Speciale EMO 2017

EMO, tra

Industria 4.0

e Additive

Manufacturing

Dopo l’edizione ospitata due anni fa a Milano, EMO tor-

na nella cornice della fiera di Hannover. Dal 18 al 23

settembre si alza il sipario sulla biennale mondiale della

macchina utensile all’insegna dello slogan ‘Connecting

systems for intelligent production’. Quest’anno, infatti, al

centro dell’attenzione di espositori e visita-

tori ci saranno i temi della digitalizzazione e

della connessione in rete, che stanno carat-

terizzando non solo gli scenari dell’evoluzio-

ne tecnologica del settore ma stanno anche

caratterizzando gli incentivi fiscali che i mag-

giori Paesi stanno mettendo sul tavolo per

sostenere il rilancio del comparto.

Non solo Industria 4.0, ma anche l’Addi-

tive Manufacturing per la lavorazione dei

metalli sarà un’altra tematica centrale in

EMO, cercando di aiutare i visitatori a ca-

pire quali applicazioni in particolare posso-

no essere sviluppate attraverso questa tecnologia: uno

studio recente di VDW rivela che la cosiddetta stampa

3D sta crescendo in modo esponenziale e, secondo le

stime degli esperti, continuerà a farlo anche nei prossi-

mi anni. Lo stesso studio VDW rivela anche che crescerà

la domanda di macchinari per una finitura di precisione.

A EMO Hannover 2017 sarà anche presente con uno

stand speciale dove sarà esposta una catena di proces-

so per la costruzione di un componente dell’industria

aeronautica e aerospaziale con l’intento di presentare

tutte le fasi del processo: dalla pianificazione alla finitu-

ra, includendo temi quali simulazione, utensili, controllo

lavorazioni, controlli macchina, e molto altro.

La sicurezza delle macchine utensili è da sempre un pro-

blema per il settore e una delle priorità è naturalmente

evitare incidenti e proteggere le persone: esperti inter-

nazionali presenteranno, nella cornice dell’EMO Safety

Day for Machine Tools, lo stato attuale degli sviluppi.

EMO: between

Industry 4.0

and Additive

Manufacturing

After it was held in Milan two years ago, EMO is back at the

Hannover trade fair. From 18 to 23 September, the gates

will open on the world biennial of machine tools, featuring

the slogan ‘Connecting systems for intelligent production’.

Indeed, this year, exhibitors and visitors will be focusing on

digitisation and con-

necting systems, which

are characterising the

sector’s technological

evolution and are also

behind the tax incen-

tives being tabled by

the leading countries

to help re-launch the

sector.

No t on l y I ndu s t r y

4.0, but also Addi-

tive Manufacturing for

metalworking will be another core theme at EMO, aiming to

help visitors work out which applications in particular can be

developed using this technology: a recent VDW study reveals

that 3D printing is growing exponentially and, according to

the experts, it is projected to continue growing in the near

future. The same VDW study also shows that the demand

for precision machines will also grow. It will also be at EMO

Hannover 2017 with a special stand where it will be exhib-

iting a process chain for the construction of a component for

the aeronautical and aerospace industry to showcase all the

stages of the process, from planning to finished product, in-

cluding things like simulation, tools, processing controls, ma-

chine controls, and lots more.

Machine tool safety has always been an issue in the indus-

try and, of course, one of the priorities is to prevent acci-

dents and protect people: as part of the EMO Safety Day for

Machine Tools, international experts will explain the current

state of developments in this area.

Speciale

@lurossi_71