11 / 100
SOMMARIO
PROGETTARE
N. 401 OTTOBRE 2016
EDITORIALE
9
Il macigno italiano sono
le tasse più che le riforme
L. Rossi
SCENARI
24
Qualità e servizio armi
vincenti per Mayr Italia
L. Rossi
SCENARI
28
Universal Robots, la robotica
è collaborativa
E. Castello
INCHIESTA
32
Servizi e prodotti tagliati
su misura
D. Pascucci
INCHIESTA
38
Export alla prova
delle sanzioni internazionali
M. Zambelli
INCHIESTA
42
Torna il sogno americano
R. Castagnetti
INCHIESTA
46
Proprietà intellettuale,
si finanzia così
A. Giordano
ECONOMIA
50
L’industria italiana
delle pompe
F. Astore
ELETTROPNEUMATICA
68
Un sistema modulare
e integrato
G. Guzzoni
OLEODINAMICA
72
Aziende più forti se in rete
F. Astore
AUTOMAZIONE
74
Elettromeccanica
per assemblaggi di precisione
A. Alessandri
SOFTWARE
78
Digitalizzare anche
i grandi progetti
E. Marfa, D. Peters
MECCANICA
82
Movimentazione
in più direzioni
E. Castello
MECCATRONICA
84
Quando il robot gioca
in squadra
M. Bausch
AUTOMAZIONE
86
Serraggio rapido
per la competitività
F. Astore
RASSEGNA BIMU
90
La tecnologia in primo piano
a cura di S. Viviani
RUBRICHE
12
Inserzionisti
15 – 88
News
97
Contatti utili
ECONOMIA
54
La meccanica
in espansione
R. Castagnetti
SCENARI
56
La macchina utensile 4.0
C. Locatelli
PNEUMATICA
60
L’abitudine all’eccellenza
E. Castello
MECCANICA
62
Soluzioni per mercati
esigenti
G. Mazzon
AUTOMAZIONE
66
Il metallo corre veloce
S. Calabrese
11
progettare
401 OTTOBRE 2016
Progettare Rivista
@meccanica_plus
MACCHINE
UTENSILI
DOSSIER
74
38
86
84
24
46