Anteprima_EMO_2015

16 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 16
Beckhoff implements open automation
systems based on PCControl technology.
The product range covers Industrial PCs, I/O
and Fieldbus Components, Drive Technology
and automation software. Products that
can be used as separate components or
integrated into a complete and seamless
control systemare available for all industries.
The Beckhoff “NewAutomation Technology”
philosophy represents universal and open
control and automation solutions that are
usedworldwide in awide variety of different
applications, ranging fromCNC-controlled
machine tools to intelligent building
automation. The PC- and EtherCAT-based
CNC solution fromBeckhoff integrates all
machine functions into one hardware and
software platform. This powerful system is
characterized by high performance, openness
and flexibility. The universal TwinCAT
automation software and the fast EtherCAT
fieldbus system, Industrial PCs, Control
Panels, I/O components and drive technology
combine to offer a complete solution for
CNCmachining. Thisway, the productivity
ofmanufacturing facilities can be increased,
the controller design becomes ‘leaner’
and the costs for hardware, engineering,
commissioning andmaintenance are lowered
considerably. The Beckhoff CNC platform
is suitable for all industries, processing
technologies andmachine kinematics:
frommachining tools to complex plasma
cutting andweldingmachines. EtherCAT,
the ultra-fast real-time Ethernet technology
for industrial automation, is the integrated
communication systemfor I/O, drive and
safety technology. EtherCAT is ideally suited
to fast switching functions coupledwith
highmachining speeds, as required for
cutting andweldingmachines. TwinCAT
automation software forms the universal
platformfor the control of PLC, motion and
CNC functionalities, visualization, safety
technology, measurement technology,
ConditionMonitoring and robotics. With
TwinSAFE, Beckhoff offers an open, scalable
safety solution that is entirely integrated in
TwinCAT, meeting the exact requirements
ofmodular andmultifunctional machine
concepts.
Beckhoff realizza sistemi aperti per au-
tomazione con tecnologia di controllo
basata su PC. La gamma di prodotti copre
i principali settori dell’industria come PC
industriali, componenti per bus di campo
e I/O, Motion Control e software di auto-
mazione. Per tutti i settori sono disponibili
linee di prodotti che possono essere impie-
gati sia come componenti singoli che come
sistema di controllo completo ed utilizzate
in tutto il mondo dalle macchine utensili
controllate da CNC alle applicazioni più
svariate.
La soluzione CNC di Beckhoff, basata su
PC ed EtherCAT, integra tutte le funzioni
della macchina in un’unica piattaforma har-
dware e software. Questo potente sistema
è caratterizzato da alte prestazioni, apertura
e flessibilità. Il software di automazione uni-
versale TwinCAT, il sistema di bus di campo
veloce EtherCAT, i PC industriali, i pannelli
di controllo, i componenti di I/O e la tecnolo-
gia di azionamento si combinano per offrire
una soluzione completa per la lavorazione
CNC. In questo modo, gli impianti di pro-
duzione aumentano la produttività mentre i
costi di ingegneria, messa in servizio e ma-
nutenzione si riducono notevolmente. La
piattaforma CNC Beckhoff si presta a tutti
i processi industriali con tecnologia di lavo-
razione e cinematica della macchina: dalle
macchine utensili a macchine per il taglio al
plasma e saldatura complesse.
La tecnologia EtherCAT è integrata nel si-
stema I/O, negli azionamenti e nella safety.
Ha un tempo di aggiornamento e risposta
inferiore al millisecondo ed è ideale per
funzioni con elevate velocità di lavorazio-
ne, come richiesto per esempio per il taglio
e saldatura.
TwinCAT costituisce la piattaforma univer-
sale per il controllo di PLC, Motion e funzio-
nalità CNC, visualizzazione, tecnologia di
sicurezza, di misura, Condition Monitoring
e robotica. Con TwinSAFE, Beckhoff offre
una soluzione di sicurezza aperta, scalabi-
le e completamente integrato in TwinCAT.
La soluzione CNC Beckhoff è flessibile e
modulare e soddisfa esattamente i requisiti
modulari e multifunzionali del concetto di
macchina.
La soluzione PC-
based di Beckhoff:
completa, integrata,
scalabile e flessibile.
PC-based solution by
Beckhoff: complete,
integrated, scalable
and flexible
Beckhoff Automation
Via L. Manara, 2
20812 Limbiate (MB)
Tel. +39 02 9945311