16 / 68
Promotional message
Speciale
anteprima Hannover Messe
16
O
ne of the crowning
achievements of Bone-
si Pneumatik s in Leg-
nano (MI), historical manufac-
turer in Italy of a large range of
components for industrial pneu-
matic automation is its complete
range of Pneumo-hydraulics
Control Units, tested for sever-
al years through applications all
over the word and validated by
the original patents deposited.
Such Units are offered for the
different applications in which
the speed control is required
and/or the positioning of the
working stroke; the design fea-
tures represent the summary of
two applied techniques: com-
pressed air as driving power, the
hydraulic system as control fluid,
recently revolutionized in order
to further improve its features,
the performances, the precision
of control and in order to have
wider field of applications. The
system offers several functions
on the working strokes: governed
and steady speeds with changing
workloads and air pressure, grad-
ual end-stroke hydraulic decel-
erators to dissipate the dynamic
mass energy, functions of quick
stroke (Skip), regulated stroke
and (Stop) on the forward and
return strokes, manageable with
electric or pneumatic controls;
quick stroke (Skip) valves with
gradual closing and adjustment
of the deceleration ramp.
For such products 4 series are
available, according to the spe-
cific characteristics of the ap-
plication: series US (pneumatic
cylinders with coaxial hydraulic
control, bores from 50 to 200
series UI (which characteristics
are similar to the products of
the said series US, available on
bores 50, 63, 80, 100 and 125,
but dimensionally inter-
changeable to pneumatic
cylinders ISO 15552 and
with rear caps standardized
in a sole version, independent
from the control valve used),
series UD (pneumatic cylinders
with coaxial hydraulic control,
bores from 50 to 100, for use
where the regulation of the work-
ing stroke only is required), se-
ries UR (pneumatic cylinders with
hydraulic end of stroke cushions
with high absorption of kinetic
energy, available on bores from
50 to 200).
U
no dei fiori all’occhiello
di Bonesi Pneumatik srl
di Legnano (MI), produt-
tore storico in Italia di compo-
nenti per automazione pneuma-
tica industriale è la sua completa
gamma di unità pneumoidrauli-
che, collaudata per diversi de-
cenni attraverso applicazioni in
tutto il mondo ed avvalorata da-
gli originari brevetti depositati.
Queste unità sono proposte per
applicazioni in cui viene richiesto
il controllo di velocità e/o la posi-
zione della corsa di lavoro e sono
la sintesi di due tecniche applica-
tive: l’azionamento pneumatico
come forza motrice ed il sistema
idraulico come fluido di controllo,
recentemente rivoluzionato per
migliorarne ulteriormente le ca-
ratteristiche, le performances, la
precisione di controllo ed avere
più ampi campi di applicazione. Il
sistema consente di ottenere in-
numerevoli funzioni sulle corse di
lavoro: velocità regolate e costan-
ti al variare dei carichi di lavoro e
della pressione di alimentazione;
deceleratori idraulici progressivi
di fine corsa per dissipare l’ener-
gia della massa dinamica; funzio-
ni di corsa rapida (SKIP), corsa
regolata ed arresto (STOP) sulle
corse in uscita e in rientro, gesti-
bili con comandi elettrici o pneu-
matici; valvole di corsa rapida
(SKIP) a chiusura progressiva con
regolazione della rampa di dece-
lerazione.
Nella gamma sono disponibi-
li quattro serie, in funzione delle
specifiche caratteristiche di uti-
lizzo: serie US (cilindri pneumatici
con controllo idraulico coassiale,
negli alesaggi dal 50 al 200), se-
rie UI (dalle caratteristiche simili ai
prodotti della suddetta serie US,
negli alesaggi 50, 63, 80,100 e
125, ma dimensionalmente inter-
cambiabili con i cilindri pneumatici
ISO 15552 e con testate poste-
riori unificate in un’unica versione,
indipendentemente dalle valvole
di controllo montate), serie UD
(cilindri pneumatici con controllo
idraulico coassiale, negli alesaggi
dal 50 al 100, per impieghi dove
è richiesta la sola regolazione della
corsa di lavoro), serie UR (cilindri
pneumatici con deceleratori idrau-
lici di fine corsa ad elevato assor-
bimento di energia cinetica, dispo-
nibili negli alesaggi dal 50 al 200).
La sede di Bonesi Pneumatik e la nuova
serie UI, intercambiabile con i cilindri
pneumatici ISO 15552.
The headquarters of Bonesi Pneumatik
and the new series UI, interchangeable
with pneumatic cylinders ISO 15552.
Bonesi Pneumatik Srl
Via A
. Robino, 117 - 200
25 - Legnano (MI)
T
el.+39 0331 448000
-
Fax: +39 0331 448070
info@bonesipneumatik.it- www.bonesipneumatik.it
Bonesi Pneumatik