&
T
ecnologia
P
roduzione
breve
72
rmo
giugnoo 2014
in
Tornitura, più facile
la programmazione
Con l’introduzione della piattaforma ‘Operate’
su tutta la linea Sinumerik, Siemens mette a di-
sposizione del mondo della tornitura una serie di
funzionalità e di feature innovative. Il program-
matore, oltre alla classica modalità ISO introdotta,
può ora programmare con la nuova superficie
‘Program Guide’, realizzata con elementi animati
supportati da cicli tecnologici per la tornitura im-
plementati di serie nel CNC. Oltre a questa nuova
funzionalità, è diventata nativa in Operate la su-
perficie ‘Shopturn’ prima fornita come opzionale.
La superficie operativa è diventata molto più user
friendly per gli operatori di macchina rispetto
al passato e sono state introdotte nel controllo
numerico nuove funzionalità che permettono di
adattare il CN a ogni tipo di cinematica costruita.
Queste funzionalità coprono tutta la gamma di
possibilità costruttive, dal syncro spindle trasmit,
fino al multi spindle, che permettono di realizzare
macchine complesse o veri e propri centri di tor-
nitura oppure, per meccaniche più semplificate,
il Manual Turn che permette la realizzazione di
torni semi automatici. Oltre a queste funzionalità,
di spicco è la possibilità di costruire macchine multi
tecnologia grazie alla funzione tornio/fresa attiva
ora anche in simulazione 3D.
FILE: Kabelschlepp TKA55
Design award per portacavi
La guaina portacavi TKA55 di Kabelschlepp si è aggiudicata l’iF product design award
2013 per la progettazione: a essere premiato è stato il concetto innovativo del desi
gn
d
el
portacavi, che presenta strutt
ura co
mp
le
tament
e
chiu
sa
per preveni
re
l
a penetr
az
io
ne di
corpi
es
tr
anei
,
prot
eggend
o
i
ca
vi
d
a po
lv
er
e,
t
ru
cioli
e sc
hi
zzi
fi
no a
ll
a
zo
na
di
conn
es
si
one
.
La TKA5
5
pres
en
ta
s
tr
uttu
ra o
ttim
iz
zata d l
e
l
a
b
an
da lat
er
al
e e d
e
i
coperchi
,
completa
mente
chiusi
e ad in
cast
ro perfett
amente
a tenuta
uno con l’altr
o, p
revene
nd
o pr
oblemi
f
un
zi
on
ali
do
vu
ti
a
ll’adesi
on
e o
alla
p
en
et
ra
zi
one di t
ru
ci
oli
e sp
or
cizi
a
.
La
tenuta d l
e
p
orta
ca
vi
è
s
tata
te
stat
a e approv t
a
a
d
a
ll
’E
nt
e
Ü
T
V Nord
otten
en
do
grado di
pr
ot
ezio
ne
IP5
4, che comprende
la
prot
e
i
z
one
da
spruzzi d’acqua, da polveri e da contatto. Inoltre, tutti i tipi di guaine
portacavi TKA sono anche disponibili in esecuzione con materiale resistente a
temperature fino a 850°C, proteggendo ad esempio i cavi in modo efficace dall’azione
Italia e Turchia a WIN Eurasia
Grandi riscontri per la 21imaWIN Eurasia, organizzata a Istanbul da Deutsche Messe e che ha riunito i quattro saloni
Automation, Hydraulic & Pneumatic, Electrotech e Materials Handling: 1.950 espositori da 30 Paesi, oltre 77 mila
visitatori tra cui molti decision maker, un evento di successo che in questa edizione ha scelto l’Italia come Eurasian
business partner, rimarcando l’importanza dei mercati turco ed euroasiatico per il nostro Paese. Nel 2013 infatti il
commercio bilaterale Italia-Turchia ha toccato i 20 miliardi di dollari, con 1.100 aziende italiane presenti nel Paese, e
grazie al supporto di Promos, azienda per l’internazionalizzazione della Camera di Commercio di Milano, sono state
30 le aziende italiane presenti in fiera. WIN Automation quest’anno ha visto il ritorno anche di presenze da Bulgaria
e Cina, dopo lunga assenza, e per la prima volta la presenza degli USA, ed è stata punto d’incontro tra delegazioni
nazionali e internazionali diverse, con un programma dedicato alle delegazioni anatoliche, con la partecipazione di
38 centri industrializzati turchi. Prossimo appuntamento, la WIN Metalworking 2014 dal 5 all’8 giugno.
Centro di fresatura versatile
Huron presenta MU Tech, fresatrice entry-level a tre
assi con elettromandrino di serie ad alta velocità, con
potenza di 23 kW, coppia di 75 Nm e velocità massima
di 12.000 giri/min: versatile e multiapplicazione, può
funzionare anche nel modo a 3+2 assi, e offre elevata
potenza a bassa velocità nella sgrossatura di pezzi di
grandi dimensioni. Può essere impiegata in servizio
continuo S1 a partire da 3.000 giri/min, e in classe S6
per il 40% del tempo a 2.200 giri/min. Le operazioni
di finitura possono essere eseguite successivamente
nel modo a 5 assi ad alta velocità. L’elettromandrino
ha testa rotante, con rotazione di +30°/-120° per la-
vorare verticalmente e orizzontalmente i componenti
meccanici generici, con rotazione continua della testa
con sistema senza gioco, assicurando lavorazione sta-
bile e senza difetti, grazie al progetto del mandrino
e all’uso di cuscinetti ad alte prestazioni, e speciale
sistema di raffreddamento. I componenti in ghisa for-
temente nervata smorzano le vibrazioni, e l’elevata
ergonomia, con porte ad ampia apertura, facilita l’ac-
cesso all’area di lavoro. La prima versione disponibile
MU Tech 6 ha tavola diametro 600 mm.
