA è pro-
gettato e prodotto interamente negli stabi-
limenti Fanuc in Giappone.
CR-35iA è il primo robot
collaborativo al mondo con
capacità di carico di 35
kg. Il colore verde che lo
contraddistingue infonde
sicurezza e fiducia nell’operatore,
e serve a differenziare la gamma
di robot collaborativi Fanuc dalla
linea tradizionale di colore giallo.
CR-35iA is the world’s first
collaborative robot with a load
capacity of 35 kg. Its green color
scheme instills confidence and trust
in the operator, and differentiates
it from the traditional line of yellow
robots by Fanuc.
Fanuc Italia Srl
Viale delle Industrie 1/A
20020 Arese (MI)
Tel. +39 02 457951
Fax +39 02 45795250