6 / 68
Speciale
anteprima Hannover Messe
6
5
Focus su energia
e digitalizzazione
Focus on energy
and digitization
Luca Rossi
10
I protagonisti
della tecnologia
The protagonist of technology
46
L’export traina
l’automazione
Exports drive automation
Elena Castello
50
Un regolamentoUE
per la protezione dati
An EU regulation for the
protection of personal data
Luca Rossi
54
Spesa IOT nel 2016,
domina il manifatturiero
IoT spending in 2016
dominates manufacturing
Elena Castello
58
Settant’anni di successi
Seventy years of success
Tony Bosotti
60
Il futuro è già qui
The future is already here
Stefano Viviani
EDITORIALE
EDITORIAL
SPONSORS
PROTAGONISTS
INCHIESTA
SURVEY
RASSEGNA
REVIEW
A.P.I. _____________________ 12
www.api-pneumatic.comAIGNEP ____________________8
www.aignep.comAIR TAC__________________ 14
http://it3.airtac.com/index.aspxAMISCO _________________ 10
www.amisco.itANIE AUTOMAZIONE ____ 46
www.anieautomazione.anie.itATOS____________________ 61
www.atos.comBERARMAOLEODINAMICA 61
www.berarma.itBONESI PNEUMATIK _____ 16
www.bonesipneumatik.itBOSCHREXROTH________ 61
www.boschrexroth.itBUCHERHYDRAULICS____ 61
www.bucherhydraulics.comCAMOZZI INDUSTRIES ___ 18
www.camozzigroup.itCOMAU _________________ 62
www.comau.comCONFORTI
OLEODINAMICA__________ 62
www.confortinet.comCOSTANTE SESINO ______ 20
www.sesino.comCPMBEARINGS __________ 22
www.cpmbearings.comDUPLOMATIC
OLEODINAMICA _________ 62
www.duplomatic.comEATON INDUSTRIES______ 62
www.eaton.comELESA____________________ 63
www.elesa.comELETTROTEC ____________ 63
www.elettrotec.itEPE ITALIANA ____________ 24
www.epeitaliana.itEURAL GNUTTI___________ 26
www.eural.comEUROSWITCH ___________ 63
www.euroswitch.itF.B. HYDRAULIC __________ 63
www.fb-channel.netF.LLI GIACOMELLO _______ 30
www.fratelligiacomello.itF.LLI TOGNELLA __________ 32
www.tognella.itFAI FILTRI ________________ 28
www.faifiltri.itGRICES HYDRAULIC
CYLINDERS ______________ 64
www.grices.itHANNOVERMESSE_____5-58
www.hfitaly.comHAWE ___________________ 34
www.hawe.comHYDRONIT ______________ 64
www.hydronit.com/enIDC ITALIA _______________ 54
www.idcitalia.comIMI PRECISION
ENGINEERING____________ 64
www.imi-precision.comISB ______________________ 36
www.isb-bearing.comLOVATOELECTRIC_______ 64
www.lovatoelectric.comMATTEI ING. ENEA _______ 65
www.matteigroup.comMETALWORK____________ 38
www.metalwork.itPNEUMAX _______________ 40
www.pneumaxspa.comSAMAC __________________ 42
www.samac.itSCHNEIDER ELECTRIC____ 65
www.schneider-electric.comUNIONE EUROPEA _______ 50
www.europa.euVUOTOTECNICA_________ 44
www.vuototecnica.netINDIRIZZI UTILI /
USEFUL ADDRESSES
A.P.I. ______________________ 13
AIGNEP _____________________9
AIR TAC___________ 15/ II COP.
AMISCO __________________ 11
BONESI PNEUMATIK ______ 17
CAMOZZI_________________ 19
COSTANTE SESINO _______ 21
CPM______________________ 23
EPE ITALIANA _____________ 25
EURAL GNUTTI____________ 27
F.LLI GIACOMELLO ________ 31
F.LLI TOGNELLA ___________ 33
FAI FILTRI _________________ 29
HAWE ITALIANA___________ 35
ITALCUSCINETTI__________ 37
LIKA ELECTRONIC___________4
METALWORK_____39/IVCOP.
PNEUMAX ________________ 41
SAMAC ___________________ 43
SCHAEFFLER ________________3
VUOTOTECNICA__________ 45
ZECA _________________ III COP.
SPONSORSPROGETTARE INTERNATIONAL2015
SOMMARIO
SUMMARY
7
46
50
54