SOMMARIO
PROGETTARE
N. 382 LUGLIO-AGOSTO
progettare 382
•
LUGLIO
/
AGOSTO
2014
9
Editoriale
7
Patrimonializzare per rilanciare
L. Rossi
Economia
18
Un’industra che riparte
T. Morosini
Nel 2014 le aziende di Anie Automazi-
one prevedono una crescita del set-
tore attorno al 7%.
Economia
22
Il mercato della robotica
I. Fassi
Nel 2013 sono stati venduti a livello
mondiale 179.000 robot industriali, un
incremento del 12%.
Scenari
26
Sinergie di gruppo
L. Galli
Fluidmec si è affermata nella compo-
nentisticaoleodinamicaepneumatica.
La passione nel fare impresa.
Scenari
30
Integrazione di competenze
S. Calabrese
Da Control Techniques, Leroy Somer
ed E.M.S. Elettro Multi Service nasce
Emerson Industrial Automation Italy.
Scenari
32
Le strategie di Siemens
A. Alessandri
Lamultinazionalehacomunicato lasua
vision 2020.
Scenari
36
Confrontarsi sull’innovazione
G. Peloso
La simulazione Ansys spazia
dall’industriasportivafinoall’aerospace,
automotive e medicale.
Scenari
38
La conoscenza inizia qui
G. Peloso
A colloquio con Gian Luca Sacco, mar-
keting director South & Central Europe
di Siemens Industry Software.
Eventi
40
Lo stile è a Milano
A. Alessandri
Si è svolta, aMilano, la XXIII edizione del
premio Compasso d’Oro.
Eventi
42
SPS Italia conferma il successo
E. Castello
Cala il sipario sulla quarta edizione di
SPS IPCDrives Italia: numeri e tendenze
emersi dall’edizione 2014.
Economia
46
Curare il mercato
T. Bosotti
Un rapporto del Centro studi di Assobio-
medica ci permette di dare uno sguardo
al settore biomedicale.
Software
48
Le frontiere della simulazione
A. Zaninelli
Diverse tecniche di simulazione sono
oggi disponibili per gli operatori sanitari:
DOSSIER
INDUSTRIA MEDICALE
dalla realtà aumentata fino a specifici
software 3D.
Automazione
52
Il prototipo fai da te
A. Alessandri
Uno studio di product design utilizza il
22
26
32
36
39
48
