109 / 172
109
rmo
settembre 2015
un processo già affermato nell’industria automobilistica
e dei relativi fornitori, utilizzato quando la geometria del
pezzo lo rendenecessarioa causadei profili di interferenza
presenti. Questo avviene soprattutto per gli alberi dotati
di un mozzo o negli ingranaggi del cambio con cono sin-
cronizzatore. Occorre qui sottolineare che l’utensile impie-
gato, diversamente da quanto accade con altri produttori,
puòessere riaffilatoautonomamentedal cliente senzapar-
ticolari attrezzature. Inquestomodoèpossibilemantenere
basse le scorte di utensili, riducendo i costi dovuti al loro
acquisto e stoccaggio.
Per i pezzi senza particolari problemi di geometria, la VLC
100 C è stata dotata del processo Chamfer-CUT. Ideato da
Fette, il metodo Chamfer-CUT è ideale per eseguire una
smussatura precisa e con costi contenuti. “Con questome-
todo non si formano bave secondarie, perciò questo pro-
cesso si rende particolarmente adatto per le dentature che
devono anche essere sottoposte a lappatura dopo la tem-
pra”, spiega Jörg Lohmann. La smussatura con il metodo
Chamfer-CUTavviene indue fasi: con l’utensilevieneprima
effettuato lo smusso lungo il profilo della parte superiore
della ruota dentata, poi, dopo aver invertito la direzione
di taglio, si ripete l’operazione sul lato inferiore. “Non
importa quali siano le esigenze imposte dal pezzo e dalla
relativa geometria: alla Emag Koepfer abbiamo sempre la
soluzioneperfettaper i nostri clienti”, sottolineaLohmann.
La combinazione delle macchine VLC 200 H e VLC 100 C
con tecnologia Chamfer-CUT o la smussatura degli spigoli,
apre ai progettisti un ampio ventaglio di possibilità per ot-
timizzareo rivoluzionare completamente lapropriaprodu-
zione di ingranaggi. La riconversione della produzione di
ruote dentate, sulla base del principiomodulare, permette
di unire tutte le qualità del Gruppo Emag, dall’impiego
delle pregiate tecnologie di dentatura Koepfer, all’auto-
mazione integrata, fino all’elevata qualità di lavorazione
e dei componenti, assolvendo così tutti i requisiti di base
richiesti dallaproduzionedi ingranaggi inquantitàelevate.
trasporto pezzi, riducendo al minimo l’ingombro della
macchina. Questo tipo di struttura permette un semplice
inserimento delle macchine in sistemi di produzione, in-
fatti, grazie alla stessa altezza del sistema di automazione,
risulta semplice configurare il trasportodei componenti tra
le diversemacchine.
Dentatrice a creatoremodulare.
Ladentatrice verticale
a creatoreVLC200Hoffreagli utenti enormi vantaggi eco-
nomici, anche nella versione stand-alone. Gli azionamenti
ad alte prestazioni consentono coppie e numeri di giri ele-
vati sul mandrino principale e sulla fresa, garantendo in
questomodo la produzione di ruote dentate con diametri
fino a 200 mm e modulo 4, che possono essere fresate a
secco con tempi di lavorazione ridotti. Per ilmantenimento
costantedellaqualità, laVLC200Hpuòesseredotatadi un
sistema di misurazione opzionale, installabile su una delle
slitte. Essendo collocato all’esterno della zona di lavoro, il
sistema èprotettoda trucioli e sporcoepuòessereestratto
all’occorrenza. La macchina, inoltre, può essere equipag-
giata con un tastatore per la misurazione dei componenti
e con sensori per l’orientamento. Grazie a queste opzioni,
non solo è possibile adattare in qualsiasi momento i pro-
cessi di lavorazione, ma è anche possibile garantire un con-
trollo efficace della qualità durante tutta la lavorazione.
Smussatura di componenti.
In seguito ad ogni denta-
tura, anche nella VLC 200 H si pone il problema di come
smussare efficacemente il profilo del dente inmodo da se-
guirne il più possibile il profilo. A questo scopo è possibile
dotare la smussatriceVLC100Cdella tecnologiapiùadatta
alle esigenze che si presentano di volta in volta. “Quale
processo utilizzare dipende innanzitutto dal pezzo in lavo-
razione. Sostanzialmentepossiamo scegliere seutilizzare la
smussatura degli spigoli o il più recente processo Chamfer-
CUT”, chiarisce Jörg Lohmann, direttore commerciale di
Emag Koepfer. La tradizionale smussatura degli spigoli è
Sulla smussatrice verticale pick-up VLC 100 C si vede la tecnologia Chamfer-CUT. Il carico e lo scarico avvengono tramite mandrino di lavorazione pick-up.