SOMMARIO
PROGETTARE
N. 384 OTTOBRE
progettare 384
OTTOBRE
2014
11
Editoriale
9
Nel caos geopolitico,
due approcci all’economia
L. Rossi
Inchiesta
26
Il ritorno del made in USA
M. Zambelli
L’opportunità di investire oltreoceano
per i beni strumentali è adesso.
Nell’articolo esperienze e soluzioni.
Scenari
32
Il futuro della progettazione
è già qui
M. Zambelli
Il mondo Autodesk nelle parole di
Jordan Brandt.
Scenari
36
La produzione del futuro
comincia da qui
M. Ostern
È stata inaugurata a Igersheim la
nuova ‘fabbrica dell’innovazione’
Wittenstein. Un’esperienza visiva
e culturale.
Scenari
38
Quarant’anni di livello
M. Cavuoto
Valcom si configura oggi con un
organico di oltre trenta addetti
e un fatturato che supera i
cinque milioni annui. In sintesi
quarant’anni di attività.
Scenari
40
Una visione di successo
E. Castello
Cresce il settore della visione
artificiale che a Stoccarda, in
occasione di Vision 2014, ospiterà
espositori e visitatori da tutto il
mondo.
Eventi
44
Sviluppare ‘gemme’
di successo
S. Belviolandi
È stato inaugurato PoliHub, il primo
distretto tecnologico milanese che
ospita trentanove startup, più altre
venti in via di valutazione.
DOSSIER
INDUSTRIA AEROSPACE
Economia
48
Il comparto vola ad alta quota
T. Bosotti
L’industria italiana dell’aerospace,
‘piccola’ ma agguerrita, si tiene
lontana dalle rotte della crisi.
Manutenzione
50
Volare in sicurezza
con EasyJet
M. Passarello
La grande compagnia aerea low-
cost mette in campo svariate
nuove tecnologie per ridurre i
costi di manutenzione senza
compromettere la sicurezza.
Materiali
54
Incollaggio e avvitatura
insieme
M. Klune
Grazie a Onsert, per materiali
compositi, è possibile combinare
l’incollaggio e l’avvitatura di
inserti. Il sistema è sviluppato da
Böllhof e Delo.
26
32
36
38
