58 / 68
Speciale
anteprima Hannover Messe
58
L
a prossima edizione dell’Hannover
Messe si terrà ad Hannover dal 24 al
28 aprile 2017. Con il motto ‘Inte-
grated Industry – Creating Value’, la fiera
sarà punto di riferimento globale per tutti i
temi della digitalizzazione della produzione
(Industria 4.0) e dei sistemi energetici (Inte-
grated Energy) e riunirà sotto un unico tetto
sette importanti fiere: Industrial Automation,
MDA – Motion, Drive & Automation, Digital
Factory, Energy, ComVac, Industrial Supply e
Research & Technology. Paese partner dell’e-
T
he next edition of Hannover Messe will be
held from 24 to 28 April 2017. With the
theme ‘Integrated Industry - Creating Val-
ue’, the fair will be a global reference point for all the
issues concerning manufacturing digitization (In-
dustry 4.0) and energy systems (Integrated Ener-
gy), and will bring seven major trade shows together
under one roof: Industrial Automation, MDA - Mo-
tion, Drive & Automation, Digital Factory, Energy,
ComVac, Industrial Supply and Research & Tech-
nology. The partner country for the 2017 edition
dizione 2017 è la Polonia. Durante la presen-
tazione dell’esposizione, Marc Siemering, se-
nior vice president di Hannover Messe, (nella
foto) ha affermato che si attendono 6.500
espositori da settanta Paesi, oltre 200.000
visitatori da 80 Paesi e 2.500 giornalisti da
68 Paesi. “La digitalizzazione trasformerà i
sistemi di produzione e energetici – ha detto
Siemering - e l’appuntamento di Hannover è
la più importante piattaforma per il transfer
tecnologico e l’unica manifestazione a livello
mondiale che presenti l’intera catena indu-
is Poland. During the presentation, Marc Siemering,
senior vice president of Hannover Messe (pictured),
said that 6,500 exhibitors from 70 countries are
expected, as well as more than 200,000 visitors
from 80 countries and 2,500 journalists from 68
countries. “Digitization will transform production
and energy systems”, explained Siemering, “and the
Hannover event is the most important platform for
technology transfer and the only international event
that features the entire industrial value chain, from
product development to production”.
TONY BOSOTTI
Hannover Messe, which will run from 24 to 28 April 2017
and feature the theme ‘Integrated Industry – Creating Value’,
will once again be a global reference point for addressing the digitization
of manufacturing (Industry 4.0). The trade show, which celebrates seven
decades since its founding, boasts very positive preliminary numbers.
Seventy years of success
L’Hannover Messe, che si terrà dal 24 al 28 aprile 2017,
con il motto ‘Integrated Industry – Creating Value’,
sarà ancora una volta punto di riferimento globale per affrontare
la digitalizzazione della produzione (Industria 4.0).
La fiera, che compie sette decenni di vita, festeggia con numeri
previsionali molto positivi
Settant’anni di successi